Voorbeelden van het gebruik van Est une refonte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wallet est une refonte et le développement de l'ancienne application Passbook de….
Wallet is een herontwerp en ontwikkeling van de oude Passbook-applicatie van….Mais selon Altberg, Sansar n'est pas seulement censé être un casque-friendlyDeuxième Vie clone- c'est une refonte en profondeur de la structure de base.
Maar volgens Altberg, Sansar Wallet est une refonte et le développement de l'ancienne application livret bancaire a Apple.
Wallet is een herontwerp en ontwikkeling van de oude app Rekening-courantboekje a Appel.À la suite de l'adoption de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 relative aux émissions industrielles(prévention etréduction intégrées de la pollution)14, qui est une refonte de la législation européenne sur les émissions industrielles, il est nécessaire de réviser les dispositions de la directive 1999/32/CE relatives à la teneur maximale en soufre des fiouls lourds.
Ingevolge de vaststelling van Richtlijn 2010/75/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 inzake industriëleemissies( geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging)14, waarmee de Europese wetgeving inzake industriële emissies wordt herschikt, moeten de bepalingen van Richtlijn 1999/32/EG inzake het maximumzwavelgehalte van zware stookolie C'est une refonte de Gaiden, et il est livré avec différents personnages excellents et ajoute une différence.
Dit is een remaking van Gaiden, en het komt met verschillende uitstekende tekens en voegt 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La directive 2009/45/CE,en date du 6 mai 2009, est une refonte de la directive 98/18/CE, qui a dû être abrogée à des fins de clarification.
Richtlijn 2009/45 EGvan 6 mei 2009 is een herschikking van Richtlijn 98/18/EG, die ter wille van de duidelijkheid moest worden ingetrokken.Ce projet est une refonte de la directive de 2004, avec un nouveau système de valeurs limites et de valeurs déclenchant l'action pour les basses fréquences, et vise à protéger des effets directs et indirects liés à l'exposition des travailleurs aux champs électromagnétiques, mais uniquement pour les effets connus de court terme.
Onderhavig richtlijnvoorstel komt neer op de herschikking van Hommes Barbour Centaur Veste en laine est une refonte du style Cavendish gagner, en utilisant de nouvelles fabrications et les garnitures innovantes.
Mens Barbour Centaur Wool Jacket is een rework van de winnende Cavendish stijl, met behulp van nieuwe innovatieve constructies en afwerking.La présente proposition est une refonte de la directive 91/439/CEE, conformément à l'accord interinstitutionnel sur la technique de la refonte des actes juridiques2.
Dit voorstel is een herschikking van Richtlijn 91/439/EEG, in overeenstemming met het interinstitutioneel akkoord over de Résumé des mesures proposées La présente proposition est une refonte de la décision 2001/792/CE, Euratom conformément à l'accord interinstitutionnel sur la technique de la refonte des actes juridiques.
BAR_ Samenvatting van de voorgesteldemaatregel( en) Dit voorstel is een herschikking van Beschikking 2001/792/EG, Euratom overeenkomstig het interinstitutioneel akkoord over de La présente proposition est une refonte du règlement(CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers(ci-après: le«règlement de Dublin»)1.
Dit voorstel behelst een herschikking van Verordening( EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van La proposition à l'examen est une refonte de la directive 93/7/CEE, modifiée par les directives 96/100/CE et 2001/38/CE.
Dit voorstel is een herschikking van Richtlijn 93/7/EEG, zoals gewijzigd bij de Richtlijnen 96/100/EG en 2001/38/EG.Le projet de directive est une refonte des trois directives constituant le premier paquet ferroviaire, en date de 2001, qui a lancé une ouverture progressive du secteur ferroviaire à la concurrence au niveau européen.
De ontwerprichtlijn is een herschikking van de drie richtlijnen van het"eerste spoorwegpakket" van 2001, waarmee het startsein werd gegeven voor La proposition de la Commission ci-jointe est une refonte des directives du Conseil et de la Commission concernant le rapprochement des lois des États membres relatives aux engrais.
Het bijgevoegde voorstel van de Commissie is een omwerking van richtlijnen van de Raad en de Commissie betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake meststoffen.La présente proposition est une refonte du règlement(CE) n° 44/2001 du Conseil du 22 décembre 2001 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale ci-après«Bruxelles I».
Dit voorstel behelst een herschikking van Verordening( EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2001 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken hierna" Brussel I" genoemd.Le Conseil a discuté des travaux en cours sur la directive établissant un espaceferroviaire unique européen, qui est une refonte du cadre réglementaire adopté en 2001 dit"premier paquet ferroviaire", ainsi que sur les modalités d'accès au service public réglementé(PRS) fourni par le système mondial de radionavigation par satellite issu du programme Galileo et conçu pour garantir la continuité de service pour les applications sensibles utilisées par les instances gouvernementales et d'autres organes autorisés.
