Wat Betekent FENDU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gespleten
• gebroken
• gebarsten
• opengespleten
• gleuf

Voorbeelden van het gebruik van Fendu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On m'a fendu.
Ik ben gekloofd.

In1(fendu pour le mobilier).
In1(gleuf voor meubelen).

Tuyau échappement auxiliaire fendu.
Pijp hulpmotor gebarsten.

Tube fendu d'acier inoxydable.
Buis met sleuf in roestvrij staal.

Et que le ciel sera fendu.
En wanneer de hemel gespleten wordt.

Si c'est fendu… C'est mauvais.
Als het gebarsten is, is het foute boel.

Et que le ciel sera fendu.
En wanneer de hemel wordt gesplitst.

Non, il n'est pas fendu ou comprimé.
Nee, het is niet gebroken of geplet.

Un anneau de canalisation était fendu.
Deze verbindingsring was gebroken.

Dos fendu: pour une ventilation maximale.
Split back: voor maximale ventilatie.

Celui qui vous a frappé a fendu votre dent.
Uw tand is gebroken.

Un élément de ressort est endommagé ou fendu.
Een veeronderdeel is beschadigd of gebroken.

L'objectif est fendu. La bague de mise au point est brisée.
De lens is gebarsten, de ring is kapot.

La vérité, mec, est qu'on est fendu.
De waarheid is, we waren uit elkaar.

Le sternum a été fendu et la cage thoracique exposée.
Het borstbeen is gespleten en de ribbenkast ligt bloot.

Grain paume en cuir et le dos de cuir fendu.
Grain leer palm en rug van split leder.

Élément endommagé, fendu ou présentant une corrosion excessive.
Onderdeel vertoont schade, breuken of te veel corrosie.

Il est important que le bois soit fendu et sec.
Het is belangrijk dat het hout droog is en in stukken is gehakt.

On va enlever le menton fendu du gars au café. Je vous remercie.
We verwijderen de gespleten kin van de man uit het café.

Cela signifie généralement que le joint est fendu ou rompu.
Dit betekent meestal dat de afdichting gescheurd of kapot is.

C3 est fendu pour produire de C3b, qui négocie l'inflammation.
C3 wordt gespleten om C3b te produceren, die ontsteking bemiddelt.

Clôtures traditionnelles: le piquet de chêne fendu et pointé.
Traditionele afsluitingen: de eik puntig en gespleten piket.

Short fendu pour une bonne couverture et une grande liberté de mouvement.
Split short silhouet voor bedekking en bewegingsvrijheid.

Idéal Square galvanisé pour système de rayonnage angle fendu.
Vierkant verzinkt s ideaal voor rekken systeem sleuven hoek.

Tirez le fil à bâtir et soigneusement fendu la fermeture à glissière.
Trek de draad rijgen en zorgvuldig opengespleten de rits.

Un élément de ressort ou du stabilisateur est endommagé ou fendu.
Een veer- of stabilisatoronderdeel is beschadigd of gebroken.

Ne pas être déformé, fendu, et résistant à la décoloration, à la décoloration.
Niet worden vervormd, gespleten en resistent zijn tegen verkleuring.

Conseils supplémentaires inclus plancher/ tapis. 2in1(fendu pour le mobilier).
Extra tips opgenomen vloer/ tapijt. 2in1(gleuf voor meubelen).

L'ARN Ã double brin est fendu dans de petits éclats d'ARN tel que le microRNA(miRNA) et d'ARN de intervention simple(siRNA) par Dicer;
DsRNA wordt gespleten in kleine fragmenten van RNA zoals microRNA(miRNA) en eenvoudig mengend RNA(siRNA) door Dicer;

L'ensemble de câble automatique recouvert d'un tube ondulé fendu pour la protection.
De automatische kabelsamenstelling bedekt met gespleten golfbuis voor bescherming.

Hoe "fendu" te gebruiken in een Frans zin

Mon décolleté est fendu jusqu’à mon nombril.

Soudain, il est fendu par une flamme.

Mors inférieur fendu en tête sur 4cm.

Le carreau simple vitrage fendu n’aidait pas.

L’acteur principal s’est même fendu d’un tweet.

Fendu aux manches et sur les côtés.

Col tour de cou, fendu sur l’avant.

Elle avait fendu l’air d’une entaille éclatante.

Sarko s’est seulement fendu d’un communiqué ambigu.

Google s'est fendu de plusieurs annonces hier.

Hoe "gebarsten, gebroken, gespleten" te gebruiken in een Nederlands zin

Ergere problemen van waakhonden gebarsten neer.

Juf Miranda met haar gebroken enkel.

herstelt elk haartypeVoorkomt pluisvoorkomt gespleten puntenbeschermt…

Moira voelde zich een gespleten persoonlijkheid.

Deze vetzuren genezen ook gespleten haarpuntjes.

Zou mijn teen gebroken kunnen zijn?

Een gespleten stand was het resultaat.

Federale financiering van waakhonden gebarsten neer.

Zwarte Piet heeft een gebroken been.

Oplosbaar grit bestaat uit gebroken schelpjes.