Voorbeelden van het gebruik van Hyperventilation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hyperpnée hyperventilation.
Gewijzigde smaakzin.Hyperventilation, mon cul!
Hyperventileren, me reet!T'es en hyperventilation?
Ben je aan het hyperventileren?Hyperventilation Irritation de la gorge.
Les tétons qui pointent transpiration, hyperventilation.
Stijve tepels. Transpiratie, hyperventilatie.Hyperventilation, elle s'évanouit, puis ça passe.
Ze hyperventileert tot La douleur peut aussi entraîner une hyperventilation.
Hybridisering kan ook resulteren in soortvorming.Hyperventilation, faibles taux d'oxygène dans le sang, sinusite.
Hyperventileren, laag zuurstofgehalte in uw bloed, sinusitis.Il s'agit d'uneattaque de panique se traduisant par une hyperventilation.
Zij houden hetop hallucinatie die teweeg wordt gebracht door hyperventilatie.Étouffement, œdème pulmonaire, hyperventilation Des mesures séparées ne sont pas nécessaires.
Verstikking, longoedeem, hyperventilatie Afzonderlijke maatregelen zijn niet nodig.Désordres métaboliques Hypothyroïdisme Alcalose métabolique(L'alcalose au niveau des poumonspeut être causée par une hyperventilation).
Metabolische alkalose(Alkalose van de longen kan door het komen van teveel lucht in delongen veroorzaakt worden(hyperventilatie))….D'autres signes d'hyperventilation comprennent des arythmies du coeur et des anomalies de la conduction.
Andere tekens van hyperventilatie omvatten hartaritmie en geleidingstekorten.Le semax d'exposition d'études d'EEG peut augmenter d'alpha ondes cérébrales dans les patients, mais également peut empêcher les changements négatifsd'EEG pendant des situations stressantes(hyperventilation).
De EEGstudies tonen semax alpha- ingevingen in patiënten kan verhogen, maar ook kunnen negatieveEEGveranderingen tijdens zware situaties(hyperventilatie) verhinderen.La fermeture forcée desvoies respiratoires par suite d'hyperventilation excessive a été citée comme une cause paradoxale d'hypercapnie.
Ademnood ten gevolge van excessieve hyperventilatie wordt paradoxaal genoeg aangehaald als een mogelijke oorzaak van hypercapnie.Une hyperventilation est pratiquée et des médicaments tels que le mannitol, le glycérol ou la dexaméthasone sont prescrits pour éliminer l'œdème cérébral.
Om cerebraal oedeem te elimineren, wordt hyperventilatie uitgevoerd en worden geneesmiddelen zoals mannitol, glycerol of dexamethason voorgeschreven.Les symptômes d'un séjour dans un environnement avec uncontenu accru de CO2 Hyperventilation, la peau moite chaleureusement, maux de tête, l'hypertension, l'ennui, l'incapacité de penser clairement, coma et convulsions Remarque:.
Symptomen van een verblijf in een omgeving met eenverhoogd gehalte van CO2 Hyperventilatie, warm bezwete huid, hoofdpijn, hoge bloeddruk, sufheid, Onvermogen van helder denken, coma en convulsies Opmerking:.Chez les chiens présentant une blessure à la tête ou toute autre pathologie associée à un risque d'élévation de la PIC, il est recommandé d'induire unehypocapnie par l'intermédiaire d'une hyperventilation contrôlée afin de parer aux changements de la PIC.
Bij honden met letsels aan het hoofd of andere condities waardoor ze risico lopen van verhoogde ICD, is het raadzaam hypocapnie teinduceren door middel van gecontroleerde hyperventilatie om hiermee veranderingen in ICD te voorkomen.Ces patients ont souventsouffle trop vite(hyperventilation), causant des étourdissements, engourdissement, et des picotements dans les lèvres et les doigts.
Deze patiënten vaak adem te snel(hyperventileren), waardoor lightheadedness, verdoving, en tintelingen in de lippen en de vingers.Des symptômes associés au surdosage d' IEC peuvent inclure: choc circulatoire, troubles électrolytiques,insuffisance rénale, hyperventilation, tachycardie, palpitations, bradycardie, étourdissements, anxiété et toux.
Symptomen in samenhang met een overdosering van ACE-remmers zijn ondermeer circulatoire shock, verstoring van het elektrolytenevenwicht,nierfalen, hyperventilatie, tachycardie, palpitaties, bradycardie, duizeligheid, angst en hoest.Dans de rares cas, hyperventilation avant la submersion, ou laryngospasme(fermeture spasmodique du larynx) peut empêcher l'aspiration d'eau, une réaction involontaire qui peut conduire à une condition appelée noyade sèche.
In zeldzame gevallen, hyperventilatie vóór onderdompeling, of laryngospasmen(krampachtige afsluiting van het strottenhoofd) kan voorkomen dat aspiratie van water, een onwillekeurige reactie die kan leiden tot een aandoening, de zogenaamde droge verdrinking.Les symptômes liés au surdosage en IEC peuvent comporter: hypotension, choc circulatoire, perturbations électrolytiques,insuffisance rénale, hyperventilation, tachycardie, palpitations, bradycardie, étourdissements, anxiété et toux.
