Voorbeelden van het gebruik van Fendus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il nous sert des marrons fendus!
En conséquence- les graisses fendus, nettoie, et la peau devient Gorny et souple.
Salon de beauté- masques pour les cheveux fendus à la maison.
Les parements de pierre fendus reproduisent les«murs de pierres sèches» traditionnels, un élément de l'architecture rurale de notre sud.
De stenen bekleding split reproduceren traditionele"droge muren", element van onze architectuur landelijke zuiden.K100S avec ADA ductile fendus grilles.
Donc, il est idéal pour lesfemmes avec des cheveux liquides ou fendus.
Het is dusideaal voor vrouwen met vloeibaar of gespleten haar.Les trous d'éclissage sont habituellement fendus pour le réglage lors du montage.
De bout gaten zijn meestal sleuven voor aanpassing tijdens montage.En ce moment il est au Malawi à soigner des palais fendus.
Op dit moment… is hij in Malawi voor het herstel van gespleten gehemeltes.Avec des troubles de la croissance etdes cheveux affaiblis et fendus, le médicament est bu 1 capsule par jour.
Met groeistoornissen en verzwakt en gespleten haar, wordt het medicijn 1 capsule per dag gedronken.Lesdémonsde la terre ferontvibrer nos cercueils avec leurs sabots fendus.
De duivels van deze aardezullen kloppen op onze doodskisten… met hun gespleten hoeven.Cohesins, qui retiennent les chromosomes ensemble,sont fendus et les microtubules attachés commencent à se diminuer.
Cohesins, wat chromosomen samen houden,wordt gespleten en verbindend microtubules begint te verkorten.Pst pour chaque utilisateur dans votre entreprise ou des e-mails importés fendus à plusieurs.
Pst-bestand voor elke gebruiker in uw bedrijf of split geïmporteerde e-mails naar meerdere.Avec des sabots fendus souples qui saisissent mieux que toute chaussure d'escalade, ils sont les alpinistes les plus accomplis.
Met zachte gespleten hoeven die meer grip heeft dan welke klimschoen ook, zijn ze de meest volleerde bergbeklimmers.Haches avec lame droiteest bien des éléments fendus pour qui frappe directe.
Assen met rechte blad is goed gespleten punten waarvoor voltreffer.Sel de mer aidera à se débarrasser des rides sur la peau d'une personne,les ongles cassants et les cheveux fendus.
Zeezout helpt bij het verwijderen van rimpels op de huid van een persoon,broze nagels en gespleten haar.Des dizaines à centaines de kilogrammesmorceaux lourds sont fendus en une fraction de seconde et il a dispersé sur le sol comme des cure-dents.
Tientallen tot honderden kilozware brokken zijn gespleten in een fractie van een seconde en hij verspreid langs de grond als tandenstokers.Vos cables lightning sont soumis à rude épreuve etfinissent souvent fendus ou dénudés à force.
Les bois fendus sont considérés secs seulement dans un an après qu'ils étaient mis au carreau et se trouvaient dans la rue sous l'avant-toit.
Kolotye brandhout worden dor slechts door jaar waarna beschouwd, op welke wijze zij waren bedded in de kooi en verbleven op straat beneden awning.Pas de problèmes de fumée ou d'incendie,les murs sont fendus, alors soyez prudents.“.
Sophistiqués et robustes, les moteurs à pôles fendus peuvent être commandés au niveau rotation et par conséquent également au niveau puissance.
De technisch geperfectioneerde en robuuste motors met gespleten polen kunnen in hun toerental und daarmee ook in hun krachtafgifte gestuurd worden.Pour cette raison, les comprimés doivent être avalésentiers sans être mâchés, fendus, écrasés ou dissous dans l'eau.
Om deze reden moeten tabletten heel wordendoorgeslikt zonder te worden gekauwd, gespleten, geplet of opgelost in water.Ces résidus fendus désigné sous le nom de l'angiotensine I, qui est convertie par ACE en angiotensine II par le démontage des deux acides aminés plus encore.
Deze gespleten residu's worden bedoeld als angiotensin I, die door ACE in angiotensin II door de verwijdering van verdere twee aminozuren wordt omgezet.Le module phare de la série est conçu pour fonctionner avec des moteurs monophasés intégrant un condensateur,ou avec des moteurs monophasés à pôles fendus.
Het vlaggenschip model van deze serie is een frequentieregelaar voor gebruik met éénfase motoren met eeningebouwde condensator of éénfase motoren met gespleten polen.Les vaisseaux sanguins etles terminaisons nerveuses qui ont été fendus pendant la chirurgie obtiennent coagulés et résultat dans le seignement minimum et la plus grande gravité de la douleur.
Het bloedvat en het zenuweinde dat tijdens chirurgie zijn gescheurd worden geklonterd en resulteren in minimumbloedverlies en verhoogde strengheid van pijn.Les statistiques montrent que 50% des hommes dans la trentaineLes années commencent à devenir chauves, et si parler des femmes,les cheveux fendus, cassants et épuisés est un problème, ne dépend pas de l'âge.
Statistieken tonen aan dat 50% van de mannen in dertigjaren beginnen kaal te worden, en als het over vrouwen gaat,is gespleten, broos en uitgeput haar een probleem, niet afhankelijk van leeftijd.Quand les battants fendus de la reliure forment à pritvore la fente, sur un des battants il faut coller du côté des noeuds la planchette, ayant retiré préalablement les noeuds et ayant enlevé le bois jusqu'à la couche fraîche.
Wanneer van rassokhshiesya stvorki boekband zal in pritvore opening formeren die op een van stvorok moet nakleit op het deel van lussen planku, preliminarily lussen en sostrogav spant tot toe vers stratum afgedaan.Parcourir carbone en acier dans le Flanges catalogue Fluid Power, y compris brided'ancrage tête Adaptateurs fendus en acier au carbone, Acier au carbone SAE 4-Bolt brides, Carbone….
Carbon stalen flenzen bladeren in de catalogus van de anker-hydraulicawaaronder Carbon staal Split flens hoofd Adapters, Koolstof staal SAE 4-Bolt flenzen, Koolstof….Afin de déterminer exactement ce qui cause les symptômes, votre vétérinaire doit faire la différence entre un large éventailde sons cardiaques anormaux- sons fendus, sons d'éjection, rythmes galop, et les clics, par exemple.
Om te bepalen wat er precies de symptomen veroorzaakt, uw dierenarts moet onderscheid maken tussen een breedscala van abnormale hartgeluiden- split geluiden, uitwerpen geluiden, galop ritme, en klikken, bij voorbeeld.Dans une pià ̈ce du pancréas appelé les îlots de Langerhans, le précurseur, proglucagon,est fendus en cellules spécialisées appelées les alpha cellules par un convertase appelé 2 de prohormone d'enzymes à devenir glucagon.
