Wat Betekent FORGEANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• smeden
• vormen

Voorbeelden van het gebruik van Forgeant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ironscale est roulant, forgeant la peau de fer, est la fonte des oxydants et du flux.
Ijzeren schaal is walsen, smeden het ijzer oxide huid, en het smelten van de oxidator flux.

Se marier, avoir des enfants, un métier, faire ses preuves dans la vraie vie en se forgeant une identité.
Een huwelijk aangaan, kinderen krijgen, een beroep uitoefenen, zichzelf bewijzen in het echte leven om zich een identiteit te smeden.

La Russie a joué son rôle en forgeant la nouvelle politique monétaire de l'Europe.
Rusland heeft een grote rol gespeeld bij het creëren van een nieuw monetair beleid voor Europa.

L'acier et le tube continentaux est un distributeur d'Incoloy 800HT et d'alliage de nickel 800HT dans le tuyau, tube, feuille, bande, plaque la barre ronde, barre plate, forgeant des actions, l'hexagone, et le fil.
Het continentale Staal& de Buis zijn een verdeler van Incoloy 800HT en de Nikkellegering 800HT in pijp, buis, blad, strook, plateert ronde bar, vlakke bar, het smeden voorraad, zeshoek, en draad.

Les migrants deviennent une sorte de famille entre eux, forgeant de nouvelles amitiés avec d'autres dans le besoin.
De migranten uitgegroeid tot een soort van familie onderling, het smeden van nieuwe vriendschappen met anderen in nood.

Des opérations forgeant, de dérangement et autre concernant ce matériel peuvent être effectuées à 982- 1149°C(à 1800- 2100°F).
Smedend, het verstoren en ander de handelingen met betrekking tot dit materiaal kunnen bij 982- 1149°C(1800- 2100°F) worden uitgevoerd.

Jusqu'au bout du XVIIe siècle, la France ne disposait pas de manufacture forgeant les lames pour les armes blanches.
Tot aan het eind van de 18e eeuw beschikt Frankrijk niet over een eigen productie van gesmede klingen voor slag- en steekwapens.

(1) comme usinant, forgeant le matériel pour l'automobile, les machines pour etc. de ferme, d'extraction, ferroviaire transport, gisement de pétrole.
(1) zoals het machinaal bewerken, het smeden materiaal voor auto, machines om te bewerken, te ontginnen, spoorwegvervoer, olieveld, enz.

Alors Des matériaux durs et durs empilés ensemble forgeant l'acier à la fois La dureté a également une forte dureté.
Zo Harde en harde materialen die samen worden gestapeld, samen uit het staal worden gesmeed Taaiheid heeft ook een sterke hardheid.

Récits et événements forgeant la conscience et perception d'un individu, de sa petite enfance jusqu'à la fin de son adolescence, dans différentes parties du monde.
Tentoonstelling Een selectie van verschillende verhalen die het bewustzijn en de perceptie vormen van een jongere, vanaf de peuterleeftijd tot de late adolescentie, in verschillende delen van de wereld.

L'alliage de nickel 600 est fourni par l'acier continental dans la tige, barre, fil, forgeant les actions, le plat, la feuille, la bande, le tuyau, et le tube.
Nikkellegering 600 is beschikbaar bij Continentaal Staal in staaf, bar, draad, het smeden voorraad, plaat, blad, strook, pijp, en buis.

FAS 2507 a forgé des roues, tubulure forgée, forgeant les petits pains qui sont employés dans les usines de dessalement, la RO-usine à haute pression et la tuyauterie d'eau de mer.
SAF 2507 smeedde wielen, gesmede verzamelleiding, die broodjes smeedt die in Ontziltingsinstallaties, hoge druk ro/ro-Installatie en zeewater het door buizen leiden worden gebruikt.

Si la conception de coulée et le développement de l'ensemble du décor a donné à l'architecte, nous avons toujours compter sur forgeant une variation de création et de raffinement des détails du forgeron.
Als de casting ontwerp en de ontwikkeling van de hele omgeving gaf de architect, we altijd rekenen op het smeden van een creatieve variatie en verfijning details van de smid.

Spécialisez-vous dans le prototype de précision en métal usinant, en forgeant, en moulant, outillage en plastique faisant aussi bien que les clubs de golf dans la ville de Zhongshan, province du Guangdong, utilisent les aciers inoxydables, les aluminiums, le laiton, le cuivre, le tungstène etc.
Specialiseer me in het prototype van de metaalprecisie machinaal bewerkend, smedend, gietend, het plastic het bewerken maken evenals gebruiken de golfclubs in Zhongshan-stad, de provincie van Guangdong, roestvrije stalen, aluminiums, messing, koper, wolfram enz.

