Voorbeelden van het gebruik van Formations initiales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Formations initiales comportant deux cycles.
Pour les périodes d'acquisition pratique des formations initiales.
Formations initiales et options d'un cycle;
Basisopleidingen en opties van één cylus;Et la troisième, c'est peut-être l'hétérogénéité des formations initiales.
Ten derde lopen de oorspronkelijke opleidingen wellicht te zeer uiteen.CHAPITRE III.- Formations initiales accélérées.
HOOFDSTUK III.- Versnelde aanvankelijke opleidingen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
formation initiale
formation des enseignants
formation de caillots sanguins
une formation complémentaire
la formation pratique
une formation pratique
différentes formationsautres formations du conseil
meilleure formationautres formations
Meer
L'industrie est absente de la définition des contenus des formations initiales.
Formations initiales et options de niveau académique premier cycle;
Basisopleidingen en opties van academisch niveau eerste cyclus;DISCIPLINE SOINS DE SANTE formations initiales comportant un cycle».
STUDIEGEBIED GEZONDHEIDSZORG basisopleidingen van één cyclus» de volgende bepaling toegevoegd.Formations initiales et options de niveau académique second cycle;
Basisopleidingen en opties van academische niveau tweede cyclus;Ces initiatives et projets à dimensioneuropéenne sont intégrés aux formations initiales des étu.
Deze acties en projecten met een Europesedimensie zijn geïntegreerd in de basisopleiding van de studenten.Chaque cycle des formations initiales de deux cycles est réparti en deux années d'études.
Elke cyclus van de basisopleidingen van twee cycli is ingedeeld in twee studiejaren.Les membres de cette section sont actifs dans des paroisses, dans des formations initiales et continues ainsi que dans l'enseignement.
De leden van deze sectie zijn in de parochies in elk stadium van ontwikkeling werkzaam en zowel in onderwijs als vormingswerk aanwezig.Toutes les formations initiales comportant un seul cycle sont réparties en trois années d'études.
Alle basisopleidingen bestaande uit één cyclus zijn ingedeeld in drie studiejaren.Rapport sur la mise en application en ce qui concernel'admission d'étudiants étrangers aux formations initiales et aux formations continues.
Verslag van de uitvoeringspraktijk m.b.t. detoelating van de buitenlandse studenten tot basisopleidingen en voortgezette opleidingen.Au point« formations initiales comportant deux cycles, est ajouté un tiret, libellé comme suit.
Onder« basisopleidingen van twee cycli» wordt een gedachtestreepje toegevoegd, dat luidt als volgt.Π donner une dimension européenne à la coopération entre les universités et les entreprises(c'est à dire tout secteur d'activité économique)dans le domaine des formations initiales et continues aux technologies;
D het geven van een Europese dimensie aan de samenwerking tussen universiteit en onderneming( d.w.z. alle vormen van economische bedrijvigheid)op het gebied van de initiële opleiding en de bij- en nascholing op technisch gebied;Au point« formations initiales comportant deux cycles», les quatrième et cinquième tirets sont remplacés comme suit.
Onder« basisopleidingen van twee cycli» worden het vierde en vijfde gedachtestreepje vervangen door het volgende.D donner une dimension européenne à la coopération entre les universités et les entreprises(c'est-à-dire tout secteur d'activité économique)dans le domaine des formations initiales et continues aux technologies;
Π het geven van een Europese dimensie aan de samen werking tussen universiteit en onderneming(d. w. z. alle vormen van economische bedrijvigheid)op het ge bied van de initiële opleiding en de bij en nascholing op technisch gebied;Les formations initiales de la discipline'enseignement' sont transformées comme suit en formations nouvelle structure.
De basisopleidingen van het studiegebied onderwijs worden als volgt omgevormd in de opleidingen nieuwe structuur.Quatre représentants élus par le Gouvernement de la Flandre sur la proposition des autres membres du conseil d'administration sur labase de leur expertise dans le secteur professionnel des formations initiales sciences nautiques et électromécanique, option mécanique navale.
Vier vertegenwoordigers, gekozen door de Vlaamse regering op voorstel van de overige leden van de raad van bestuur,op grond van hun deskundigheid in de beroepssector van de basisopleidingen nautische wetenschappen en elektromechanica, optie scheepswerktuigkunde.Les autres formations initiales de la discipline'enseignement' sont transformées en formation des enseignants'enseignement secondaire- groupe 1.
