Wat Betekent GALOPER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• galopperen
• in galop

Voorbeelden van het gebruik van Galoper in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Galoper sans selle"?
Galopperen zonder zadel?

C'est un peu comme galoper.
Het is een beetje als dansen.

Pauline Broutet- Galoper dans les vignes, une sensation de liberté inédite.
Pauline Broutet- Galopperen tussen de wijnstokken: een overweldigend gevoel van vrijheid.

Mais… elle est morte avant que je sache galoper.
Ze overleed voor ik kon galopperen.

Vous n'auriez pas pu galoper vers le Mexique?
Had je niet kunnen doorrijden naar Mexico?

Pendant cette action, le cheval doit galoper.
Tijdens deze actie moet het paard galopperen.

Tout le quadrant supérieur droit semble… galoper dans une toute autre direction.
De rechterbovenhelft lijkt een andere kant op te galopperen dan de rest.

Où ça? C'est pas loin, gringo, mais va falloir galoper!
T Is vlakbij, maar je moet wel in galop!

Ce n'est pas parce que tu veux galoper sans selle sur le lad que Sam en a envie.
Gewoon omdat je zonder zadel wil galopperen op de staljongen betekent niet dat Sam dat wil.

Marks a été aussi bonne que sa parole, et fut bientôt vu galoper."?
Marks was zo goed als zijn woord, en werd al snel gezien galopperen weg."?

Moi? Je vous parie que Je pourrais galoper Jour et nuit.
Ik kan vast dag en nacht doorrijden.

Galoper dans la nature est une expérience unique vous permettant d'apprécier encore plus le paysage de la Toscane.
Wandel in de natuur en beleef een unieke ervaring waardoor u het Toscaanse platteland nog meer op prijs zult stellen.

Cette marque charme de question d'or devrait galoper dans votre collection.
Deze Gold vraagteken charme moet galopperen in uw collectie.

Qu'ils viennent donc nous voir à I'usine, on va les faire galoper.
Ze mogen naar ons komen kijken in de fabriek. We zullen hen eens laten lopen.

Equipé par l'Observatoire officiel suisse certifié(COSC) Mouvement mécanique à remontage automatique, quel que galoper sur terre, nager dans la mer profonde ou voler le ciel, tant pour assurer la montre précise et fiable extraordinaire.
Voorzien van de Zwitserse officiële Observatory gecertificeerd(COSC) zelfopwindende mechanische beweging, ongeacht galopperen op het land, zwemmen in diepzee of vliegen lucht, zowel voor nauwkeurige en betrouwbare horloge buitengewone garanderen.

Les poulains sont également réputés pour leur capacité à se dresser très vite sur leurs jambes après la naissance, et à pouvoir galoper dans les heures qui suivent.
Paarden zijn nestvlieders; veulens zijn binnen korte tijd na de geboorte in staat om te staan en te lopen.

Des fruits de la part Sa Majesté et ces fleurs du grand-duc qui m'a donné ordre de galoper jour et nuit pour arriver à temps.
Een fruitmand met de complimenten van hare majesteit en de bloemen van de groothertog die me beval dag en nacht door te rijden om hier op tijd te zijn.

Le train s'arrête en pleine brousse. On voit des girafes brouter le haut des arbres, des zèbres galoper dans un nuage de poussière.
Soms stopt de trein zomaar en dan zie je giraffes aan bomen knabbelen… of een kudde zebra's wegrennen in een wolk van stof.

Un séjour dans un agritourisme avec manège d'équitation vous offre l'occasion d'écouter le rythme des sabots sur le pavé, de galoper sur la plage et de traverser des fleuves à gué.
Een vakantie in een agritoerisme met manege is dè gelegenheid om het ritme van de hoeven op de stoep te beluisteren, te galopperen op het strand en misschien de rivieren te zien.

Ecoute, même si ce nœud comptait se démêler par lui-même, même s'il comptait la larguer, te faire tout un tas de promesses, monter sur un cheval blanc, galoper jusqu'à chez toi avec une cargaison de roses… même s'il comptait faire tout ça.
Kijk, zelfs als deze knoop zich op een of andere manier zou ontrafelen, zelfs als hij haar zou dumpen, en jou van alles en nog wat zou beloven, op een wit paard zou springen, in galop naar jouw huis gaan met een vracht rozen--- zelfs als hij dat allemaal zou doen…- Mm-hmm.

Ne galopez pas, vous n'êtes pas un cheval.
Niet galopperen. Je bent geen paard.

Il galope, il galope Il me porte sur son dos.
Hij galoppeert, hij galoppeert Ik zit op zijn rug.

Mon coeur galopait à travers le ciel cette nuit.
Mijn hart galoppeerde door de lucht die nacht.

Il galope sur la route, Il boite de la gauche, le bougre.
Hij rende over de weg, als 'n manke, als 'n een been.

Moi, ce soir, je galope vers la frontière!
Maar vanavond rij ik naar de grens!

Ils galopèrent depuis les hauts déserts montagneux jusqu'à un endroit qu'il adorait.
Ze reden vanaf de hoge bergwoestijn naar een plek welke hij liefhad.

Les passages de cheval blanc galopent sur le fond foncé de ciel.
De witte galop van de paardlooppas op de donkere hemelachtergrond.

Sur le logement le prix galope de 500 jusqu'Ã 200 grn.
Op de behuizing prijs skachet van 500 tot toe 200 grn.

Vu comme il galope, il doit être pressé de se le faire.
En zoals hij rijdt, heeft hij er nogal haast mee.

Un âne galopait.
Een ezel galoppeerde.

Hoe "galoper" te gebruiken in een Frans zin

J'ai pris l'habitude de galoper longtemps en gérant.

Ils ne peuvent plus galoper dans les prairies.

Denoris et Derian, affolés, firent galoper leurs montures.

- Ils savent galoper au ralenti, c’est extraordinaire.

Aller galoper dans les plaines de l'ouest américain.

Tamam était trop content de galoper dans l'herbe.

Elle adore galoper et secouer sa belle crinière.

Processus assez difficile personne galoper sur son coming.

Votre chien aime galoper à travers champs ?

Regarde les nuages galoper le long du ciel.

Hoe "galopperen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandaag best heel eng, galopperen enzo.

Nou ja, dat galopperen hoeft natuurlijk niet.

We moesten rondjes lang galopperen zonder beugels.

Negen mannen galopperen over het podium.

Die galopperen vrij wel meteen aan.

mijn bijrijdpaard wilde alleen maar galopperen buiten.

LeBron James, draag het galopperen stadion.

Hoogtepunt is het galopperen over het strand.

Maar elke draver kan galopperen hoor.

Sneller eigenlijk dan bij het galopperen weer.