Nous stockons et vendons l'alliage de nickel 600 et l'Inconel® 600 dans le tuyau, tube, feuille, bande, plat, barre ronde, barre plate, forgeant des actions, l'hexagone, le fil et la section expulsée.
Wij slaan en verkopen Nikkellegering 600 en Inconel® 600 in Pijp, buis, blad, strook, plaat, ronde bar, vlakke bar, het smeden voorraad, zeshoek, draad en uitgedreven sectie op.

En outre, la forgeage Traitement pour assurer la continuité de l'organisation des fibres métalliques, de sorte que Forgeant le tissu fibreux et forgeant la forme, le métal Rationaliser l'intégrité, pour s'assurer que les pièces ont de bonnes propriétés mécaniques Et une longue durée de vie en utilisant une forgeage de précision, une extrusion à froid, une température Processus d'extrusion pour la production de pièces forgées, ne peut pas correspondre.
Daarnaast smeden Verwerken om de continuïteit van de metaalvezelorganisatie te waarborgen, zodat de Het smeden van het vezelachtige weefsel en het vormen van de vorm consistent, het metaal De integriteit stroomlijnt, om ervoor te zorgen dat de onderdelen goede mechanische eigenschappen hebben En lange levensduur met precisie sterven smeden, koude extrusie, temperatuur Extrusie proces voor de productie van smeden, zijn cast kan niet overeenkomen.

Durant tout ce temps, des groupes comme le Centre pour les femmes ont été une force cohésive, renforçant la capacité communautaire et forgeant des liens avec d'autres groupes de femmes dans d'autres communautés.
Gedurende deze gehele periode hebben groepen als het Shankhill Women's Centre een verbindende rol gespeeld. Ze hebben de gemeenschap versterkt en relaties gesmeed met andere vrouwengroepen in andere gemeenschappen.

En réponse au désir le plus profond ressenti par chaque cœur de communier avec son Créateur, ils organisent des moments de recueillement collectif dans des cadres divers en s'unissant avec d'autres dans la prière, en éveillant leurs susceptibilités spirituelles et en forgeant un modèle de vie qui se distingue par son caractère pieux.
Gehoorgevend aan het diepste verlangen van elk hart om met zijn Maker in verbinding te staan verrichten zij daden van gezamenlijke aanbidding op uiteenlopende locaties, verenigen zich met anderen in gebed, wekken geestelijke ontvankelijkheid en scheppen een levenspatroon dat zich onderscheidt door zijn devotionele karakter.

Forgée par les miens.
Gesmeed door mijn voorvaderen.

Forgée par les nains, plus fort que n'importe quelle chaîne.
Gesmeed door dwergen, sterker dan iedere andere ketting.

Accessoires en acier forge- Heures de fer forgé.
Accessoires van het smeden van staal- Uren van smeedijzer.

Roues forgées et laminées 1re édition.
Gesmede en gewalste wielen 1e uitgave.

En Espagne, conservés barres forgées, faite au IV siècle.
In Spanje, bewaard gesmeed bars, gemaakt in IV eeuw.

Accessoires en acier forge- sculptures forgées pour l'intérieur.
Accessoires van het smeden van staal- gesmeed beelden voor het interieur.

Les produits finis forgés en barres ne sont pas inclus dans le traité CECA.
Gesmede eindprodukten in de vorm van staven vallen niet onder het EGKS Verdrag.

Quand on forge une arme, il nous faut trois choses.
Als je een wapen smeedt, heb je drie dingen nodig.

Ses armes ont été forgées par Brok, le plus ancien des yétis;
Haar wapens zijn gesmeed door Brok, de oudste onder de yeti's;

Accessoires en acier forge- Forged miroir rectangulaire.
Accessoires van het smeden van staal- gesmeed ovale spiegel.

Forgés en acier à outil spécial de haute qualité, trempé à l‘huile en plusieurs phases.
Gesmeed uit speciaal gereedschapstaal in bijzondere kwaliteit, stapsgewijs oliegehard.

Hoe "forgeant" te gebruiken in een Frans zin

C’est en forgeant que l’on devient forgeron…

forgeant ainsi cette voix immédiatement reconnaissable .

Naturellement, c’est en forgeant comme devient forgeron.

Ce n’est qu’en forgeant qu’on devient forgeronne.

Oui c’est en forgeant qu’on devient forgeron.

Hoe "smeden, vormen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij smeden een complot met Jani.

Wanneer neemt rouwen ongezonde vormen aan?

Dergelijke getuigenissen kunnen verschillende vormen aannemen.

Techniek Warmgewalst, koudgewalst, gieten, smeden etc.

Zijn trouwste dienaren smeden een plan.

Welke vormen van delirium bestaan er?

Plannen smeden kan nooit vroeg genoeg!

Lichaam, aldus het vormen van aanraking.

Bezoedelingen, kilesa's zijn vormen van begeerte.

Smeden van $40 miljard-plus deal partner.