Voorbeelden van het gebruik van Fixer une limite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je dois fixer une limite.
Ik moet ergens 'n grens trekken.Que le Règlement régional d'urbanisme se contente de fixer une limite raisonnable;
Dat N'oubliez pas de fixer une limite afin de ne pas dépenser plus d'argent que prévu.
Vergeet niet om een limiet instellen zodat je niet meer geld uitgeeft dan verwacht.La sagesse pin enbien gérer votre budget et fixer une limite sur la Speca d« jeu.
Het verstandig om dennen engoed te beheren van uw budget en een limiet instellen op het Speca d'gokken.
Combinations with other parts of speech
Cela ne va pas attribuer un morceau de votre quota à l'usage exclusif dusous-domaine mais plutôt fixer une limite.
Hierdoor wordt geen deel van uw quota's"toegewezen" om exclusief gebruikt te worden door het subdomein,maar werkt dit wel als een limiet.Si vous travailler 10-12 heures par jour,par exemple, fixer une limite de 8 heures par jour, et s'y tenir.
Als u werkt 10-12 uur per dag,bijvoorbeeld een limiet van 8 uur per dag, en houden.Il faut fixer une limite à la période pendant laquelle l'État membre devra attendre la décision finale de la Commission.
Er moet een grens worden gesteld aan de tijd dat de betreffende lidstaat moet wachten op het definitieve besluit van de Commissie.Aussi soutenons-nous la proposition de la Commission qui est de fixer une limite à la déductibilité, par exemple 50.
Als zodanig steunen we het voorstel van de Commissie om een grens te stellen aan de aftrek, bijvoorbeeld vijftig procent.Vous pouvez, par exemple, fixer une limite pour un groupe comprenant les jeux et les apps vidéo préférés de vos enfants.
Geef bijvoorbeeld een limiet aan voor een groep apps of websites, zoals games of streamingdiensten die je kinderen vaak gebruiken.Toutefois, par une convention spéciale avec letransporteur, le passager pourra fixer une limite de responsabilité plus élevée.
Evenwel kan de reiziger door Je suppose que vous pouvez fixer une limite et de dire"je ne vais pas rouler si les vents des rafales au-dessus de 30 km/ h… mais ce plaisir serait-ce?
Ik neem aan dat je zou kunnen stellen een limiet en zeggen"Ik ga niet rijden als de wind gust boven 30 MPH…?Mme Thibaut rappelle queson groupe n'est pas favorable à l'idée de fixer une limite d'áge pour ouvrir l'euthanasie aux mineurs.
Mevrouw Thibaut herinnert eraan dathaar fractie geen voorstander is van de idee om een leeftijdsbeperking vast te leggen Fixer une limite au nombre d'unités par hectare de l'exploitation à laquelle l'engagement agroenvironnemental se rapporte;
Een maximum vaststellen voor het aantal eenheden per hectare van het bedrijf waarvoor verbintenissen op het gebied van milieumaatregelen in de landbouw gelden;Dans certains cas, il suffit de fixer une limite en allant dans«Paramètres» et en sélectionnant«Temps d'écran».
Fixer une limite sur un dommage n'a aucun sens et, surtout, cela envoie un signal pervers aux pollueurs potentiels.
Het vaststellen van een plafond voor schadevergoeding is niet redelijk, en het is vooral Les États membres peuvent fixer une limite commune au montant des opérations qu'ils exonèrent en application des points a et b.».
De Lid-Staten kunnen een gemeenschappelijke grens vaststellen voor het bedrag van de handelingen die zij op grond van de punten a en b vrijstellen.Fixer une limite trop haute peut laisser la porte ouverte aux abus, alors qu'une limite trop basse peut être un frein à la productivité.
Het te hoog instellen van een limiet kan Le rôle des quotas est seulement de fixer une limite au niveau des garanties accordées aux populations agricoles concernées dans la Communauté.
De quota dienen uitsluitend tot het stellen van een limiet aan de garanties die de betrokken landbouw bevolkingen in de Gemeenschap worden toegekend.Vous pouvez également fixer une limite pour le délai de traitement, afin d'empêcher Fiery JobFlow d'attendre indéfiniment qu'une tâche apparaisse.
