Voorbeelden van het gebruik van Grattant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toujours… grattant.
Altijd… krabben.Ongles grattant le bois, manque d'air.
Nagels die aan hout krabben. Weinig lucht.Et Stephanie-a essayé de s'en sortir en grattant.
En Stephanie probeerde zich naar buiten te klauwen.La réaction physique est souvent excessive des démangeaisons,avec trop résultante en grattant la peau.
De fysieke reactie is vaak buitensporige jeuk,met de daaruit voortvloeiende overmatig krabben op de huid.
Rotant des œufs, grattant mes champignons, et cherchant l'amour.
Eieren opboerend, jeukend aan mijn okselschimmel, en op zoek naar liefde.Rick etFred sont deux chats domestiques grattant à la porte.
Rick en Fred zijn als een paargetemde katten die aan de deur krabben.Préparez-vous à une entrée cahoteuse en grattant les voitures basses et en voyant les travaux de construction se poursuivre partout.
Wees voorbereid op een hobbeligeingang die lage auto's schraapt en overal bouwwerkzaamheden aan de gang ziet.Dans les jours précédents la mise bas, elle paraîtra sûrement plus agitée,tout en grattant le sol ou son couchage.
In de dagen voor de worp zal uw hond waarschijnlijk rusteloos worden enop de grond of in haar bed krassen.Les tribunaux masculins de la femme en grattant doucement ses joues avec ses longues griffes.
Het mannetje maakt het wijfje het hof door zachtjes over haar wangen te tokkelen met zijn lange klauwen.Comprenantpremière machine de Tambourintelligent du monde, le SDRUM permet aux joueurs d'enseigner les patterns debatterie pédale simplement en grattant leur guitare.
De SDRUM stelt met's werelds eerste intelligente drummachine, spelers in staat om te leren van de pedaaldrumpatronen gewoon door hun gitaar tokkelen.Bien, j'ai eu de pires coupures en me grattant le nez avec la mauvaise main.
Ik heb wel erger gehad. Als ik mijn neus kriebelde met de verkeerde hand.Prenant cette image de lui grattant les couilles pendant que prendre une douche puis lui faire du chantage pour de l'argent supplémentaire:.
Het nemen van deze foto van hem krabben zijn ballen terwijl het nemen van een douche en dan chanteren hem voor extra cash:.
Votre système Mac se fige lorsque vous êtes au milieu de quelque chose ouvous pouvez ici cliquant, en grattant ou de bourdonnement de disque dur et ainsi de suite.
Uw Mac-systeem bevriest als je in het midden van iets ofje kan hier klikken, schrapen of zoemend geluid van de harde schijf en ga zo maar door.Le bruit du TARDIS aété créé par Hodgson en grattant avec les clés de sa maison les cordes d'un vieux piano, et en jouant le son enregistré à l'envers.
Brian Hodgson maaktehet geluid van de TARDIS door met zijn moeders huissleutel over een pianosnaar te schrapen.Les symptômes les plus communs de l'otite externe et otite moyenne sont la douleur,secouant la tête, grattant les oreillettes externes, et les mauvaises odeurs.
De meest voorkomende symptomen van otitis externa en otitis media zijn pijn,hoofd schudden, krabben aan de buitengrenzen oorflappen, en slechte geur.Essayez de ne pas endommager la peau en grattant dans les domaines qui sont vulnérables et soumis au risque d'obtenir des vergetures.
Probeer niet om de huid beschadigen door krassen op de gebieden die zijn kwetsbaar en onderworpen aan risico's van het verkrijgen van striae.Grattant et mordant, ils peuvent endommager et perdre leur poil et dans les cas graves, les nombreux repas de sang peuvent causer de l'anémie chez les animaux.
Ze kunnen door het krabben en bijten hun vacht beschadigen en haar verliezen, en in erge gevallen kunnen ze bloedarmoede krijgen door de vele bloedmaaltijden die de vlooien nemen.Peu importe si vous êtes un joueur de rythme, grattant les accords de puissance, ou un broyeur solo, tapant absolus visage-fondeurs.
