Voorbeelden van het gebruik van Feedbacks in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quel est l'objectif des feedbacks individuels envoyés?
Les feedbacks et les plans de développement sont totalement alignés sur les besoins de l'organisation et de l'individu.
Feedback en ontwikkelplannen zijn volledig afgestemd op de wensen van de organisatie en van de deelnemer.Tout au long de notre intervention, nous ferons des feedbacks réguliers.
Gedurende al onze tussenkomsten geven wij regelmatig feedback.Les membres auront le sentiment que leurs opinions et leurs feedbacks sont importants et se sentiront donc plus impliqués dans la vie du club.
De klanten weten dat hun opinies en feedback belangrijk zijn en zullen zich daardoor meer betrokken voelen bij de club.Alors partagez ce que vous aimez à propos des œuvres de fans etencouragez les autres à donner des feedbacks à ces créateur-trice-s!
Dus deel wat je geweldig vindt Ils trouvent leur motivation dans les feedbacks que nous pouvons leur donner à ce sujet.
Ze vinden motivatie in de feedback die we daarover kunnen geven.Accès direct au programme web accréditation Feedback Vous recevez régulièrement de notre part des rapports individuels et des feedbacks concernant votre pratique.
Rechtstreekse toegang tot de webapplicatie van de accreditering Feedback U ontvangt van ons regelmatig individuele verslagen en feedbacks betreffende uw praktijk.Le Cardiofréquencemètre Polar RCX3 vous donne des feedbacks intelligents à propos de l'utilité de l'entraînement pendant et après l'entraînement.
De Polar RCX3 hartslagmeter levert tijdens en na de training intelligente terugkoppeling, die van nut is bij de training.Feedback We nemen niet rechtstreeks contact met u op naar aanleiding van feedback.Si vous ne désirez voir que les feedbacks qu'il a reçu en tant que vendeur, cliquez sur le lien"seller" sous le tableau des feedbacks au bas de la page.
Als je alleen de feedback als verkoper wilt zien van een lid, klik dan op de blauwe"seller"(= verkoper) link onderaan de feedback tabel.Vous ne pouvez répondre qu'aux feedbacks publiés pour vous.
Les nombreux feedbacks d'utilisateurs et rapports que nous avons rassemblés dans le domaine de la purification des eaux usées montrent bien comment des solutions efficaces sont créées, grâce à la bonne utilisation des différents composants des compresseurs.
Talrijke feedbacks van gebruikers en rapporten op het gebied van afvalwaterzuivering illustreren hoe efficiënte oplossingen voor zeer verschillende behoeften worden gecreëerd met het juiste gebruik van verschillende blowercomponenten.Nous nous engageons à répondre à tous vos commentaires ou feedbacks dans les 24 heures ouvrés.
We streven ernaar om binnen 24 kantooruren antwoord te geven op al uw opmerkingen of feedback.Difficulté de compréhension des feedbacks transmis vu les différences dans les classifications des pathologies, difficulté de faire entrer dans la« culture médicale» les modèles d'« evidence based medecine», la prise en compte des contraintes économiques et des méthodes d'évaluation coût-efficacité.
Slecht overzicht van de gestuurde feedback door verschillen in de classificatie van pathologieën, moeilijkheid om"wetenschappelijk onderbouwde geneeskunde"(EBM) te doen doordringen in de"medische cultuur", de economische beperkingen en de evaluatiemethoden voor de verhouding kosten-efficiëntie.Il est vital de savoir comment communiquer,motiver et donner des feedbacks pour chaque génération.
Weten hoe je moet communiceren, coachen,motiveren en feedback moet geven voor elke generatie is cruciaal.Dans nos analyses, les techniques d'autorégulation(c'est-à-dire l'autosurveillance des niveaux d'activité physique,obtenir des feedbacks sur les performances, fixer des objectifs d'activité physique, élaborer des plans d'action et utiliser des stratégies de résolution de problèmes pour surmonter les obstacles à l'activité physique) ont toutes eu des effets sur la motivation.
In onze analyses hadden alle zelf-regulatie technieken(dwz,zelfcontrole, feedback krijgen, doelen stellen voor lichaamsbeweging, actie plannen maken, en probleemoplossend denken om hindernissen te overwinnen) een positief effect op motivatie.Ce que cette partie dit vraiment est queje dois prédire la probabilité de différents feedbacks sensoriels étant donné mes croyances.
Dit deel zegt echt dat ik dewaarschijnlijkheid moet voorspellen van verschillende zintuiglijke feedbacks op basis van mijn overtuigingen.Il ne faut pas craindre d'exposer son concept, c'est l'occasion de le confronter tant au marché qued'obtenir des feedbacks et pistes quant au développement du produit lui-même». Trouver son co-équilibre Dans le flot de brainstormings et d'animations, ne risque-t-on pas non plus de se disperser, comme sur un campus universitaire?
