Voorbeelden van het gebruik van Zigeuner in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En een zigeuner.
De zigeuner vrouw voorspelde haar terugkomst.
La bohémienne a prophétisé son retour.Ben jij 'n zigeuner?
Mooie zigeuner, lees mijn toekomst.
De zwarte zigeuner"?
Mensen vertalen ook
De zigeuner, Esmeralda, heeft geweigerd te erkennen.
La bohémienne Esmeralda a refusé d'abjurer.Ben je Zigeuner?
Een gek uit 't gesticht van Shakti. Een zigeuner.
Un retardé mental de l'institut de Shakhti, un gitan.Wat ben je? Een zigeuner, of wat?
Ik heb je op het plein gezien met die lange, de zigeuner.
Je vous ai vu dans la cour avec ce type de haut, le Tsigane.Wij hebben deze zigeuner gekocht.
Cette tsigane a des obligations.Ik ben een zigeuner, maar weten niet van wat je schrijft.
Je suis un gitan, mais je ne sais pas tout de ce que vous écrivez.Kom terug, zigeuner.
Reviens, bohémienne!Je bent een zigeuner, en je zegt dat je haar neef bent.
Vous êtes un gitan, alors vous dîtes que vous êtes son cousin.Hij was ook een zigeuner.
C'était aussi un Tsigane.Als je geen zigeuner was, schoot ik je neer.
Si tu n'étais pas un Gitan, je t'exécuterais.Ik leef als een zigeuner.
Je suis habituée à ma vie tsigane.We hebben een zigeuner talisman op uw grond gevonden.
On a trouvé ce talisman gitan sur vos terres.Men kijkt niet naar een zigeuner.
Les gens ne voient pas les gitans.M'n vader is een zigeuner, m'n moeder een heks.
Kun je me een verhaal vertellen over het zigeuner zijn?
Tu peux me raconter une histoire sur le fait d'être gitan?Wat was het ook alweer wat die zigeuner zei waar ik naar moest zoeken?
Qu'est-ce que la bohémienne m'a dit de chercher?Een zigeuner zei ooit dat woede aambeien veroorzaakt.
Je ne me mets pas en colère. Une gitane m'a dit que ça donne des hémorroïdes.Minister Frollo, de zigeuner is ontsnapt.
Juge Frollo… la bohémienne s'est évadée.Je hebt geluk, ik ken zigeuner magie.
Tu as de la chance,je connais un tour de magie tzigane.Ze wilden me bij een zigeuner zetten, maar ik heb kabaal gemaakt.
Ils voulaient me mettre avec un Gitan. J'ai fait un scandale.Ik zou dit nog niet aan een zigeuner geven.
Je ne voudraispas donner cette mixture à un manouche.Romani Een Indische taal, gesproken in de zigeuner diaspora over de hele wereld.
Romani Langue indienne parlée dans la diaspora tzigane du monde entier.Je begrijpt niet wat er allemaal over die zigeuner gekletst wordt.
Vous ne comprenez pas ce que manigance cette tsigane.Tien zilverstukken voor de zigeuner, Esmeralda.
Dix pièces d'argent… pour la gitane, Esmeralda.
