Voorbeelden van het gebruik van Estun in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'estun homme!
Het is een man!Mais cette affirmation estun piège rhétorique.
Maar deze claim is een retorische valkuil.C'estun morceau de ta lance.
Het is van een speer.TG: Je crois que la beauté estun service de base.
TG: Ik vind dat schoonheid een basisvoorziening is.C'estun comportement observé.
Pour commencer,il est nécessaire de dire que la betterave estun allergène fort.
Ce système de chauffage estun ensemble composé d'un grand nombre de composants.
Dit verwarmingssysteem iseen set bestaande uit een groot aantal componenten.Nousorganisonsune cérémonie pour Defendor dans notre église. confronter ces motards et. C'estun classique C'est Defendor contre Goliath.
We houden een speciale dienst voor Defendor bij onze kerk… neem het op tegen die motorgasten en… Het is klassiek. Het is Defendor tegen Goliath.Le médicament Diacarb estUn médicament synthétique qui améliore activement la miction.
Het medicijn Diacarb isEen synthetisch medicijn dat actief urineren verbetert.C'estun aliment de base, d'une denrée alimentaire très conservable riche en glucide avec une proportion considérable en protéines, lipides, vitamines etsels minéraux prépondérants.
Het is basisvoedsel met een hoge voedingswaarde, zeer goed bewaarbaar en rijk aan suiker, eiwitten, vitaminen en essentiële mineralen.Dans la cavité abdominale du côté gauche estun nombre important de systèmes et d'organes importants.
In de buikholte aan de linkerkant iseen aanzienlijk aantal belangrijke systemen en organen.L' iode estun de nos ingrédients essentiels d'avoir sur une base quotidienne.
Jodium is een van onze essentiële ingrediënten op L'hôpital de Notre-Dame à la Rose(1242) estun site importantdu patrimoine culturel de la Wallonie.
Hetziekenhuis Notre-Dame à la Rose( 1242) is een van de belangrijkste cultuurhistorische sites van Wallonië.W5- UNAWE estun programme d'astronomie pour éduquer et inspirer les jeunes enfantsdans le monde.
W5- UNAWE iseen astronomieprogramma om jonge kinderen in de hele wereld te onderwijzen en te inspireren.Or la préservation de la biodiversité estun élément essentiel de la viabilité à long terme de l'agriculture.
Het behoudvan de biodiversiteit is een voorwaarde voor de instandhouding van de landbouw op de lange termijn.Little Anne estun mannequin qui, doté d'une anatomieextrêmement réaliste, offre auxapprenants de meilleures conditions àl'entrainement à la réanimation cardio-pulmonaire.
Little Anne is opgebouwd met realistische anatomischekenmerken die levensechte en effectieve reanimatietraining mogelijk maken.L'élément principal- l'échangeur de chaleur- estun tube de cuivre sur laquelle les plaques métalliques qui augmentent de manière significative sa surface.
Het belangrijkste element- de warmtewisselaar- iseen koperen buis waarop de metalen platen die aanzienlijk zijn gebied te verhogen.Le cuivre estun des minéraux essentiels, mais sa combinaison avecsoufre peutrendre toxique à fortes doses.
Koper is een van de essentiële mineralen, maar de combinatie met zwavel kan giftig in hoge doses te maken.Par conséquent, les cheveux de henné incolore estun produit naturel qui est utilisé pour le soin des cheveux, le renforcement et la restauration de la structure.
Daarom kleurloze henna haar iseen natuurlijk product dat wordt gebruikt voor haarverzorging, versterking en restauratie van het.La construction de plafonds suspendus estun seul niveau ou un cadre métallique multi-niveaux fixés aux plafonds et les murs de la salle, qui est bordée de plaques de plâtre avec des luminaires intégrés.
De bouw van verlaagde plafonds issingle-level of multi-level metalen frame bevestigd aan de plafonds en muren van de kamer, die is bekleed met bladen van gipsplaten met ingebouwde lampen.Faire un jardin fleuri avec ses propres mains- il estun processus divertissant qui ne nécessite pas la connaissance d'un designer professionnel.
La concurrence qui règne sur le marché estun moyen simple et efficace de garantir auxconsommateurs des produits et des servicesd'excellente qualité à des prix compétitifs. Les fournisseurs(producteurs et négociants)offrent des biens et des services sur le marché pour répondre aux attentes de leursclients.
Concurrentie op de markt is een eenvoudigen doeltreffend middel om ervoor te zorgendat de consumenten beschikken over producten en diensten van excellente kwaliteittegen concurrerende prijzen.Le régime de pension du FEI estun régime à contributions définiesdont la gestion est confiée à un organisme externe.
De pensioenregeling van het EIF is gebaseerd op vaste bijdragen; hetbeheer wordt gevoerd door een externe beheerder.Le néoplasme en question estUn tissu modifié de l'organe lui-même ou le développement de la surface de la glande thyroïde.
De neoplasma in kwestie isEen gemodificeerd weefsel van het orgaan zelf of de groei van het oppervlak van de schildklier.La nausée et le réflexe gag suivant estUn mécanisme de protection naturel, à travers lequel le corps est débarrassé de diverses substances toxiques.
Misselijkheid en de daaropvolgende gag reflex isEen natuurlijk beschermmechanisme, waardoor het lichaam wordt ontdaan van verschillende giftige stoffen.
