Voorbeelden van het gebruik van Gitane in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui? La gitane.
Gitane, ce que tu éveilles en moi.
Nat, la gitane.
Nat de zigeunerin.La gitane est morte à l'intérieur.
De zigeuner is dood van binnen.Je suis une gitane.
Ik ben een zigeuner.Et la gitane aussi.
En de zigeunerin ook.Parce que je suis gitane?
Omdat ik zigeunerin ben?Jolie gitane, lisez mon avenir.
Mooie zigeuner, lees mijn toekomst.Ma mère est une gitane.
M'n moeder is een zigeunerin.La petite gitane croupira en prison.
Het kleine zigeunermeisje rot weg in de gevangenis.Je connais pas la bouffe gitane.
Je sais ce que la gitane a fait à Lem!
Ik weet wat de zigeunerin met Lem heeft gedaan!J'ai appris à pleurer en gitane.
La gitane possède cette île entre deux comtés.
De zigeunerin bezit dit eiland tussen deze twee districten.Vingt pièces d'argent pour la gitane.
Twintig zilverstukken voor de zigeuner.Ne crains rien, gitane, je ne veux que tes larmes.
Wees niet bang voor me, zigeunerin. Ik wil alleen je tranen.Je perd totament ma crédibilité gitane.
Verlies totaal mijn zigeuner geloofwaardigheid.Une gitane m'a un jour dit… que ça a avoir avec mes étoiles.
Een zigeunerin zei mij eens, iets te doen met mijn sterren.Mon Dieu, comme cette vieille gitane disait!
Mijn God, net zoals die oude zigeunervrouw zei!La Gitane demanda à Nathan de lui apporter de l'eau bouillante.
De zigeunerin vroeg aan Nathan haar kokend water te brengen.Tu sais, un jour, je serai gitane.
Weet je, op Je ne me mets pas en colère. Une gitane m'a dit que ça donne des hémorroïdes.
Een zigeuner zei ooit dat woede aambeien veroorzaakt.Ou tu dis la bonne aventure, t'as l'air d'une gitane.
Of word waarzegster, je lijkt op een zigeunerin.J'ai rencontré une gitane en Russie qui savait lire l'avenir et le passé.
In Rusland zag een zigeunerin de toekomst en het verleden.Avez-vous entendu parler ïune gitane nommée Maleva?
Heb je ooit gehoord van een zigeunerin genaamd Maleva?On verra bien si la Gitane peut vraiment faire quelque chose ou pas».
Het zou wel blijken of de zigeunerin werkelijk iets kon doen of niet.Vous m'avez amené ici juste car je suis une gitane.
Jullie hebben me naar hier gebracht, omdat ik een zigeunerin ben.Cette embellie crochet jupe gitane est un modèle dans le livre Embelli au Crochet.
Dit verfraaid Haak zigeuner rok is een patroon in het boek Verfraaid haak.Un jeune brigadier, don José,tombe amoureux d'une gitane, Carmen.
De Spaanse cavalerist DonJosé wordt verliefd op het zigeunermeisje Carmen.
