Wat Betekent FORMATION CONTINUE DES ENSEIGNANTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voortgezette lerarenopleiding
• bijscholing van onderwijsgevenden

Voorbeelden van het gebruik van Formation continue des enseignants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le diplôme de formation continue des enseignants pour l'enseignement primaire.
Het diploma van de voortgezette lerarenopleiding lager onderwijs.

Un diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire B groupe 1 assorti du diplôme de la formation continue des enseignants;
Het diploma van geaggregeerde voor het secundair onderwijs-groep l samen met het diploma van de voortgezette lerarenopleiding voor de bijkomende uitdieping van een opleidingseenheid;

Le diplôme de formation continue des enseignants pour l'enseignement maternel;
Het diploma van de voortgezette lerarenopleiding kleuteronderwijs;

À examiner, en étroite liaison avec le comité de l'Éducation, d'autres initiatives considérées comme nécessaires dans le domaine de la formation continue des enseignants.
In nauwe samenwerking met het Onderwijscomité andere initiatieven te bestuderen, die op het gebied van de bijscholingen van onderwijsgevenden noodzakelijk worden geacht.

Ils estiment qu'en vue de promouvoir la formation continue des enseignants, il importe de.
Zij achten het ter bevordering van de bijscholing van onderwijsgevenden van belang.

Recyclage et formation continue des enseignants dans les domaines financier et bancaire, ainsi que dans le tourisme.
Bij en herscholing van onderwijzend personeel in de vakgebieden financiën en bankwezen, en toerisme.

L'action I du programme vise l'amélioration de la formation continue des enseignants de langues étrangères.
Actie I van het programma is gericht op verbetering van de bijscholing van leraren vreemde talen.

Le volume minimum de la formation continue des enseignants'enseignement préscolaire' pour instituteurs(trices) primaires est égal à 60 unités d'études;
De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding kleuteronderwijs voor onderwijzers(essen) is gelijk aan 60 studiepunten;

Conclusions du Conseil et des ministres de l'Éducation réunis au sein du Conseil, du 14 mai 1987, sur la formation continue des enseignants.
Conclusies van de Raad en de ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, van 14 mei 1987, inzake de bijscholing van onderwijsgevenden 87/C 211/02.

Le volume minimum de la formation continue des enseignants'éducation de base'est égal à 40 unités d'études;
De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding basiseducatie is gelijk aan 40 studiepunten;

La formation continue« travail éducatif avec des personnes peu scolarisées» organisée pendant l'année académique 1995-1996 est assimilée à la formation continue des enseignants'éducation de base.
De tijdens het academiejaar 1995-1996 georganiseerde voortgezette opleiding' educatief werken met laaggeschoolden' wordt gelijkgesteld met de voortgezette lerarenopleiding basiseducatie.

Le volume minimum de la formation continue des enseignants'enseignement spécial'est égal à 60 unités d'études;
De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding buitengewoon onderwijs is gelijk aan 60 studiepunten.

Ouverture des établissements d'enseignement supérieur aux besoins en études complémentaires(en particulier pour la population régionale), en programmes spécialisés de requalification et en formation continue des enseignants.
Openstelling van instellingen voor hoger onderwijs om in te spelen op de behoeften van met name de lokale burgers aan aanvullende studies, specifieke opleidingen en permanente bijscholing van leerkrachten.

Le volume minimum de la formation continue des enseignants'morale non confessionnelle'est égal à 30 unités d'études;
De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding niet-confessionele zedenleer is gelijk aan 30 studiepunten;

La majorité des projets participant à ces réseaux produisent des matériels didactiques, destinés soit à l'usage en classe, soit à la formation continue des enseignants ou d'autres personnels d'encadrement éducatif, tels les travailleurs sociaux scolaires.
De meeste projecten die van deze netwerken deel uitmaken, hebben onderwijsmateriaal geproduceerd dat hetzij voor gebruik in de klas is bestemd, hetzij voor de voortgezette opleiding van leerkrachten of ander aan de scholen verbonden personeel, zoals maatschappelijk werkers op school.