De andere basisopleidingen van het studiegebied onderwijs worden omgevormd tot de lerarenopleiding secundair onderwijs- groep 1.Le nouveau centre de formation initiale et continue de Dresde offre des formations à environ 1 000 personnes,dont 300 reçoivent des formations initiales dans le domai ne industriel(hydraulique, dessin industriel et informa tique) et 60 dans le domaine commercial.
Het nieuwe centrum voor basis Les formations initiales d'instituteur maternel et d'instituteur primaire sont organisées de façon à permettre à l'étudiant de développer les compétences suivantes.
De basisopleidingen tot kleuteronderwijzer en tot lager onderwijzer worden zodanig georganiseerd dat zij de student het mogelijk maken volgende competenties te ontwikkelen.L'action communautaire interviendra au niveau des phases depréproduction(par exemple en soutenant les formations initiales aux métiers de l'audiovisuel ou en facilitant l'accès des PME aux financements) et de postproduction soutien à la distribution et à la distribution des œuvres audiovisuels.
Het optreden van de Gemeenschap spitst zich toeop de preproductie( bijvoorbeeld door initiële audiovisuele opleidingen te steunen of de toegang van het MKB tot financiële middelen te vergemakkelijken) en de postproductie steun voor de distributie van audiovisuele werken.Ces deux formations initiales, qui sont définies à l'annexe de la présente directive, ne différencient que dans la durée de la formation et par le degré de détail des connaissances enseignées.
Deze beide basisopleidingen, die in de bijlage bij deze richtlijn omschreven staan, verschillen alleen wat betreft duur van de opleiding en uitgebreidheid van behandeling van de leerstof.Aussi longtemps que les diplômes ou certificats d'études étrangers ne sont pas repris dans une équivalence générale, telle que visée à l'article 57 du décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs en Communauté flamande, le Ministre flamand compétent pour l'enseignement ou son délégué peut reconnaître individuellement l'équivalence complète de diplômes oucertificats étrangers aux diplômes des formations initiales, délivrés par les instituts supérieurs en Communauté flamande.
Zolang buitenlandse diploma's of getuigschriften niet opgenomen zijn in een algemene gelijkwaardigheid, zoals bedoeld in artikel 57 van het decreet van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap, kan de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, of zijn gemachtigde de individuele erkenning verlenen van de volledige gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's ofgetuigschriften met de diploma's van de basisopleidingen, uitgereikt door de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap.Les prestataires classiques de formations initiales tels que les établissements d'EFP pourraient devoir instaurer des modules d'EFPC souples, à la carte, pour des groupes d'apprenants hétérogènes.
De traditionele aanbieders van initiële opleidingen zoals de vakscholen, zullen mogelijk flexibele bij- en nascholingsconcepten à la carte voor heterogene groepen lerenden moeten invoeren.Les membres du personnel visés à l'article 318 et chargés d'activités d'enseignement artistiques appartenant aux disciplines arts audiovisuels et arts plastiques et musique et art dramatique,à l'exception des formations initiales d'un seul cycle, obtiennent dans leur nouvelle fonction l'échelle de traitement spéciale pour le titulaire du titre requis, sauf si l'échelle de traitement supérieure pouvait leur être accordée en vertu des dispositions légales et réglementaires applicables avant l'entrée en vigueur du présent décret.
De personeelsleden, bedoeld in artikel 318 en belast met artistiekgebonden onderwijsactiviteiten in de studiegebieden audiovisuele en beeldende kunst, en muziek en dramatische kunst,met uitzondering van de basisopleidingen van één cyclus, verkrijgen in hun nieuwe ambt de bijzondere salarisschaal voor de houder van het vereiste bekwaamheidsbewijs, tenzij de salarisschaal die hun mocht worden verleend op grond van de geldende wettelijke en reglementaire bepalingen van kracht voor de inwerkingtreding van dit decreet, hoger lag.Les formations initiales et les formations académiques, les formations continues et les formations académiques continues ou les formations de doctorat, organisées le soir ou le week-end;
De basisopleidingen en de academische opleidingen, de voortgezette opleidingen en de voortgezette academische opleidingen of de doctoraatsopleidingen, die 's avonds of in het weekeinde gegeven worden;Par dérogation au§ 2,le deuxième cycle des formations initiales conduisant au grade d'ingénieur commercial, d'architecte, de licencié en conception de produits ou à la maîtrise en esthétique industrielle ou en musique, est réparti en trois années académiques.
In afwijking van§ 2is de tweede cyclus van de basisopleidingen die leiden tot de graad van handelsingenieur, architect, licentiaat in productontwikkeling, meester in productdesign of meester in muziek, ingedeeld in drie studiejaren.
