Wat Betekent FALLACIEUSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• misleidend
• bedrieglijke
• misleidende

Voorbeelden van het gebruik van Fallacieuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par conséquent, cette analogie est fallacieuse.
Daarom is deze analogie misleidend.

Elles sont toutes basées sur l'idée fallacieuse que les gens sont fondamentalement raisonnables.
Ze zijn gebaseerd op het misleidende begrip… dat mensen fatsoenlijk zijn.

Une telle pratique est sotte et fallacieuse.
Deze gewoonte is onnadenkend en misleidend.

Le Comité considère lui aussi qu'une utilisation fallacieuse des qualifications telles que"faiblement goudronné","léger" ou"doux" ne peut être tolérée.
Het ESC is het ermee eens dat het gebruik van termen als" laag teergehalte"," light" of" mild" niet misleidend mag werken.

Cependant, ces estimations sont légèrement fallacieuses.
Nochtans, zijn deze classificaties enigszins misleidend.

Il souligne également que la comparaison des taux de chômage européen et américain est fallacieuse car elle néglige de prendre en compte la réalité sociale globale de l'Union européenne et des États-Unis.
Verder tekent hij aan dat bijvoorbeeld vergelijkingen tussen werkloosheidscijfers in Europa en de VS misleidend zijn, omdat deze geen recht doen aan de totale sociale context.

Aucune preuve ne soutient cette hypothèse fallacieuse.
Er is geen bewijs dat deze misleidende aanname ondersteunt.

Paesaggi La prolongation limitée du territoire ne devrait pas être fallacieuse pendant que peu d'autres localités italiennes offrent une telle variété d'ambiant, paysage et tipologies humains de règlement.
Paesaggi De beperkte uitbreiding van het grondgebied zou niet moeten misleidend zijn aangezien weinig andere Italiaanse plaatsen zulk een verscheidenheid van milieu, landschap en menselijke regelingstipologies aanbieden.

Ce rapport se fait l'écho d'une réflexion désuète et fallacieuse.
In het verslag wordt een verouderde en onjuiste denkwijze weergegeven.

Comme beaucoup de choses sont fallacieuses de toute façon.
Omdat veel dingen misvattingen zijn in ieder geval.

J'ai d'abord trouvé cette remarque touchante, mais elle est évidemment dangereuse et fallacieuse.
Aanvankelijk vond ik die opmerking aandoenlijk, maar zij is natuurlijk gevaarlijk en misleidend.

Vous acceptez de ne pas utiliser vos crédits d'achat d'une manière qui peut être trompeuse, fallacieuse, injuste ou autrement dommageable pour l'émetteur, Apple ou ses clients.
U stemt ermee in dat u Store-tegoed niet zult gebruiken op een wijze die misleidend, bedrieglijk, oneerlijk of anderszins schadelijk is voor Apple of haar klanten.

Les«IGP» et les«AOP» enregistrées sont protégées juridiquement contre toute utilisation abusive ou indication fausse ou fallacieuse. 9.
De geregistreerde„ BGA" en„ BBO" zijn juridisch beschermd tegen alle onrechtmatig gebruik of elke valse of bedrieglijke aanduiding. 9.

Paysages du lac de Côme Paesaggi La prolongation limitée du territoire ne devrait pas être fallacieuse pendant que peu d'autres localités italiennes offrent une telle variété d'ambiant, paysage et tipologies humains de règlement.
Landschappen van het Comomeer Paesaggi De beperkte uitbreiding van het grondgebied zou niet moeten misleidend zijn aangezien weinig andere Italiaanse plaatsen zulk een verscheidenheid van milieu, landschap en menselijke regelingstipologies aanbieden.

En lisant des écrits sur les relations des Talibans afghans avec le Komongistan voisin(le Pakistan en fait), ils ont le sentiment de comprendre plus profondément le problème dans un« contexte komongistanais élargi», mais cette compréhension supposée est fallacieuse.
Lezend over de relaties van de Afghaanse taliban met een nabij gelegen deel van Komongistan(eigenlijk Pakistan) krijgen ze een beter beeld doordat de geschiedenis in een"bredere Komongistaanse context" wordt geplaatst, maar dit vooronderstelde begrip is vals.

C'est pourquoi j'ai l'intention de contester cette preuve circonstancielle fallacieuse avec des données empiriques.
Daarom wil ik dat valse omstandelijke bewijs aanvechten met empirische gegevens.

