Voorbeelden van het gebruik van Folies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai fait des folies.
On fait des folies dans les bois.
Dwaze dingen kunnen gebeuren in het bos.J'ai une cargaison de folies.
Théâtre des Folies Bergère à Paris.
Folies Bergère(Parijs), een theater in Parijs.Notre refus de l'y inscrire est la plus grande des folies.
Les vices et les folies des femmes.
Ondeugd en dwaasheid van vrouwen.Je t'aime, maisje ne peux plus financer tes folies.
On doit parfois faire des folies pour faire du merveilleux.
Ses proverbes qui éclairentla sagesse et les folies de la vie.
Zijn spreekwoorden die wijsheid en zotheid van het leven belichten.Ne jamais regretter les folies du passé que vous remémorer l'année écoulée.
Nouvellement arrivé nouveau remplissage du Les Folies de la Marquetterie.
Nieuw aangekomen verse vulling van de Les Folies de la Marquetterie.Ils appellent de telles folies progrès mais ce sont des progrès vers le désastre.
Ze noemen zulke follies vooruitgang, maar dit is een vooruitgang in de richting van een ramp.Seulement la légalisation peut aider à protéger contre les folies du moment.
Alleen legalisering kan helpen beschermen tegen de waanzin van de dag.Si tu persistes à défendre ces folies dans tes ouvrages et ta classe, tu vas perdre ta chaire.
Als je die waanzin echt wilt volhouden in je artikelen en je lessen… nemen ze je je benoeming af.Et aujourd'hui est un grandjour de beignet à cause de tes folies d'hier soir.
En vandaag is eengrote cruller dag, vanwege je fratsen gisteravond.Les conséquences des folies des parents malavisés sont bien souvent partagées par leurs enfants innocents.
De gevolgen van de dwaasheden van hun misleide ouders treffen zeer dikwijls ook hun onschuldige kinderen.Je resterai toujours la même Henriette quia commis trois folies dans sa vie.
Ik zal altijd dezelfde Henriette blijven,die drie dwaasheden heeft begaan.A quelques mètres des Folies Bergère, l'hôtel allie parfaitement un design moderne et un cadre romantique.
Het hotel ligt op enkele meters van de Folies Bergère, en combineert een modern ontwerp met een romantische omgeving.De retour à Paris,elle est engagée dans une revue aux Folies Bergère.
Bij terugkeer in Parijs werd hij Mistinguettsleidende man in de revue bij de Folies Bergère.L'hôtel design Maxim Folies est idéalement situé dans le centre de Paris, à seulement 200 mètres des Folies Bergères.
Het designhotel Maxim Folies is ideaal gelegen in het centrum van Parijs, op slechts 200 meter van de Folies Bergère.Fabre conquiert les scènes internationales avec Le pouvoir des folies théâtrales.
Twee jaar later veroverde hij de internationale podia met De macht der theaterlijke dwaasheden.Grâce à leurs têtes moulées spécialement façonnées, les folies bénéficient d'un aspect détaillé qui attire l'attention sur ces sculptures dans les surfaces rouges et vertes.
De follies krijgen door de speciaal vormgegeven gietknopen een gedetailleerdheid die de aandacht vestigt op deze sculpturen in de groene en rode vlakken.Tous les hommes de valeurpassent leur vie à désapprendre les folies de la jeunesse.
Iedereen die iets waard is,spendeert z'n volwassenheid met het afleren van de dwaasheid van de jeugd.Situé sur l'ancienne Mariahoeveplein, le projet est constitué de 6 folies vertes, d'une folie spéciale, de gravier rouge et de gazon.
Het project op het voormalige Mariahoevepleinbestaat uit 6 groene follies, een speciale folly, rode gravel en gras.S'ils n'ont aucun contrôle sur qu'il se passe, si c'est à cause du sort,il n'y a aucune raison de faire des folies.
Hij heeft iets van me. Ze hebben er geen vat op. Hetkomt door die bezwering, dus doe niets geks.Un must qued'aller voir un des plus grands spectacles dans les Folies du Lac, le plus grand théâtre du sud de la France!
Een aanrader isom eens een van de grootse spektakels te bezoeken in de Folies du Lac, het grootste muziektheater van Zuid-Frankrijk!Tessa je ne suis pas Carson Daly, mais si tu peux chanter comme elle,Tu devrais vraiment participer aux Folies d'Automne.
Tessa, ik ben Carson Daly niet, maar als je kan zingen als haar,kan je zeker optreden in de Fall Folies.Comme vous accueillez la marque New Year vousdevriez plutôt apprendre de ces folies et les traiter comme une autre plume à votre chapeau d'expérience.
Als je het merk nieuwe jaar te verwelkomen moet u inplaats daarvan leren van die dwaasheden en behandelen hen als een pluim op je pet ervaring.Et donc tout ce qu'ils essayent, partout dans le monde,pour convaincre les autres de leurs folies, tout cela échoue complètement.
En daarom falen ze volledig, wat ze ooktrachten te doen om anderen van hun dwaasheden te overtuigen.Dans les années 1930,il dessine les costumes pour plusieurs spectacles des Folies Bergère et les George White's Scandals à New York.
Zijn kostuums werden gebruikt in de Ziegfeld Follies van 1923,veel producties van de Folies Bergère, en George White's Scandals.