De Raad heeft zich beraden op de lopende werkzaamheden voor La directive 2014/68/UE est une refonte de la directive 97/23/CE dont les exigences faisaient l'objet de l'arrêté royal du 13 juin 1999 concernant la mise sur le marché des équipements sous pression, modifié par les arrêtés royaux des 6 décembre 2005 et 16 février 2015.
De richtlijn 2014/68/EU is een herschikking van de richtlijn 97/23/EU waarvan de eisen het voorwerp uitmaakten van het koninklijk besluit van 13 juni 1999 betreffende het op de markt brengen van drukapparatuur, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 6 december 2005 en 16 februari 2015.La présente proposition est une refonte de la directive de 1985 et des modifications ultérieures qui y ont été apportées5.
Het voorstel neemt de vorm aan van een herschikking La directive 2014/29/UE est une refonte de la directive 2009/105/CE dont les exigences faisaient l'objet de l'AR du 11 juin 1990(modifié par les arrêtés des 19 mai 1992, 5 mai 1995 et 6 décembre 2005), abrogé le 20 avril 2016, date d'entrée en vigueur de la nouvelle directive.
De richtlijn 2014/29/EU is een herschikking van de richtlijn 2009/105/EG waarvan de eisen het voorwerp uitmaakten van het KB van 11 juni 1990(gewijzigd door de besluiten van 19 mei 1992, 5 mei 1995 en 6 december 2005), opgeheven op 20 april 2016, datum van inwerkingtreding van de nieuwe richtlijn.Le 9256(256 Ko de mmoire) est une refonte de la srie des 8000, avec la mme imprimante et clavier, mais avec un design plus moderne.
De PcW 9256(met 256kb) is een redesign van de 8000-serie met La présente proposition est une refonte de la décision 2001/792/CE, Euratom conformément à l'accord interinstitutionnel sur la technique de la refonte des actes juridiques.
Dit voorstel is een herschikking van Beschikking 2001/792/EG, Euratom overeenkomstig het interinstitutioneel akkoord over de La première chose à faire c'est une refonte de la directive Sécurité-gaz, sinon la Commission européenne n'aura pas assez de pouvoir politique pour agir.
Het eerste wat wij moeten doen is de richtlijn betreffende veiligstelling van de aardgasvoorziening herzien, want anders heeft de Commissie niet voldoende politieke macht om op te treden.La proposition à l'examen est une refonte des directives du Conseil et de la Commission concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais.
Het voorstel van de Commissie is een omwerking van richtlijnen van de Raad en de Commissie betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake meststoffen.La nouvelle directive, qui est une refonte de la directive 93/7/CEE, vise concilier le principe fondamental de la libre circulation des marchandises avec la protection des trsors nationaux.
De nieuwe richtlijn, een herschikking van Richtlijn 93/7/EEG, beoogt La décision du Conseil de juillet 2011 est une refonte d'une série de décisions adoptées depuis mai 2010 mettant la Grèce en demeure de ramener son déficit au-dessous de la valeur de référence de 3% du PIB au plus tard d'ici 2014.
Het Raadsbesluit van juli is een herschikking van Le règlement, objet de la présente proposition, qui est une refonte du règlement précédent, poursuit des objectifs d'adaptation de certaines modalités procédurales, de réforme de la composition des composants organiques de l'Agence, sans altérer les principes de base contenus dans le règlement d'origine, ainsi que de cohérence avec les deux directives codifiées.
De in dit voorstel vervatte verordening, die een herziening van de vorige verordening is, is erop gericht bepaalde procedurele voorschriften aan te passen, de samenstelling van de organen waaruit het Bureau bestaat te hervormen, zonder dat aan de grondbeginselen van de oorspronkelijke verordening wordt geraakt, en samenhang met de twee gecodificeerde richtlijnen tot stand te brengen.La prochaine version de ce document sera une refonte majeure et incluera également des informations pour un dual boot sous Windows 98.
De volgende herzieneuitgave van dit document zal een belangrijke revisie zijn en zal ook informatie bevatten over dual booting met Windows 98.La seconde étape sera une refonte plus complète des orientations pour préparer le réseau transeuropéen à l'horizon 2020-2025 dans une Union élargie et qui serait proposée à partir de 2004.
Het volgende stadium zal een grondigere herziening van de beleidslijnen ter voorbereiding van het trans-Europese netwerk voor 2020-2025 in C'était une refonte de la classe Wickes.
De Clemsonklasse was een herontwerp van de Wickesklasse.
