Voorbeelden van het gebruik van Il partait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il partait.
Je pensais qu'il partait.
Ik dacht dat hij weg was.Il partait pour de bon.
Mais j'ai filé parce qu'il partait.
Ik rende weg… omdat hij wegging.Il partait plus ou moins longtemps.
Hij ging op verschillende tijden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
parties du corps
parties du monde
vous partez en vacances
partant du croisement
étais partiparties au protocole
parties au différend
enfants à partirparti des retraités
parties à la concentration
Meer
Et alors Milos a dit qu'il partait.
En toen zei Milos dat hij wegging.Il partait en Slovénie avec Jean-Claude.
Hij ging met Jean-Claude naar Slovenië.A-t-il dit pourquoi il partait?
Zei Zei dat hij ging schatzoeken.Un mot… disant qu'il partait.
Een briefje… Waarop stond dat hij weg was.Il partait pour les Antilles rejoindre des amis.
Hij ging naar vrienden op de Antillen.Il partait à son tour pour prouver son courage.
Hij vertrok ook om zijn moed te gaan bewijzen.Zei Quand il partait, je pensais que je ne survivrais pas sans lui.
Als hij weg was, dacht ik dat ik doodging.Au moins, mon père nous a dit qu'il partait.
Mijn vader zei in elk geval dat hij vertrok.Les seules fois où il partait étaient pour le travail.
Hij ging alleen voor zijn werk weg.Et je continuais de souffrir, et ensuite il partait.
En steeds opnieuw word ik gekwetst en loopt hij weg.Il partait combien de temps quand ses affaires n'étaient pas sales?
Hoelang bleef hij weg als zijn kleren niet vuil waren?J'ai relevé le numéro de laplaque d'immatriculation du type quand il partait.
Ik heb zijn nummerplaat gezien toen hij wegreed.Il partait et là, il a appelé quelqu'un. Je l'ai entendu.
Hij ging net weg… toen belde A l'instant suivant, il partait. Sans dire où il allait ni pourquoi.
Het volgende moment ging hij weg, zei niet waarom.Il partait là-bas pour une conférence, pas pour me rencontrer.
Hij ging er heen voor een conferentie, niet om mij te ontmoeten.Mais j'avais pasenvie de sauter dans la benne pendant qu'il partait à toute vitesse.
Ik dook liever niet in de laadbak terwijl hij wegreed.Non, il partait et rentrait à différentes heures, différents jours.
Nee, hij ging altijd op andere tijden, en op verschillende dagen.C'est ton partenaire,il aurait dû te le dire qu'il partait.
Quand il m'a dit qu'il partait, j'ai soudain ressenti plein de choses.
Toen Quand il a raccorché, j'ai réalisé qu'il partait la retouver.
Toen Il partait lorsqu'il a entendu l'alarme,il a fait demi-tour.
Hij vertrok net toen 