Wees niet bang om een concept open te stellen:zo kunt u het toetsen op de markt, feedback krijgen en mogelijkheden ontdekken voor de ontwikkeling van het product zelf.' Een evenwicht vinden Loopt men in de stroom van brainstorming en activiteiten niet het risico om te versnipperen, zoals op een universiteitscampus?Les Pouvoirs Publics s'efforcent d'inciter les prescripteurs à prescrire de façon plus rationnelle en leur fournissant une information objective etindépendante par le biais de feedbacks évaluant leur comportement prescripteur.
De overheid tracht de voorschrijvers aan te zetten tot een meer rationeel voorschrijfgedrag door het aanbieden van objectieve,onafhankelijke informatie en door het aanbieden van feedback over hun eigen voorschriftgedrag.Chez le groupe Zara,les responsables de points de vente transmettent les feedbacks des clients en temps réel(ce qu'ils cherchent et ce qu'ils n'aiment pas).
Bij de groep Zara geven de managers vanverkooppunten bijvoorbeeld in realtime de feedback van de klanten door(wat ze zoeken of waar ze niet van houden).Grâce à la technologie Hotjar, nous comprenons mieux nos utilisateurs(par exemple, combien de temps les utilisateurs passent sur quelles pages, sur quels liens ils cliquent, ce qu'ils aiment et ce qu'ils n'aiment pas, etc.)et cela nous aide à adapter notre offre aux feedbacks de nos utilisateurs.
Met Hotjar kunnen we de gebruikerservaring op onze sites beter begrijpen(dat wil zeggen, hoe lang de gebruikers op welke van onze sites besteedt welke links ze klikken, wat ze willen en wat niet, enz.),zodat we ons aanbod kunnen afstemmen op de feedback van gebruikers.La génération Y, malgré le fait qu'elle apprécie les feedbacks, tient par ailleurs beaucoup à son autonomie.
Daarnaast is generatie Y, ondanks het feit dat ze graag feedback krijgt, erg gesteld op haar onafhankelijkheid.Grâce à la technologie Hotjar, nous comprenons mieux nos utilisateurs(par exemple, combien de temps les utilisateurs passent sur quelles pages, sur quels liens ils cliquent, ce qu'ils aiment et ce qu'ils n'aiment pas, etc.)et cela nous aide à adapter notre offre aux feedbacks de nos utilisateurs.
Hotjar is een technologiedienst die ons helpt onze gebruikerservaring beter te begrijpen(bijvoorbeeld hoeveel tijd ze besteden aan welke pagina's, welke links ze kiezen om te klikken, wat gebruikers wel en niet leuk vinden, etc.) en dit steltons in staat om te bouwen en onderhoud onze service met feedback van gebruikers.Si les managers veulent maintenir l'engagement de leurs employés,ils doivent donner des feedbacks et critiquer de manière constructive et positive, sans condescendance ni antagonisme.
Als managers betrokken medewerkers willen houden,moeten ze op een positieve manier feedback en opbouwende kritiek geven, zonder neerbuigend of vijandelijk te worden.Nous suivons les fils de discussion dans les forums,consultons vos courriels et lisons attentivement les feedbacks que vous nous envoyez via notre centre d'assistance.
Wij volgen threads op forums,wij lezen de e-mails en houden de feedback in de gaten die u achterlaat via ons ondersteuningssysteem.D'ici là, nous encourageons notre communauté à adopter ces fonctionnalités et améliorations,partager leurs feedbacks et à signaler les éventuels freins à la version PrestaShop 1.7.
Tot dan moedigen wij onze community aan om deze functionaliteiten enverbeteringen te gaan gebruiken, feedback te delen en eventuele problemen te signaleren.Population cible 300 cadres et maîtrises Solution apportée Sur le terrain, au travers d'une grille d'observation de comportements concrète et facile à utiliser, nous avons observé les comportements des managers etmis en évidence si les feedbacks étaient constructifs ou non, les types d'instructions qui étaient données, l'aspect directif ou participatif de la communication, l'orientation solution, etc.
Doelgroep 300 kaderleden en hoogopgeleiden Geboden oplossing Wij hebben het gedrag van de managers op de werkplek geobserveerd op basis van een concreet observatieschema.Wij hebben genoteerd of de feedback constructief was of niet, welk soort instructies er werden gegeven, het sturende of participatieve aspect van de communicatie, of men oplossingsgericht was, enz.Feedback de la clientèle au sujet de notre qualité et service du produit.
Les personnes obtiennent un feedback au sujet de leur performance.
Mensen terugkoppeling krijgen over hun prestatie.Feedback de la clientèle au sujet de notre qualité et service.
De klant koppelt over onze kwaliteit en dienst terug.
