Wat Betekent IDIOMES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• idioom
• uitdrukkingen
• idiomen
• talen

Voorbeelden van het gebruik van Idiomes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Idiomes- Il y a une cigogne rôtie pour moi.
Idiomen- Er is een gebraden ooievaar voor mij.

Le premier exemple inclut plusieurs idiomes:.
Het eerste voorbeeld omvat verschillende uitdrukkingen:.

Quatre idiomes différents dans cette phrase absurde!
Vier verschillende talen in dien dwazen volzin!

D'autres types de langage figuratif comprennent les métaphores, la personnification et les idiomes.
Aanvullende soorten beeldtaal omvatten metaforen, personificatie en idiomen.

Les idiomes sont comme un secret pour ceux qui connaissent la langue ou la culture.
Idiomen zijn een soort van geheim voor de mensen die… de taal of de cultuur kennen.

Par conséquent, il a été décidé de compiler des cartes avec des phrases, des phrases et des idiomes.
Daarom werd besloten om kaarten te compileren met zinnen, zinsdelen en idioom.

C'est l'emplacement où vous pouvez traduire des mots et des idiomes d'anglais à l'Allemand et vice-versa.
Dit is de plaats waar u woorden en idiomatische uitdrukkingen uit Engels in het Duits kunt vertalen en vice versa.

Tous sont des jeux de vrais noms, idiomes ou accroches, ce qui est la raison pour laquelle ils évoquent des sourires des lecteurs.
Ze zijn allemaal speelt off van echte namen, uitdrukkingen of zinnen, dat is waarom ze een glimlach oproepen van lezers.

D'autres types de langage figuré incluent les métaphores, la personnification, les idiomes et l'hyperbole.
Andere soorten van figuurlijk taalgebruik omvatten metaforen, verpersoonlijking, idiomen en hyperbool.

Vingt-cinq nouveaux idiomes ont été ajoutés à la liste des langues dans lesquelles des publications bahá'íes sont disponibles, ce qui porte le total à 397.
Vijfentwintig nieuwe talen zijn toegevoegd aan de lijst van talen waarin Bahá'í boeken verkrijgbaar zijn, wat het totale aantal brengt op 397.

Les références ci-dessus sont d'excellents endroits pour commencer la comparaison des idiomes anglais et en espagnol.
De bovenstaande verwijzingen zijn ideale plekken om te beginnen met het vergelijken van Engels en Spaans idioom.

Open: droit au but de la idiomes ont évolué, décrire de façon générale les gens qui n'ont pas d'objection, la réponse de la vraie chose.
Open: straight to the point van het idioom hebben ontwikkeld, in het algemeen beschreven als degenen die geen bezwaar hebben, zie het antwoord van het echte ding.

Et parmi Ses signes la création des cieux et de la terre et la variété de vos idiomes et de vos couleurs.
En tot Zijn tekenen behoort ook de schepping der hemelen en der aarde, en de verscheidenheid van uw talen en(huids)- kleuren.

Comme le docteur parlait aussi correctement l'arabe que les autres idiomes de la Méditerranée, ce n'était pas son langage qui eût pu le trahir.
Daar dokter Antekirrt het Arabisch even zuiver en juist sprak als de overige taaleigens van de Middellandsche zee, zoo kon zijne spraak hem niet verraden.

Le"kayak rouge" contient divers types de langage figuratif, particulièrement des comparaisons, des idiomes, et l'hyperbole.
Rubriek"Red Kayak" bevat verschillende soorten van figuurlijk taalgebruik, vooral vergelijkingen, idiomen en hyperbool.

Comme pour les autres langues, il y a des idiomes difficiles à traduire et certains mots/signes qui ne possèdent pas d'équivalents dans les autres langues(des signes).
Net als bij andere talen, zijn er uitdrukkingen die moeilijk te vertalen zijn en bepaalde woorden/ tekens die geen letterlijke vertaling hebben in een andere(gebaren) taal.

Aventures de Huckleberry Finn utilise plusieurs exemples de langage figuratif, y compris la personnification et les idiomes.
Avonturen van Huckleberry Finn maakt gebruik van verschillende voorbeelden van figuurlijk taalgebruik inclusief personificatie en idiomen.

