Wat Betekent GITANS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zigeuners
• gitano's
• zigeuner
• zigeunertraditie

Voorbeelden van het gebruik van Gitans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Foutus gitans!
Verdomde zigeunerdieven.

Aux gitans du monde entier.
Op de zigeuners der wereld.

Elle aime pas les Gitans.
Ze houdt niet van zigeuners.

Gitanos."Gitans" en mexicain.
Gitanos. Dat is Mexicaans voor" zigeuner.

Personne n'aime les gitans ici.
Niemand houdt hier van zigeuners.

Les Gitans et les Roms, c'est different.
Sinti's en Roma's, dat is niet hetzelfde.

Vous êtes des gitans ou quoi?
Wat ben je? Een zigeuner, of wat?

Fais au moins ça pour les gitans!
Doe tenminste dat voor de gitano's.

Gitans, rassemblez-vous. On rentre à la maison.
Attentie, vandaag gaan we naar huis.

Je ne laisse rien aux gitans.
Ik bewaar het niet voor de zigeuners.

Qui savait que les gitans pouvaient être chimistes?
Wie wist dat zigeuners chemici konden zijn?

Les gens ne voient pas les gitans.
Men kijkt niet naar een zigeuner.

Et maintenant, venant du pays des gitans, Lucille Bluth et son petit-fils orphelin.
En nu, uit het land van de zigeuners.: Lucille Bluth en haar verweesde kleinzoon.

Voir Lord Faa, le Roi des gitans.
Naar Lord Faa, koning van de zigeuners.

Nous avons l'intention de prendre la façon dont les gitans font en Finlande, car il existe des règles très spéciales.
Wij zijn van plan om te bespreken hoe de zigeuners doen in Finland, want er zijn zeer speciale regels.

Dieux du ciel, tu vis avec des gitans!
Mijn god, je woont hier met zwervers.

Prés des bergers, je place les gitans, les personnes âgées qui sont seules, les femmes et les enfants abandonnés….
Dicht bij de herders plaats ik de zigeuners, de alleenstaande bejaarden, de verlaten vrouwen en kinderen….

C'est Ahmed le Grand, Le Scheik des Gitans.
Achmed de Grote Sjeik der Gitano's.

Cela vous a choqué d'apprendre que les gitans, les juifs et d'autres ont été utilisés en raison de leur ADNs particuliers.
Het schokte jou om te horen dat zigeuners en Joden etc werden gebruikt vanwege hun specifieke DNA.

Madame Zuleika, ou Romany Lee, reine des gitans?
Mevrouw Zuleika, of Romany Lee, Gypsy Queen?

Quand Dieu est descendu sur terre, il a vu les gitans. Et il a pris le vol de retour!
Toen God neerdaalde op aarde zag Hij de gitano's en vloog meteen terug!

Donc, ce Baron Roumain travaille pour le roi des Gitans?
Dus deze Rom Baro werkt voor de koning van de zigeuners?

Cela signifie que beaucoup de nos jours ne pense pas que les gitans ont une religion, c'est à dire qu'ils sont athées.
Dit heeft ertoe geleid dat velen tegenwoordig geloven niet dat de zigeuners hebben een religie, dat wil zeggen dat atheïsten.

Les cartes sont parfois appelées« Le Livre de Divination des Gitans».
De kaarten worden ook wel het ‘Boek van waarzeggerij van de zigeuners'.

La situation des gitans dans certains pays, par exemple, doit être abordée, et nous espérons voir des améliorations concrètes sur ce plan.
We hopen bijvoorbeeld dat de situatie van de Roma in bepaalde landen concreet kan worden verbeterd.

Maman dit que les polaks sont pires que les gitans… et plus sales aussi.
Moeder zegt dat een polak een ergere dief is dan een zigeuner, en ook smeriger.

Ensuite, mon père et moi étions constamment en mouvement- comme les gitans qui ont inspiré les Zigeunerweisen à Sarasate,- errer constamment pour éviter la persécution.
Hierna waren mijn vader en ik continu op de vlucht- net als de zigeuners die Sarasate inspireerden om Zigeunerweisen te componeren- altijd rondzwervend om vervolging te voorkomen.

Vous ne pensez quand même pas que les nazis étaient gentils quand ils ont fait marcher les juifs et les gitans dans les chambres à gaz?
Je dacht toch niet dat nazi's aardig waren toen ze joden en zigeuners naar de gaskamers leidden?

Cette musique, intégrée dans la musique folklorique espagnole et influencée par la musique des gitans et des juifs, était un élément essentiel de l'origine du flamenco.
Deze muziek, geïntegreerd in de Spaanse volksmuziek en beïnvloed door de muziek van zigeuners en Joden, vormde een essentieel element in het ontstaan van de flamenco.

Les thèmes que nous avons proposés l'an dernier incluent les Touaregs, les Gitans, l'Algérie, le Brésil, les Gnaouas, Madagascar….
Tot de thema's die wij het afgelopen jaar behoren voortelden behoren de Toeareg, de zigeuners, Algerije, Brazilië, de Gnawa, Madagaskar….

Hoe "gitans" te gebruiken in een Frans zin

Les gitans doivent donc trouver d'autres arrangements.

Les gitans sont un petit groupe autosuffisant.

Mais les gitans s’en trouveraient assurément perdants.

Remplacement dont les gitans sont curieusement exonérés.

L’histoire des gitans du Brésil est singulière.

Paroles de gitans évoquées par trois auteurs.

Ici les gitans ne sont pas nomades.

Les gitans étaient là, bon, et alors?

Les gitans ont voulu avoir des maisons.

Les Gitans ont tous les droits. »

Hoe "zigeuners, zigeuner" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooral (Roemeense) zigeuners gebruiken deze oplichtingspraktijken.

Vroeger werden schippers als zigeuners aangekeken.

Repertoire: Authentieke Roemeense Volks-en Zigeuner muziek.

Hier wonen vooral Hongaren, zigeuners niet meegeteld.

Veelomvattend groot assortiment zigeuner outfit dames.

Gezien het woord zigeuner soms gevoelig ligt.

Zigeuner heeft als betekenis ‘zwerver’ of ‘nomaad’.

Ben zelf altijd een zigeuner geweest.

Zelfs zigeuners en Iranezen spreken arische talen.

De clichés over zigeuners worden ruimschoots bevestigd.