Au niveau européen, la formation continue des enseignants pour l'utilisation de ces technologies du futur est soutenue, notamment par le programme Socrate.
Op Europees niveau wordt er steun, met name uit het programma Socrates, verleend aan bijscholing om leraren beter te leren omgaan met deze toekomsttechnologieën.

Le diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire- groupe 1, assorti du diplôme de la formation continue des enseignants pour l'approfondissement supplémentaire d'une unité de formation;.
Het diploma van geaggregeerde voor het secundair onderwijsgroep 1 samen met het diploma van de voortgezette lerarenopleiding voor de bijkomende uitdieping van een opleidingseenheid;

Le volume minimum de la formation continue des enseignants'enseignement primaire' pour agrégés de l'enseignement secondaire- groupe 1 est égal à 60 unités d'études;
De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding lager onderwijs voor geaggregeerden voor het secundair onderwijs-groep 1 is gelijk aan 60 studiepunten;

Dans quelques Länder d'Allemagne, des mesures de soutien sont développées, comportant notamment un accompagnement pour l'intégration des enfants tsiganes dans des institutions scolaires ordinaires, le développement de programmes de soutien, le conseil pour la mise en œuvre et la planification d'actions de formation continue des enseignants.
In bepaalde deelstaten in Duitsland zijn er steunmaatregelen ontwikkeld die voorzien in de begeleiding voor de integratie van de kinderen van zigeuners in het reguliere onderwijs, de ontwikkeling van steunprogramma's, de raad voor de tenuitvoerlegging en de planning van acties op het gebied van de bijscholing van de leerkrachten.

LLNGUA Action I: mesures destinées à promouvoir la formation continue des enseignants et des formateurs en langues étrangères;
LTNGUA Actie I: Maatregelen ter bevordering van de nascholing van leraren vreemde talen en hun docenten;

La formation continue des enseignants de disciplines professionnelles et technologiques devrait être en phase avec le développement technologique et tenir compte des nouvelles sensibilités de la vie en société.
De bijscholing van leerkrachten uit het technisch en beroepsonderwijs moet aansluiten bij de technologische ontwikkelingen en rekening houden met de nieuwe maatschappelijke gevoeligheden.

Ils attachent une importance toute particulière à la formation continue des enseignants, compte tenu des évolutions sociales, technologiques, économiques et démographiques actuelles.
Zij hechten bijzonder veel belang aan de bijscholing van onderwijsgevenden in het licht van de huidige sociale, technologische, economische en demografische ontwikkelingen.

Le volume minimum de la formation continue des enseignants pour les cours généraux dans la première année B de l'enseignement secondaire et dans l'année préparatoire à l'enseignement professionnel pour instituteurs(trices) primaires est égal à 30 unités d'études;
De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding voor de algemene vakken in het eerste leerjaar B van het secundair onderwijs en van het beroepsvoorbereidend leerjaar voor onderwijzers(essen) is gelijk aan 30 studiepunten;

Ils ont pris note, avec intérêt, du rapport d'étude de la Commission sur la formation continue des enseignants dans les douze États membres, rapport qui a également été présenté lors de la conférence permanente des ministres européens de l'Éducation(secrétariat: Conseil de l'Europe), les 57 mai 1987, à Helsinki.
Zij hebben met belangstelling kennis genomen van het studieverslag van de Commissie over de bijscholing van onderwijsgevenden in de twaalf Lid-Staten, welk verslag eveneens is voorgelegd tijdens de Permanente Conferentie van de Europese ministers van Onderwijs( Secretariaat: Raad van Europa) op 57 mei 1987 te Helsinki.

