Voorbeelden van het gebruik van Frontalier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nature du poste d'inspection frontalier.
L'agent frontalier m'en a parlé.
De beambte aan de grens heeft me dat ook gezegd.En 1654,l'armée russe construisit un fort frontalier.
In 1555 bouwden deRussen Le sommet est frontalier entre la France et l'Espagne.
De col vormt de grens tussen Frankrijk en Spanje.AP/15: Un meilleur équilibre entre travail frontalier et protection sociale.
AP/15: Voorstellen voor een beter evenwicht tussen grensoverschrijdende tewerkstelling en sociale bescherming.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres.
Grensoverschrijdend handelsverkeer van geringe omvang aan de externe landsgrenzen van de lidstaten.Tout poste d'inspection frontalier doit être.
Een inspectiepost aan de grens moet.Le commerce frontalier de ces produits est fortement affecté par la différence dans les taux de taxation.
De verkoop van deze producten in de grensstreken wordt sterk beïnvloed door de verschillen in de belastingtarieven.Objet: Interdictions de circuler et règlement frontalier dans les pays d'Europe centrale et orientale.
Betreft: Rijverboden en grensafhandeling in Midden- en Oost-Europa.Le Comité accueille favorablement le maintiendes conditions d'accès au marché pour le transport urbain frontalier.
Het is een goede zaak datde voorwaarden voor de markttoetreding van stedelijk vervoer in grensgebieden zijn gehandhaafd.Mars: traité d'Almizra, accord frontalier entre la couronne d'Aragon et le royaume de Castille.
Fil de fer barbelé de rasoir est un nouveau type de barrièreprotect couramment dans la mine, jardin, poste frontalier et la prison, etc….
Razor prikkeldraad is een nieuw soort beveiligen hek op groteschaal gebruikt in mijn tuin, frontier post en gevangenis, enz.Ce processus a lieu à l'endroit frontalier du métal et de l'environnement dans lequel il se trouve.
Dans le même temps le plan a été légèrement modifié pour piéger Nancy Pelosi etChuck Schumer dans leur campagne contre le mur frontalier.
Ondertussen is het plan enigszins gewijzigd om Nancy Pelosi enChuck Schumer te vangen in hun eigen anti-border wall-campagne.Situé sur une petite péninsules'avançant dans le golfe Persique et frontalier avec l'Arabie saoudite, le Qatar fait partie des pays au plus fort taux de croissance au monde.
Gelegen op een schiereiland grenzend aan de Perzische Golf en Saoedi-Arabië, Qatar is een van 's werelds snelst ontwikkelingslanden.Les problèmes exposés sous A. 1 et A.2 revêtent encore plus d'importance lorsqu'on lesconsidère dans le contexte du trafic frontalier.
De Frontalier de la Syrie, le Liban est un opérateur tout trouvé pour apporter sa contribution à la reconstruction du territoire syrien, et ce dans de nombreux secteurs.
Door zijn grens met Syrië vormt Libanon op vele vlakken een vanzelfsprekende partner voor de wederopbouw van het Syrische grondgebied.Seul nuage assombrissant cette journée l'annonce de tensions au nord,fait craindre que le conflit frontalier avec Gath s'intensifie.
De enige donkere wolken op deze dag, zijn de rapporten over spanning in 't Noorden.Ik ben bang dat die grens ruzies met, Gath kunnen escaleren.L'accord d'arbitrage frontalier qu'ils ont signé envoie un message positif et constitue un excellent exemple pour les autres pays de la région.
Door de ondertekening van de arbitrageovereenkomst over de grens hebben ze een positief signaal gegeven en een uitstekend voorbeeld voor de andere landen in de regio gesteld.Les États membres veillent à ce que tout lot soit introduit sur l'un des territoires énumérés à l'annexeI via un poste d'inspection frontalier.
De lidstaten zien erop toe dat de partijen via een grensinspectiepost op een van de in bijlageI vermelde grondgebieden worden binnengebracht.Maintenant, le gouvernement Salinas soutient que le Mexique est troppauvre pour nettoyer l'environnement frontalier et que les États-Unis devraient fournir le financement.
Nu beweert Je puis accepter l'amendement n° 10, sauf en ce qui concerne la modification de la phrase introductive carle problème n'est pas seulement frontalier.
Ik aanvaard amendement nr. 10, maar niet de wijziging van de inleidende zin omdathet probleem niet uitsluitend geldt voor grensgebieden.Frontalier», tout ressortissant d'un pays tiers qui réside légalement dans la zone frontalière d'un pays voisin d'un État membre depuis au moins un an, à l'exception des catégories visées au point(d);
Grensbewoners: onderdanen van derde landen die sinds minstens één jaar legaal in het grensgebied van een buurland van een lidstaat verblijven, met uitzondering van de onder punt( d) genoemde categorieën;Nombre de vétérinaires officiels, avec au minimum un vétérinaire officiel en servicependant les heures d'ouverture du poste d'inspection frontalier.
Aantal officiële dierenartsen, met ten minste één dienstdoende officiële dierenarts tijdens deuren waarop de inspectiedienst aan de grens open is.De telles mesures d'ajustement frontalier devraient être élaborées en étroite coopération avec tous les pays n'appartenant pas à l'UE qui envisagent de mettre en œuvre des politiques ambitieuses en matière de changement climatique.
Dergelijke aanpassingsmaatregelen aan de grens moeten worden uitgewerkt in nauwe samenwerking met alle landen buiten de EU die een ambitieus klimaatveranderingsbeleid nastreven.Le commerce de gros se heurte àdes difficultés presque insurmontables pour approvisionner le commerce de détail frontalier de pays membres limitrophes.
De groothandel stuit op vrijwel onoverkomelijkemoeilijkheden bij de bevoorrading van de detailhandel in de grensgebieden van aangrenzende Lid-Staten.Permis travail frontalier- Documents- Imprimer Demande de permis de travail Travailleur frontalier Avant d'engager un ressortissant non-européen qui habite dans un pays frontalier, vous devez obtenir une autorisation.
Arbeidskaart grensarbeider- Documenten- Afdrukken Aanvraag tot arbeidskaart Grensarbeider Vooraleer u een niet-Europese onderdaan die in een buurland woont in dienst kunt nemen, moet u een vergunning verkrijgen.La modification introduite résulte d'une décision du Comité mixte vétérinaire concernant les règles pour lesanimaux destinés au pacage frontalier doc.
Deze wijziging volgt op een besluit van het Gemengd Veterinair Comité betreffende de voorschriften voor dieren diebestemd zijn voor beweiding in grensgebieden 7245/04.En signant un accord d'arbitrage frontalier avec la Slovénie voisine, le nouveau gouvernement croate a non seulement éliminé un obstacle dans le processus d'adhésion, mais aussi ouvert la voie à la résolution d'autres problèmes.
Met de ondertekening van de arbitrageovereenkomst over de grens met zijn buurland Slovenië heeft de nieuwe Kroatische regering niet alleen een hinderpaal in het onderhandelingsproces uit de weg geruimd, maar ook het pad voor de oplossing van andere open vragen geëffend.Par dérogation à l'article 3, paragraphe 1, point c, donné décharge à l'autorité douanière compétente du poste d'inspection frontalier pour les animaux présentés.
De bevoegde douaneautoriteit van de inspectiedienst aan de grens voor de aange boden dieren in kwestie in afwijking van artikel 3, lid 1, onder c, heeft ontlast.
