Wat Betekent DEMANDAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vroegen
• verzochten
• afvroegen
• eisten
• vroeg
• vragen
• gevraagd
• verzocht
• vergden
• verlangde

Voorbeelden van het gebruik van Demandaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils demandaient.
Ze zeiden.

Les femmes qui demandaient.
Die aan je vroegen.

Ils demandaient après vous.
Ze vragen naar jou.

Mais ce que les gens de la NASA me demandaient vraiment était.
Maar wat de NASA-mensen me echt hadden gevraagd, was.

Et demandaient des renforts.
Zij vroegen voor ondersteuning.

Il a été arrêté avec 5 autres naufragés qui demandaient de l'eau dans un bar.
Opgepakt toen hij bij een bar om water vroeg.

Que demandaient les"chemises rouges"?
Wat wilden de roodhemden?

Je paraissais ouvertement à ceux qui ne demandaient pas de moi«.
Ik bleek openlijk aan degenen die niet waren vragen over mij.”.

Elles ne demandaient rien.
Ze smeekte nergens om.

Alors qu'il approchait de sa mort, ses disciples et ses dévots lui demandaient encore.
Toen zijn dood naderde, bleven zijn leerlingen en navolgers hem vragen.

Ses amis lui demandaient souvent conseil.
De Amars vragen haar vaak om raad.

Tu t'étais assis près de moi pendant deux heures quand mes amis se demandaient où j'étais.
Je zat twee uur bij me terwijl mijn vrienden beneden, zich afvroegen waar ik was.

Ils demandaient mille dollars pour un chiot.
Ze wilde 1000 dollar voor slechts een puppy.

Des gens qui se demandaient où me caser.
Mensen die zich afvroegen waar ze me moesten laten.

Ils demandaient:'comment vous êtes-vous rencontré?
Ze zouden vragen, hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

Ils me regardaient et demandaient si j'avais vu quelqu'un.
Ze bekeken me zo.,"Heb je iemand gezien?" vroegen ze.

Ils demandaient la démocratie, ils demandaient la liberté.
Ze eisten democratie; ze eisten vrijheid.

Au lieu de cela, John et ses disciples demandaient si Jésus était Elijah.
In plaats daarvan vroeg John en zijn discipelen of Jezus Elia was.

Et ils se demandaient pourquoi il avait été retardée dans le temple.
En ze vroeg zich af waarom hij werd uitgesteld in de tempel.

Tu as prouvé quelque chose que les philosophes se demandaient depuis la nuit des temps.
Jij hebt gisteravond iets bewezen wat filosofen zich al eeuwen afvragen.

Deux femmes le demandaient aujourd'hui dans la Ville fortifiée.
Twee vrouwen hebben naar hem gevraagd.

Ils se demandaient quels flux de données et quelles formes de puissance se recoupent.
Ze vragen zich af welke verschillende datastromen en machtsvormen elkaar kruisen.

Tous les hommes la demandaient mais elle n'en choisissait qu'un.
Iedereen wilde haar, maar zij koos er maar één per avond.

Les investisseurs qui se demandaient si la Fed n'en savait pas plus qu'eux sur l'imminence d'une récession semblent maintenant rassurés.
Beleggers die zich afvroegen of de Fed niet méér wist dan hen over een nakende recessie, lijken nu gerustgesteld.

Et les foules lui demandaient:" Que devons-nous donc faire?"?
En de scharen vraagden hem, zeggende: Wat zullen wij dan doen?

Il a engagé un avocat, un agent, ils demandaient 20 millions de dollars, mais Trent fait monter les enchères avec trois autres sociétés alors… qui sait ce que sera le chiffre final.
Hij heeft een advocaat en een agent. Ze vroegen $20 miljoen. Maar Drandix moet opbieden tegen drie anderen.

Certaines graffiti demandaient que la maison soit transformaté en musée.
Sommige graffiti eisten dat het huis zou worden veranderd in een museum.

Les pharisiens lui demandaient donc aussi comment il avait recouvré la vue.
De Farizeen dan vraagden hem ook wederom, hoe hij ziende geworden was.

Les gens d'ici se demandaient quand cette propriété si particulière se vendrait.
Men vroeg zich hier al af wanneer dit speciale huis verkocht zou worden.

D'autre part, les autorités britanniques demandaient à pouvoir continuer à ap pliquer des taux d'intérêt réduit pour leurs ventes de navires et d'avions.
Anderzijds verzochten de Britse autoriteiten dat hun zou worden toegestaan verlaagde rentetarieven te blijven hanteren voor hun verkopen van schepen en vliegtuigen.