Wat Betekent GESPLITST in het Frans - Frans Vertaling

• divisé
• scindé
• séparé
• fractionné
• partagé
• dédoublé
• décomposés
• clivé
• épissés
• divisée
• divisés
• divisées
• scindées
• scindée
• séparées
• séparés
• scindés
• séparée
• fractionnés
• fractionnée
• fractionnées

Voorbeelden van het gebruik van Gesplitst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij hebt ons in tweeën gesplitst.
Tu nous as divisé en deux.

Cellen kunnen worden gesplitst in twee basistypen.
Les cellules sont divisées en deux groupes.

Die doorgang heeft me in tweeën gesplitst.
Le passage… m'a séparé en deux!

DRG 467 wordt bovendien gesplitst in een DRG 467.1 en een DRG 467.2.
Le DRG 467 est en outre scindé en DRG 467.1 et DRG 467.2.

S nachts werden we gesplitst.
La nuit nous avons été épissés.

Ondersteuning voor gesplitst scherm voor iPad(iOS 9 en hoger).
Prise en charge de l'écran partagé pour iPad(iOS 9 et supérieur).

Laten we zeggen dat dit de streng is die gesplitst werd.
Disons que c'est le brin qui a été séparé.

Gegevens worden gesplitst in blokken en over alle stations verdeeld.
Les données sont divisées en blocs et réparties sur tous les disques.

Het verlof kan niet worden gesplitst in maanden.».
Le congé ne peut pas être fractionné en mois.».

De activiteiten van groep 01.4 kunnen in tweeën worden gesplitst.
Les activités du Groupe 01.4 peuvent être scindées en deux catégories.

Powersplit- het concept van gesplitst aandrijfvermogen.
Powersplit- concept d'entraînement divisé….

Vóór verwerking wordt de huid in twee lagen gesplitst.
Avant la fabrication, le cuir est séparé en deux couches.

De gegevens werden gesplitst volgens het type van eierstokkanker.
Les données ont aussi été scindées suivant le type de cancer de l'ovaire.

Gebruik MoneyWiz op volledig scherm of gesplitst scherm.
Utilisez MoneyWiz en plein écran ou en écran partagé.

De gemeente werd gesplitst in de gemeentes Abcoude-Baambrugge en Abcoude-Proosdij.
Son territoire a été partagé entre les communes de Brommat et de Mur-de-Barrez.

De opbrengsten van de heerlijkheid werden gesplitst in 3 delen.
Le patrimoine de Pasion fut partagé en trois étapes.

De APR-DRG 862 wordt bovendien gesplitst in APR-DRG 862.1 en APR-DRG 862.2.
L'APR-DRG 862 est en outre scindé en APR-DRG 862.1 et APR-DRG 862.2.

Het gebruikt als onderdeel van Mdina voordat het werd gesplitst.
Il faisait partie de Mdina avant elle s'est divisée.

Deze doelstellingen kunnen worden gesplitst in drie specifieke doelstellingen.
Ces objectifs peuvent être décomposés en trois objectifs spécifiques.

In 1939/40 werd de Gauliga in twee groepen van 6 gesplitst.
En 1939-1940, la ligue fut scindée en deux groupes de six équipes.

Het wordt enzymatisch in de huid gesplitst om actieve vitamine C af te geven.
Il est clivé enzymatiquement dans la peau pour libérer la vitamine C active.

Op vraag van het personeelslid wordt het verlof in maanden gesplitst.
A la demande du membre du personnel, le congé est fractionné par mois.

Hoewel bij deze uitspraak is gekomen gesplitst zij met haar ex-vriendje.
Bien que lorsque cette déclaration est venue, elle divisée avec son ex petit ami.

Alle symbolen die hit gaat wild en kan daarna in tweeën gesplitst.
Les symboles qui est frappé tournera sauvage et peut ensuite divisé en deux.

Het halftijds verlof kan niet worden gesplitst in maanden.».
Le congé à mi-temps ne peut pas être fractionné par mois.».

Het in artikel 1 bedoelde tariefcontingent wordt in twee deelcontingenten gesplitst.
Le contingent visé au paragraphe 1 est divisé en deux sous-contingents.

En de tafel is horizontaal in twee tabellen gesplitst als volgt:.
Et le tableau a été divisé en deux tableaux horizontalement, comme illustré ci-dessous:.

De volgende beschrijving van de procedure van Richtlijn 98/34/EG is in twee delen gesplitst.
La description suivante de la procédure 98/34/CE est divisée en deux parties.

Het ouderschapsverlof duurt drie maanden en mag in maanden gesplitst worden.
Le congé parental a une durée de trois mois et peut être fractionné par mois.

Ter vereenvoudiging van het onderzoek zijn de Middellandse-Zeegebieden in twee delen gesplitst.
Pour faciliter l'analyse, les régions de la Méditerranée ont été divisées en deux sous-ensembles.

Hoe "gesplitst" te gebruiken in een Nederlands zin

Verpleging moet gesplitst van persoonlijke verzorging.

Ook onbebouwde grond kan gesplitst worden.

Deze bedden kunnen niet gesplitst worden.

Kan een gemengde huurovereenkomst gesplitst worden?

andere vormen van gesplitst onroerend goed.

Moet hun organisatie ook gesplitst worden?

Dit betekent dat klassen gesplitst worden.

gesplitst door onze kersverse toernooileider Kurt.

Deze kunnen ook weer gesplitst worden.

zullen relatief eenvoudig gesplitst kunnen worden.

Hoe "séparé, divisé, scindé" te gebruiken in een Frans zin

Manuel Valls séparé d'Anne Gravoin: la.

Les landes sont divisé ent territoires.

Séparé sexe avec des vielles états.

Son atelier est quasiment scindé en deux.

Divisé les différents produits biologiques doshi.

Garde manger séparé avec porte coulissante.

Séparé ses partisans disent tous dommages-intérêts.

Je n’ai pas l’impression d’avoir scindé ma personnalité.

Tout royaume divisé contre lui-même périra.

Ancien ordre d'oiseaux carnivores divisé auj.