Wat Betekent GALONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• strepen
• zijn sporen verdiend
• streep
• galons

Voorbeelden van het gebruik van Galons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mes galons?
Mijn strepen?

Tout ce que je voulais c'était gagner mes galons.
Ik wilde alleen maar mijn strepen verdienen.

Cinq galons.
Vijf strepen.

Peut-être quelqu'un avec d'élégants galons.
Misschien iemand met een elegant vlechtje.

Jolis galons, Lieutenant.
Mooi, die strepen, luitenant.

Tu as eu tes galons.
Je hebt eindelijk je strepen gekregen.

Je donnerais mes galons contre une gorgée d'eau.
Ik lever m'n streep in voor 'n slok water.

Chef, j'ai gagné mes galons, non?
Baas, ik heb mijn strepen verdiend, oké?

Galons- etoiles- ecussons- insignes ou emblemes.
GALONS- STERREN- SCHILDEN- KENTEKENS OF EMBLEMEN.

Cousez les quatre galons sur la manche.
Naai de vierde streep op de mouw.

Je pavoise. Mais en vérité, je ne mérite pas ces galons.
Ik praat leuk maar de waarheid is dat ik deze sterren niet waard ben.

Hautesierck prend ses galons à Reims.
Willem sloeg zijn eigen munten in Reims.

Respecte mes galons, ou sors de ma putain de voiture!
Dus je respecteert mijn strepen of je gaat(…) nu uit mijn auto!

Il est temps de gagner tes galons, Nelson.
Tijd om je strepen te verdienen, Nelson.

Tu veux tes galons pour ces meurtres, tu dois les revendiquer.
Als je strepen wilt voor die 187's moet je de namen noemen en ze opeisen.

Si je pouvais emprunter un chapeau à un soldat ou une veste avec des galons.
Misschien kan ik een hoed lenen, of een jas met strepen.

Prêt à gagner vos galons de rédacteur financier?
Klaar om je strepen te verdienen als stadsredacteur?

Tricorne, guêtres, ceinturon, baudrier, épaulettes, fourragère, et les galons!
Driekantige steek, beenkappen, riemen, koppelriemen, epauletten, fourragères… en galons.

Quatre modèles en verre, les galons arrière sont peints en blanc.
Vier glazen ontwerpen, de achterkant galss is wit geschilderd.

J'ai eu mes galons et j'ai décidé de rester ici un moment pour encourager d'autres hommes à s'engager.
Kreeg mijn strepen en besloot een poosje in het land te blijven om meer studs zoals jij te zoeken om zich aan te melden.

Le genre de gus qui n'avait pas gagné ses galons comme Glen, à force de travail et de discipline.
Mannen die, volgens Glen, hun macht niet hadden verdiend zoals hij door hard werken en discipline.

Les galons, étoiles, écussons, insignes ou emblèmes, dont fait l'objet le présent article, ainsi que la mentonnière du képi, sont.
De galons, sterren, schilden, kentekens of emblemen waarvan sprake in dit artikel alsmede de kinband van de kepie zijn.

Le colonel Robert Watts a gagné ses galons dans L'UNSC, mais il a retourné sa veste en 2512.
Kolonel Robert Watts heeft zijn rang binnen de UNSC verdiend, maar liep over in 2512.

C'est un signal très positif pour la libéralisation future et montre que l'organisation mondiale du commerce a gagné ses galons après sept mois seulement.
Hierdoor wordt een zeer positief signaal voor verdere liberalisatie afgegeven en hieruit blijkt dat de Wereldhandelsorganisatie na amper zeven maanden haar onderscheidingen heeft verdiend.

Si je suis mes galons, je pourrais nous sortir de Redbridge ou Walthamstow.
Als ik mijn strepen krijg, zouden we kunnen verhuizen naar Redbridge of Walthamstow.

Je serai toujours comme abruti avec des galons sur ma manche n'aimant pas ta façon de travailler.
Er is altijd wel een idioot met strepen op zijn mouw die niet leuk vindt hoe je te werk gaat.

Vous le saviez car les galons sur sa manche ne correspondaient pas aux insignes de sa casquette?
Je wist dat omdat de strepen op z'n mouw niet klopten met de eieren op z'n pet?

Trois des quatre nouveaux venus ont gagné leurs galons dans le digital, l'une des priorités du PDG.
Drie van de vier nieuwkomers hebben hun strepen verdiend in de digitale wereld en dat is waar de CEO naartoe wil.

J'aimerais remettre ces galons, symboles d'héroïsme dans l'espace, à nos cosmochiens.
Ik heb hier een insigne, als symbool van heldhaftigheid in de ruimte voor onze hondmonauten.

Le chef Michael Yates a gagné ses galons dans différents grands restaurants internationaux comme Martin Wishart, Oud Sluis et Carcasse.
Chef Michael Yates verdiende zijn strepen bij verschillende internationale topzaken zoals Martin Wishart, Oud Sluis en Carcasse.

Hoe "galons" te gebruiken in een Frans zin

Alors pourquoi deux galons et pas plus?

Boutons, boutonnières, galons d’argent pour la seconde.

Encolure américaine finie par 2 galons perlés.

Là, j’ai gagné mes galons de négociateur.

ses fils bleus préférés, des galons bleus...

Crysis avait lui aussi ses galons ...

Short de bain court avec galons contrastants.

Yaacov a gagné ses galons d’homme propre.

Galons contrastés ajourés en échelles sur l’avant.

Une chasuble damas violet, galons système argent.

Hoe "strepen, zijn sporen verdiend, streep" te gebruiken in een Nederlands zin

Dunnere strepen zijn formeler dan dikkere.

Hij had zijn sporen verdiend in Vietnam.

Kies volop voor strepen deze herfst.

Dus daar ging een streep door.

Gerard heeft zijn sporen verdiend o.a.

Elke streep licht zal haar verraden.

Hoogtijd voor een stevige streep salsa.

Een streep door Oud Bommenede dus.

Waar wordt een streep door gezet.

Streep door wat niet juist is.