Autre indication fausse ou fallacieuse quant à la provenance, l'origine, la nature ou les qualités substantielles du produit figurant sur le conditionnement ou l'emballage, sur la publicité ou sur des documents afférents au produit concerné, ainsi que contre l'utilisation pour le conditionnement d'un récipient de nature à créer une impression erronée sur l'origine;
Elke andere valse of misleidende aanduiding met betrekking tot de herkomst, de oorsprong, de aard of de wezenlijke hoedanigheden van het product op de binnen- of buitenverpakking, in reclamemateriaal of documenten betreffende het betrokken product, alsmede het gebruik van een recipiënt die tot misverstanden over de oorsprong van het product aanleiding kan geven;

Des inexactitudes, des omissions ou déclaration trompeuse, fausse ou fallacieuse dans le Contenu; ou.
Enige onnauwkeurigheden, weglatingen of misleidende, foutieve of bedrieglijke verklaring in de Inhoud; of.

Cette attitude s'est renforcée, comme en témoignent les comités d'arbitrage, les dépliants d'information et les guides, la surveillance de la publicité16(elle devrait être claire, impartiale et non fallacieuse) pour tous les produits financiers, ainsi que la mise en place de"services de réclamation" ou du poste de"défenseur du client médiateur.
Dit is tot uiting gekomen in de vorm van bemiddelingsinstanties, informatiefolders en financiële bijsluiters, toezicht op reclame16( moet duidelijk en onpartijdig en mag niet misleidend zijn) voor alle financiële producten, invoering van klachtendiensten en van een 'belangenbehartiger' voor de klanten ombudsman.

Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la protection juridique contre toute utilisation abusive et fallacieuse ou toute imitation des dénominations de vente enregistrées.
De Lid-Staten nemen al de nodige maatregelen om zorg te dragen voor de rechtsbescherming tegen elk onrechtmatig en bedrieglijk gebruik of tegen elke nabootsing van geregistreerde verkoopbenamingen.

Les arguments mis en avant par le Parlement européen sont tout à fait fallacieux.
De argumenten die het Europees Parlement heeft aangevoerd zijn volstrekt misleidend.

Le mot«discussion» était fallacieux dans cette situation.
Het woord'debat' was misleidend in die situatie.

De cette façon, vous évitez également les achats fallacieux.
Op deze manier vermijdt u ook valse aankopen.

Le nouveau système est plus simple et moins fallacieux quant à la prononciation appropriée.
Het nieuwe systeem is eenvoudiger en minder misleidend in verband met juiste uitspraak.

Ce gros titre était fallacieux.
Die kop was misleidend.

C'est honteux, fallacieux et lâche.
Het is schandelijk, verwerpelijk en laf.

Croyez-vous en une fausse démocratie flanquée de politiciens fallacieux?
Geloof jij in een schijndemocratie met huichelende politici?

L'argument selon lequel elles ont été tardives me semble fallacieux.
Het argument dat die hervormingen te laat komen lijkt mij onterecht.

Il a donné plusieurs, bien sûr fallacieux, d'épreuves, et ses contemporains n'ont pas tardé à signaler les erreurs qu'il avait commises.
Hij gaf verschillende, natuurlijk misleidend, bewijzen en zijn tijdgenoten waren snel om te wijzen op de fouten die hij gemaakt had.

Hoe "fallacieuse" te gebruiken in een Frans zin

Cette tendance lourdement fallacieuse est pourtant courante chez nous.

De plus, on évite habilement l'ennuyeuse et fallacieuse l'hagiographie.

Cette rumeur née d'une déduction fallacieuse est purement fantaisiste.

Nous nous élevons contre l’utilisation fallacieuse de cette citation.

Vous saisissez le non-sens de votre comparaison fallacieuse ?

C'est d'une manière globale une façon fallacieuse de réfléchir.

Remarquons que cette traduction fallacieuse n’est assortie d’aucun commentaire.

D’où la guerre fallacieuse contre un pays très riche.

La raison fallacieuse avancée fait rire même les mouches.

Toute représentation ne serait-elle pas "un peu" fallacieuse ?

Hoe "misleidend, misleidende, bedrieglijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom Weten Wat Werkt misleidend is.

Kwantiteit van misleidende claims gemaakt door.

Warres werk heeft een bedrieglijke eenvoud.

Dat kan voor intimi misleidend zijn.

Val niet voor zijn bedrieglijke marketingstrategieën!

Veroordeling voor onder meer bedrieglijke bankbreuk.

Maar dan nog: misleidend blijft het.

Misleidende winactie van fietsenwinkel Alerts Opgelicht!

Een mooie, maar ietwat misleidende poster.

Bedrieglijke Rollins weerklinkt families overheerst zojuist.