Voorbeelden van het gebruik van Est remboursable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aucun frais payé n'est remboursable.
Ce dernier est remboursable au moment du départ.
De borg wordt terugbetaald bij het uitchecken.Frais d'échantillon de sac d'ordinateur portable c'est remboursable après l'ordre.
Il est remboursable au pair à l'échéance finale.
Hij is terugbetaalbaar tegen pari op de eindvervaldag.Une spécialité pharmaceutique est remboursable si elle répond à ces 3 conditions:.
Een farmaceutische specialiteit is vergoedbaar als ze voldoet aan de volgende 3 voorwaarden:.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Si besoin d'échantillon personnalisé, le coût de l'échantillon est de50 à 70 USD qui est remboursable après la commande finale.
Indien nodig aangepaste monster,monster kosten is 50-70 USD die wordt terugbetaald na definitieve besteld.Celui-ci n'est remboursable que si le candidat.
Dit mag alleen terugbetaald worden, indien de kandidaat.Dès lors, dans le cas soumis, la prestation n° 280055-280066 N 100 est remboursable une seule fois.
In het voorgelegde geval mag verstrekking nr. 280055-280066 N 100 derhalve eenmaal worden vergoed.Ce dépôt est remboursable jusqu'à la signature du contrat de vente.
Deze storting wordt terugbetaald tot de ondertekening van het contract voor verkoop.Ce crédit douaniera trois caractères: il est remboursable, négociable et bonifiable.
Dat douanekrediet heeft drie kenmerken: het is terugvorderbaar, verhandelbaar en overdraagbaar.Un médicament est remboursable si les 4 conditions suivantes sont remplies:.
Een geneesmiddel is vergoedbaar als ze voldoet aan de volgende 4 voorwaarden:.Cela coûtera des fraisd'échantillonnage pour les dessins personnalisés, mais il est remboursable lorsque la commande est jusqu'à une certaine quantité.
Het kost een aantalmonster kosten voor aangepaste desighs, maar het kan worden terugbetaald wanneer de bestelling tot bepaalde hoeveelheid is.La prestation n'est remboursable qu'une fois, quel que soit le nombre de muscles réséqués.
De verstrekking mag slechts eenmaal worden vergoed, ongeacht het aantal uitgesneden spieren.L'ablation d'un kyste sébacéde la main est remboursable sous le n° 353231- 353242 ° K 40.
Het wegnemen van een talgcyste aande hand mag worden vergoed onder nr. 353231- 353242 ° K 40.Il est remboursable: au moment où l'exportateur va acheter chez l'importateur, il peut déduire le droit de douane qu'il a supporté.
Het is terugvorderbaar: op het moment waarop de exporteur bij de importeur koopt, kan hij het betaalde douanerecht aftrekken.Une préparation magistrale est remboursable si elle répond à ces 5 conditions:.
Een magistrale bereiding wordt terugbetaald als die bereiding aan de volgende 5 voorwaarden voldoet:.Si un bundle inclut un article en jeu ou un DLC non remboursable, Steam vous dirasi l'ensemble du bundle est remboursable au moment du paiement.
Als een pakket DLC of een item in een spel bevat dat niet Une spécialité pharmaceutique est remboursable si les 4 conditions suivantes sont remplies:.
Een farmaceutische specialiteit is vergoedbaar als aan de volgende 4 voorwaarden voldaan wordt:.Si les produits importés sont passibles de la TVA, la plupart des exportations sont taxées au taux nul et la TVA directementcomprise dans les frais d'exportation est remboursable.
Ofschoon de BTW geldt voor ingevoerde goederen hebben de meeste uitvoergoederen een nultarief en kan de BTW die rechtstreeksdeel uitmaakt van de exportkosten worden terugbetaald.Le besoin de client depayer la charge témoin qui est remboursable quand production en série de course.
Klantenbehoefte om steekproeflast te betalen die wanneer looppasmassaproduktie terugbetaalbaar is.L'ostéosynthèse est remboursable et le plâtre posé à la fin de la séance opératoire est honoré à raison de 50% de la valeur indiquée pour l'appareil, conformément aux dispositions de la nomenclature des prestations de santé.
De osteosynthese mag worden vergoed en het gipsverband dat Si plus aucun conditionnement dece principe actif n'est remboursable, le CTP peut proposer la suppression du produit.
Indien er voor de betreffendegrondstof geen andere verpakking meer vergoed is, kan de TFR de schrapping van het product voorstellen.La spécialité OCTAGAM est remboursable s'il est démontré qu'elle a été utilisée dans une des situations suivantes.
De specialiteit OCTAGAM is vergoedbaar indien aangetoond wordt dat ze voor één van de volgende indicaties werd aangewend.Le bon d'Etat à échéance fixe de 5 ans avec révisionannuelle du taux d'intérêt est remboursable au pair de la valeur nominale à l'échéance finale.
De Staatsbon met vaste vervaldag op 5 jaar metjaarlijkse herziening van de rentevoet is terugbetaalbaar tegen pari van de nominale waarde op de eindvervaldag.La moitié de cette contribution est remboursable si l'installation est exploitée par la suite à des fins industrielles.
De helft van de bijdrage is terugvorderbaar, als de installatie later wordt geëxploiteerd voor industriële doeleinden.Un produit radio-pharmaceutique est remboursable si les 4 conditions suivantes sont remplies:.
Een radiofarmaceutisch product is vergoedbaar als de volgende 4 voorwaarden voldaan Généraux d'annulation: Votre dépôt est remboursable à 10% moins les frais de traitement si vous annulez votre réservation 21 jours avant votre date d'arrivée.
Algemene annuleringsvoorwaarden: Uw waarborg wordt terugbetaald, minus 10% administratiekosten als u uw reservering annuleren 21 dagen voor uw aankomstdatum.La mise en place d'uneprothèse de la cloison du nez est remboursable sous le n° 255953- 255964 Intervention chirurgicale pour ozène, comportant l'inclusion d'une prothèse K 120.
Het plaatsen van een prothese van het neustussenschot mag worden vergoed onder nr. 255953- 255964 Heelkundige bewerking wegens ozena met plaatsen van prothese K 120.Réponse reçue le 21 janvier 2014:La spécialité pharmaceutique Epipen® est remboursable au chapitre 1er(c'est-à-dire les médicaments qui ne sont soumis à aucune limitation supplémentaire de remboursement) depuis le 1er mars 2012.
Antwoord ontvangen op 21 januari 2014:De farmaceutische specialiteit Epipen® is vergoedbaar in hoofdstuk I(dit wil zeggen de geneesmiddelen die niet onderworpen 