Commencer(ou arrêter) réception de la semaine Aperçu des idiomes anglais à tout moment s"il vous plaît entrer votre nom dans le formulaire ci-dessus ou envoyer un courriel à(ou).
Beginnen(of te stoppen) het ontvangen van de wekelijkse preview van het Engels idioom op elk gewenst moment kunt u uw naam in te voeren in de vorm boven of stuur een e-mail naar(of).

Lors de l'apprentissage d'une nouvelle langue, il est particulièrement important de comprendre l'argot et les idiomes que l'on peut trouver dans les longs métrages.
Bij het leren van een nieuwe taal, is het vooral belangrijk om het jargon en idiomatische uitdrukkingen te begrijpen die in speelfilms te vinden zijn.

Les seuls cas qui créent des problèmes pour le traducteur sont les idiomes lexicaux stables, récurents, qui ne comptent pas uniquement sur la logique du lecteur pour leur signification métaphorique quand ils sont lus, mais aussi, et surtout, sur la valeur qu'une telle métaphore a assumé dans l'histoire du langage dans lequel se tient la discussion.
De enige gevallen die problemen voor de vertaler veroorzaken zijn de vaste, veelvoorkomende lexicale uitdrukkingen die vanwege hun metaforische betekenis niet alleen een beroep doen op de logica van de lezer op het moment dat hij leest, maar ook en vooral op de waarde die zo'n metafoor in de geschiedenis van de taal in kwestie heeft gekregen.

Des glossaires complets fournissent non seulement les définitions de la terminologie de Dianétique et de Scientologie, mais aussi celles des noms de personnes et d'endroits, des idiomes, des mots argotiques et des termes historiques.
Uitgebreide woordenlijsten leveren niet alleen definities van de terminologie van Dianetics en Scientology, maar van namen, plaatsen, uitdrukkingen, slang en historische termen.

Des glossaires complets qui fournissent toutes les définitions nécessaires, non seulement celles de la terminologie de Dianétique et de Scientologie, mais aussi les idiomes, les mots argotiques, les noms de personnes et d'endroits et les termes historiques.
Uitgebreide woordenlijsten met definities niet alleen van de terminologie van Dianetics en Scientology, maar ook uitdrukkingen, slang, namen, plaatsen en historische termen.

Jeux incluent énigmes, idiome, jeux de tueurs, etc.
Spellen bevatten raadsels, idioom, killer games, etc.

Le large idiome musical de Breuker ajoute une dimension au chef-d'œuvre de Murnau.
Breukers brede muzikale idioom voegt een dimensie toe aan Murnau's meesterwerk.

C'est un idiome.
Dat is een idioom.

Je ne comprends pas cet idiome.
Ik begrijp deze idioom niet.

C'était un idiome, d'ailleurs.
Nou, dat was een idioom, trouwens.

Si vous ne savez pas ce qui est un idiome….
Als je niet weet wat een idioom is….

La dernière citation est aussi un exemple d'idiome:.
Het laatste citaat is ook een voorbeeld van een idioom:.

C'est un idiome.
Het is een uitspraak.

Hoe "idiomes" te gebruiken in een Frans zin

pouvoir du langage à produire des idiomes sectaires .

En même temps, restons optimistes, de nouveaux idiomes naissent.

Idiomes utilisent des gars font encore et s'en .

révélation aux idiomes du Folk et du Blues américain.

Leurs deux idiomes l’Eskualduna et l’Euskarien leur donnent raison.

Il en est des idiomes humains comme de tout.

Les idiomes bretons, gallois et irlandais lui étaient familiers.

Pour tester ces types, utilisez les idiomes suivants :

Il s’inspire de l’argot des prisonniers, des idiomes des rues.

les proverbes et les idiomes qui reflètent la culture, 3.

Hoe "idioom, idiomen, uitdrukkingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun eigen idioom wordt niet begrepen.

Vroeg verstaat Kox om verschillende muzikale idiomen spelend te beheersen.

Blinde mensen gebruiken deze uitdrukkingen ook.

Het Gesualdo Consort beheerst dat idioom superieur.

Alle vormen zijn uitdrukkingen van bewustzijn.

Alle afgeleide uitdrukkingen daarvan niet meegerekend.

Twee uitdrukkingen die aangeven dat hout.

Het idioom waarin hij componeerde is romantisch.

Veel van deze idiomen kunnen tot conceptuele metaforen gerekend worden.

Sterk geïnspireerd door idioom van Victor Horta.