De verschijnselen, die geassocieerd worden met een overdosering met ACE-remmers kunnen hypotensie, circulatoir shock, verstoring van de elektrolyten,nierfalen, hyperventilatie, tachycardie, palpitaties, bradycardie, duizeligheid, angst en hoesten zijn.Essoufflement, hyperventilation inflammation des ganglions lymphatiques(lymphadénite), inflammation des canaux lymphatiques(lymphangite) conduisant à une rougeur de la peau avec œdème, sensibilité au toucher et chaleur, généralement accompagnée d'une marque rouge et de ganglions lymphatiques gonflés.
Kortademigheid, hyperventilatie ontsteking van de lymfeklieren( lymfadenitis), ontsteking van lymfevaten( lymfangitis), die leidt tot een warme, gevoelige, rode verkleuring van de huid met zwelling aan de randen, gewoonlijk vergezeld van een rode streep en vergrote lymfeklieren.Le surdosage peut aboutir à une vasodilatation périphérique excessive avec hypotension marquée, choc circulatoire, perturbationsélectrolytiques, insuffisance rénale, hyperventilation, tachycardie, palpitations, bradycardie, étourdissements, anxiété et toux.
Overdosering kan resulteren in excessieve perifere vasodilatatie met duidelijke hypotensie, circulatoire shock, elektrolytstoornissen,nierfalen, hyperventilatie, tachycardie, palpitaties, bradycardie, duizeligheid, angst en hoesten.Toux, dysphonie, dyspnée, epistaxis, hyperventilation, congestion nasale, oedème nasal, douleur pharyngolaryngée, pneumonie d'inhalation, toux productive, congestion pulmonaire, râles, troubles respiratoires, congestion du tractus respiratoire, rhinorrhée,, congestion des sinus, syndrome d'apnée du sommeil, sifflement.
Atrioventriculair blok blozen hoest, dysfonie, dyspnoe, epistaxis, hyperventilatie, nasale congestie, nasaal oedeem, pharyngolaryngeale pijn, aspiratiepneumonie, productieve hoest, pulmonaire congestie, rhonchi, respiratoire stoornis, verstopping van de luchtwegen, rinorree, verstopte sinussen, slaap-apnoe-syndroom, hijgende ademhaling.Les symptômes associés à un surdosage peuvent comprendre une hypotension, un choc circulatoire, des troubles électrolytiques,une insuffisance rénale, une hyperventilation, une tachycardie, des palpitations, de la bradycardie, des vertiges, de l'anxiété et de la toux.
De symptomen die gepaard gaan met overdosering van de ACE-remmers kunnen omvatten: hypotensie, circulatoire shock, elektrolytenstoornissen,nierinsufficiëntie, hyperventilatie, tachycardie, palpitaties, bradycardie, duizeligheid, angst en hoest.Insuffisance respiratoire, Syndrome de détresse respiratoire aiguë, Apnée, Pneumothorax, Atélectasie, Hypertension pulmonaire,Hémoptysie, Hyperventilation, Orthopnée, Pneumopathie inflammatoire, Alcalose respiratoire, Tachypnée, Fibrose pulmonaire, Trouble bronchique*, Hypocapnie*, Pneumopathie interstitielle, Infiltration pulmonaire, Constriction de la gorge, Gorge sèche, Augmentation des sécrétions des voies aériennes supérieures, Irritation de la gorge, Syndrome de toux des voies aériennes supérieures.
Respiratoir falen, acuut ademhalingsnoodsyndroom, apneu, pneumothorax, atelectase, pulmonale hypertensie,haemoptysis, hyperventilatie, orthopnoea, pneumonitis, respiratoire alkalose, tachypnoea, longfibrose, bronchiale aandoening*, hypocapnie*, interstitiële longziekte, longinfiltraat, keelbeklemming, droge keel, toegenomen luchtweguitscheiding, keelirritatie, bovenste luchtweg hoestsyndroom.Les changements hormonaux, les femmes sont plus à risque de convulsions avant les menstruations et pendant le retrait de la grossesse, un fort désir de quelque chose comme l'alcool peut déclencher des crises chez certainsindividus des facteurs psychologiques, hyperventilation associée à l'anxiété peuvent provoquer des convulsions photo Stimulation, très commun dans les groupes«grandes crises» qui peuvent être à regarder la télévision, des lumières qui clignotent, des jeux informatiques….
Hormonale veranderingen, vrouwen lopen een groter risico van aanvallen voor de menstruatie en tijdens de zwangerschap onthouding, een sterk verlangen naar iets, zoals alcohol kan convulsies kunnen opwekken bij sommige personen Psychologische factoren,kan hyperventilatie gepaard met angst leiden tot epileptische aanvallen Foto stimulatie, zeer vaak in de groep"grote aanvallen" die kan worden tv-kijken, flikkerende lichten, computerspelletjes….