Le volume minimum de la formation continue des enseignants pour l'approfondissement supplémentaire d'une unité de formation du cluster de base ou pour l'allemand ou la chimie pour agrégés de l'enseignement secondaire- groupe 1 est égal à 30 unités d'études;
De minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding voor de bijkomende uitdieping van een opleidingseenheid van de basiscluster of voor Duits of chemie voor geaggregeerden voor het secundair onderwijs- groep 1 is gelijk aan 30 studiepunten;

Par ailleurs, 120 projets de formation continue des enseignants ont reçu une aide financière, permettant à 2 200 professeurs de participer à 81 cours européens.
Voorts hebben 120 projecten op het gebied van de bij- en nascholing van onderwijsgevenden financiële steun gekregen, waardoor 2 200 leraren deel konden nemen aan 81 Europese cursussen.

Au départ, ces mesures furent surtout centrées sur la formation continue des enseignants, afin d'en équiper un maximum, dans des délais réduits, avec le bagage minimum requis pour l'exercice de la fonction enseignante, surtout dans des classes d'accueil que les Etats membres instauraient, lors des débuts de l'immigration familiale, pour faire face aux besoins d'élèves nouvellement arrivés.
In het begin waren deze maatregelen vooral geconcentreerd op de voortgezette opleiding van leerkrachten, om zoveel mogelijk van hen in zo kort mogelijke tijd te voorzien van de minimumbagage voor het uitoefenen van het beroep van leerkracht, vooral in de opvangklassen die de Lid-Staten bij de aanvang van de immigratie in het kader van de gezinshereniging hebben gecreëerd om tegemoet te komen aan de behoeften van de pas aangekomen leerlingen.

Le diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire- groupe 1, assorti du diplôme de la formation continue des enseignants pour l'approfondissement supplémentaire d'une unité de formation à partir du 1er septembre 2000, avec la restriction toutefois que, pour la période du 1er septembre 2000 au 31 août 2003, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les autorités scolaires en ce qui concerne la rémunération et la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travail;
Het diploma van geaggregeerde voor het secundair onderwijs -groep 1 samen met het diploma van de voortgezette lerarenopleiding voor de bijkomende uitdieping van een opleidingseenheid vanaf 01.09.2000 met de beperking dat hieruit voor de periode van 1 september 2000 tot 31 augustus 2003 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstelling;

Les projets centrés sur le développement de la dimension européenne dans la formation continue des enseignants et autres personnels de l'éducation;• les projets de promotion de l'actualisation et de l'amélioration des compétences des enseignants et autres personnels de l'éducation plus particulièrement impliqués dans des activités visant à augmenter les taux de réussite scolaire et à garantir une participation aussi importante que possible des enfants à besoins et potentiels éducatifs spécifiques aux activités scolaires de l'ensemble des élèves.
Projecten die zich richten op de ontwikkeling van de Euro pese dimensie in de permanente scholing van onderwijsgevenden en ander onderwijzend personeel;• projecten ter stimulering van de actualisering en verbetering van de vaardigheden van onderwijsgevenden en ander onderwijzend personeel die zich speciaal bezighouden met acties ter bevordering van een succesvolle schoolloopbaan en een zo volledig mogelijke deelname aan de schoolactiviteiten door leerlingen met specifieke behoeften en mogelijkheden op onderwijsgebied.

Hoe "formation continue des enseignants" in een zin te gebruiken

un dispositif de formation continue des enseignants du premier

Il faudrait une véritable formation continue des enseignants spécialisés.

La formation continue des enseignants sera encore quasi inexistante.

Une formation continue des enseignants aujourd'hui - page 4.

En quoi la formation continue des enseignants contribue-t-elle au.

Formation continue des enseignants en exercice limitée à l’animation pédagogique.

Formation continue des enseignants - IFUCOME by Charles-Edouard DE KERVIZIC.

Or la formation continue des enseignants a aujourd’hui pratiquement disparu.

18.11.2015 Instruction ministérielle concernant la formation continue des enseignants fonctionnaires

La formation continue des enseignants constitue aussi un axe prioritaire.