Voorbeelden van het gebruik van Famine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et la famine.
Famine au Tibet.
Horigheid in Tibet.Sècheresse et famine en Andalousie.
Famine, épidémies.
Verhongering, ziektes.Il y a la famine, comme en Afrique.
Met hongersnood, zoals in Afrika.
Mensen vertalen ook
Elle essaie de nous sauver de la famine au bal.
Ze wil ons redden van de hongersdood op het bal.La famine, la maladie, les duels. Les bêtes sauvages.
Les états de famine ont régné.
Et beaucoup d'entre eux étaient au bord de la famine.
En velen stonden aan de rand van uithongering.Disettes et famine en Europe entre 1315 et 1320.
Oorkonden en regesten in het Nederlands en het Duits 1329-1575.Le pays dont je suis originaire a connu la famine.
Mijn land van herkomst had met hongersnood te kampen.Le pic de famine est attendu pour cet été.
Mais il y a bien des loups,des engelures, et la famine.
Maar er zijn wel wolven,bevriezing en verhongering.La famine était utilisée comme une arme de destruction de masse-.
Uithongering werd gebruikt als massavernietigingswapen--.Il est considéré comme l'un desauteurs du« plan de famine».
Hij was een van Beaucoup associent un régime à une famine et une mauvaise humeur.
Velen associëren een dieet met uithongering en een slecht humeur.Nous sommes les trois jeunes corbeaux que tu as sauvés de la famine.
Mais la guerre civile et la famine de 1921 la firent diminuer.
La famine touche actuellement plus d'un milliard de personnes.
Meer dan één miljard mensenworden momenteel getroffen door hongersnood.Les forces anglaises sont frappées par la famine et démoralisées.
De regering van Olaf werd geteisterd door misoogsten en hongersnoden.Durant la grande famine irlandaise, le pain complet était distribué aux pauvres.
Tijdens de Grote hongersnood zorgde ze zelfs voor Avec ton salaire annuel, tu pourrais sauver 1000 personnes de la famine.
Met jouw salaris kun je duizend mensen van de hongerdood redden.Si l'on est très influencé par la famine peut-être besoin d'être hospitalisés.
Als je erg beïnvloed door verhongering mogelijk moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.L'enfant dans une telle situation était menacé seulement par la famine.
Het kind in zo'n situatie werd alleen bedreigd door de hongerdood.Bien entendu, le traitement de l'hypertension par la famine est une activité risquée.
Natuurlijk is de behandeling van hypertensie door uithongering een risicovolle onderneming.La famine était utilisée comme une arme de destruction de masse- primitive mais extrêmement efficace.
Uithongering werd gebruikt als massavernietigingswapen-- primitief maar effectief.Dans les villages avec telles coupures on peut mourir de la famine.
In de dorpen met zodanig kupiurami kan gestorven van de geeuwhonger zijn.Rapport du Gouverneur Alfred Marzorati concernant la famine dans les régions mandataires, s.d.
Rapport van gouverneur Alfred Marzorati over de hongersnoden in de mandaatgebieden, z.d.Une mort rapide et quasi indolore vaut mieux quedes semaines de famine.
Uiteraard is een bijna pijnloze dood beter danweken van uithongering.Le manque d'expérience del'agriculture a conduit à la famine pour beaucoup.
Het gebrek aan ervaring met delandbouw heeft geleid tot de hongerdood voor velen.