Het maakt niet uit als je een ritme-speler, tokkelen power chords of een solo shredder, tikken uit absolute gezicht-melters.En grattant l'emplacement de la plaie, fait pénétrer des trypomastigotes dans l'hôte par la blessure, ou par des muqueuses saines, telles que la conjonctive.
Door het krabben van de plaats van de beet kunnen sommige trypomastigoten de gastheer binnengaan via de wond, of door ongeschonden membranen, zoals het bindvlies.Fins de diagnostic des prick-tests appliqués(scalpel grattant la surface de la tumeur) et frottis(pour les zones meurtries).
Diagnostische doeleinden toegepast priktest(scalpel afschrapen van het oppervlak van de tumor) en uitstrijkjes(voor gekneusd gebieden).Pour les débutants au marché en essayant de faire une brèvevictoire, les montagnes russes de 12 mois a été une période de têtes grattant et probablement quelques larmes hangar.
Voor newbies naar de markt proberen om een korte winnen,de achtbaan En ce moment il y avait un bruit devant la porte,une sorte de bruit grattant, comme si quelqu'un essayait de patte son chemin à travers les boiseries.
Op dit moment was er een geluid buiten de voordeur,een soort van graaide lawaai, alsof iemand probeerde te poot zich een weg door het houtwerk.Retirez l'autocollant en grattant le bord de l'autocollant avec des clous, puis décollez-le complètement sans laisser de résidus et endommager la peinture d'apprêt.
Verwijder de sticker door de rand van de sticker met nagels te krassen en pel deze volledig weg zonder residu achter Enfin, un médecin peut utiliser électrochirurgie et aussi curetage,ce qui implique brûler la verrue et grattant les couches de la peau jusqu'à la tache est éliminé totalement.
Ten slotte kan een arts electrosurgery benutten en ook curettage,wat inhoudt dat het branden van de wrat en krassen van de huidlagen tot de vlek volledig is geëlimineerd.Diverses polypes multiples etrécurrentes sont éliminés par grattant doucement les médecins à travers la surface de la muqueuse, situé sur l'utérus et le retirer du canal cervical.
Verschillende meervoudige enrecurrente poliepen worden verwijderd door voorzichtig schrapen artsen over het mucosale oppervlak, op de baarmoeder en verwijderen uit het cervicale kanaal.Là, il était, montrant en dehors de votre fenêtre du château tous les jours dans son brillant, mais la plupart du temps franchement aussi unpeu l"armure rouillée, grattant son luth et gazouillant ses chansons de troubadours.
Daar Pour le test le docteur peut prélever des échantillons de peauau-dessus de l'endroit affecté en grattant légà ̈rement la peau avec une lame tranchante ou l'arÃate d'un guide utilisé sous le microscope.
Voor de test kan de arts huidsteekproeven over het beà ̄nvloede gebied nemen door de huid met een scherp die blad ofde rand van een dia licht te schaven onder microscoop wordt gebruikt.Enfin, un professionnel de la santé pourrait utiliser électrochirurgie et aussi curetage,ce qui implique l'excrétion la verrue et grattant les couches de la peau jusqu'à ce que l'acné est débarrassé de tout.
Ten slotte kan een medische professional gebruik van elektrochirurgie en ook curettage,hetgeen inhoudt het afstoten van de wrat en krassen van de huidlagen tot de acne wordt weggedaan geheel te maken.Enfin, un médecin pourrait utiliser électrochirurgie et curetage,ce qui implique la fusion de la verrue et grattant les couches de la peau jusqu'à ce que la tache est complètement éliminé.
Ten slotte kan een arts elektrochirurgie en curettage,hetgeen inhoudt het smelten van de wrat en krassen van de huidlagen tot de vlek volledig is geëlimineerd benutten.