U kunt een limiet opgeven voor de verwerkingstijd, om te voorkomen dat Fiery JobFlow eindeloos blijft wachten totdat Nous pourrions en revanche fixer une limite, par exemple, un maximum de 2% d'acides gras trans dans l'apport énergétique total.
Wat bijvoorbeeld wél Qu'est-ce que j'ai trouvé est que si vous fixer une limite(de 8 heures ou 4 jours ou quoi que ce soit), vous trouverez une façon de faire les tâches essentielles dans cette limite. .
Wat ik heb gevonden is dat als je een limiet(van 8 uur of 4 dagen of wat dan ook), vind je een manier om de essentiële taken binnen die grens.Même si vous pouvez fixer une limite auto-imposée, vous pouvez aussi être soumis aux limites imposées par le processeur de paiement, en fonction de la méthode de paiement que vous utilisez.
Hoewel je een zelfopgelegde limiet kunt instellen, kan het zijn dat je alsnog te maken hebt met limieten die ingesteld worden door de betalingsverwerker, afhankelijk van de betalingsmethode die je gebruikt.Timing L'horloge biologique fixe une limite mais la fécondité varie en plus ou moins au cours de la vie.
Timing De biologische klok stelt een limiet vruchtbaarheid, maar varieert meer of minder gedurende de levensduur.L'exigence de réserves fixe une limite pour maintenir la sécurité dans le système bancaire.
De reserves eis stelt een grens aan de veiligheid in het bankwezen te behouden.Fixez une limite pour les paiements mobiles ou bloquez les numéros payants et cessez d'envoyer des SMS payants.
Stel een limiet voor mobiele betalingen in of blokkeer betaalnummers en stop betaalsms'en.Il est en conséquence proposé que lors de la publication d'un prospectus, les autorités de contrôle et de surveillance des marchés dontrelève l'émetteur(ou l'intermédiaire) fixent une limite de validité du prospectus, au-delà de laquelle sa mise à jour serait obligatoire, dans l'hypothèse où l'opération ayant justifié l'émission du prospectus serait encore en cours.
Het stelt dan ook voor dat de markttoezichtautoriteiten waaraan de uitgevende instellingen( of de intermediairs)verantwoording moeten afleggen, een termijn vaststellen voor de geldigheid van het prospectus, bij het verstrijken waarvan deze verplicht moet worden bijgewerkt indien de specifieke belegging waarvoor het prospectus gepubliceerd is nog steeds loopt.Le présent règlement fixe une limite aux augmentations futures du capital de la BCE et permet ainsi au Conseil des gouverneurs de la BCE de décider ultérieurement d'une augmentation effective visant à maintenir à un niveau suffisant la base en capital dont la BCE a besoin pour effectuer ses opérations.
In deze verordening wordt een grens vastgesteld voor toekomstige verhogingen van het ECB, zodat de raad van bestuur van de ECB En fixant une limite bilatérale, un participant donne pour instruction à la[ insérer le nom de la BC] de ne pas procéder au règlement d'un ordre de paiement accepté si la somme de ses ordres de paiement sortants normaux vers le compte MP d'un autre participant à TARGET2, déduction faite de la somme de tous les paiements entrants urgents et normaux en provenance du compte MP de ce participant à TARGET2, venait à excéder cette limite bila térale.
Door de vaststelling van een bilaterale limiet, instrueert de deelnemer de[ naam Nous pensons que les dispositions de l'article 3(a) fixent une limite à la nature de ce type de publicité comparative, et nous soutenons également la proposition du rapporteur de supprimer l'article 3(a)1(g) car, si nous comprenons le point de vue du groupe de pression qui s'agite dès qu'il est question de certains produits agricoles stimulants, ceux-ci bénéficient déjà d'une protection suffisante aux termes de la directive, sans que cette suggestion soit nécessaire.
Wij zijn van mening dat de bepalingen van artikel 3 bis een grens stellen aan wat vergelijkende reclame zou kunnen zijn en wij steunen ook het voorstel van de rapporteur om artikel 3 bis, lid 1, sub g te schrappen. Ofschoon wij ook de lobby begrijpen die telkens weer de kop opsteekt als het om bepaalde stimulerende landbouwprodukten gaat, zijn wij het toch eens met de rapporteur dat de richtlijn ook zonder die overweging van artikel 3 voldoende bescherming biedt.
