Wat Betekent ILS DEMANDAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze vroegen
• ze vragen

Voorbeelden van het gebruik van Ils demandaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils demandaient.
Ze zeiden.

Et… j'ai fait ce qu'ils demandaient.
En ik deed wat ze vroegen.

Ils demandaient après vous.
Ze vragen naar jou.

Depuis le début, ils demandaient.
Vanaf het begin vroegen ze al.

Ils demandaient un million.
Ze vroegen om een miljoen.

Je n'ai fait que ce qu'ils demandaient.
Ik deed gewoon wat ze vroegen.

Ils demandaient seulement leur chemin.
Ze vroegen gewoon de weg.

Vous avez fait tout ce qu'ils demandaient?
Heeft u gedaan wat ze vroegen?

Ils demandaient 100 millions de dollars.
De ontvoerders vroegen 100 miljoen dollar.

On a fait tout ce qu'ils demandaient.
We hebben alles gedaan, wat ze vroegen.

Ils demandaient mille dollars pour un chiot.
Ze wilde 1000 dollar voor slechts een puppy.

Quand les gens arrivaient, ils demandaient à chaque fois:'so where to'd'ici?
Wanneer de mensen toekwamen vroegen ze steeds:" so where to" van hier?

Ils demandaient pourquoi la propriétaire vendait.
Ze vroegen waarom de eigenaar het verkoopt.

On leur a donné tout ce qu'ils demandaient, mais parfois, il faut taper du pied.
We gaven hen vrijwel alles wat ze vroegen, maar soms moet je een lijn trekken.

Ils demandaient:'comment vous êtes-vous rencontré?
Ze zouden vragen, hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

Il a engagé un avocat, un agent, ils demandaient 20 millions de dollars, mais Trent fait monter les enchères avec trois autres sociétés alors… qui sait ce que sera le chiffre final.
Hij heeft een advocaat en een agent. Ze vroegen $20 miljoen. Maar Drandix moet opbieden tegen drie anderen.

Ils demandaient un remplaçant, et je t'ai recommandée.
Ze vroegen om een vervanger en ik stelde jou voor.

Ils demandaient la démocratie, ils demandaient la liberté.
Ze eisten democratie; ze eisten vrijheid.

Ils demandaient si j'étais seule et…- si je connaissais ma vocation.
Ze vroegen of ik eenzaam was en of ik mijn roeping kende.

Ils demandaient pourquoi il y a une aussi grande réaction parmi les Chinois.
Ze vroegen waarom de Chinezen zo heftig reageren.

Ils demandaient à notre coq quel sujet l'intéressait le plus.
Onze haan werd gevraagd welk onderwerp hem het meeste interesseerde.

Ils demandaient tout le temps des câlins, pour toucher son cul. Des putains de sales moments mec.
Ze vroegen constant om een knuffel en aaiden haar kont.

Ils demandaient si quelqu'un à la fête d'hier aurait souhaité Ia mort de Milli.
Ze vroegen zich af of er iemand op het feest was die Milli dood wilde hebben.

Ils demandaient:"Maître, dans la Loi, Moïse nous a prescrit de lapider ces femmes-là.
Zij vroegen,"Meester, Mozes, in de wet, gebiedde ons zulks te stenigen.

Ils demandaient aux hommes s'ils voteraient pour le Président Nkurunziza et coupaient les têtes des récalcitrants.
Ze vroegen aan de mannen of ze voor president Nkurunziza zouden stemmen.

Ils demandaient de meilleurs services de secours d'urgence, des compensations et la révision des politiques énergétiques.
Zij eisen betere noodhulp, compensaties, en een herziening van het energiebeleid.

Ils demandaient pourquoi le labo faisait transférer un criminel, Marty Trovato, de Five Points à la prison de Downstate.
Ze vragen, waarom iemand van het lab een draaideur crimineel, Marty Trovato, verhuist… van de Five Points naar de Downstate gevangenis.

Ils demandaient de l'argent, de choisir un camp, ils menaçaient de's'occuper'de ma fille si je ne payais pas….
Ze vroegen geld, ze vroegen om een kant te kiezen, ze dreigden ermee mij dochter aan te pakken als ik niet zou betalen….

Ils demandaient des montants forts pour leur entremise, tandis que des autres s'orientaient à des considérations humanitaires, et faisaient le travail gratuitement.
Zij vroegen forse bedragen voor hun bemiddeling, terwijl anderen zich lieten leiden door humanitaire overwegingen en het werk pro deo verrichtten.

Ils demandaient les agents fédéraux pour arrêter les incursions sur les ouvriers immigrés et également des changements de la loi qui leur permettrait d'obtenir des permis de conduire.
Ze vroegen voor de federale agenten om de aanvallen op immigranten en ook voor veranderingen in de wet dat zou hen in staat stellen om rijbewijzen verkrijgen stoppen.