Wat Betekent ILS RECEVAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze kregen
• zij ontvingen

Voorbeelden van het gebruik van Ils recevaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils recevaient des ordres.
Ze kregen bevelen.

Ils me donnaient 600 dollars, et après examen de leur certificat médical, ils recevaient le bébé.
Dat kostte ze 500 dollar en na hun medische keuring kregen ze de baby.

Ils recevaient des pots-de-vin?
Kregen ze geld?

Ils faisaient énormement de bruit à propos de cela, en fait, et ils recevaient des soutiens.
Ze waren er steeds luidruchtiger over, in feite, en ze kregen steeds meer steun.

L'aide qu'ils recevaient se réduit.
De hulp die zij ontvingen, wordt namelijk steeds minder.

Ceci est dû au fait que certaines personnes ont eu une diminution brutale de leur pression artérielle pendant qu'ils recevaient MabThera.
Dit is omdat sommige mensern een daling hebben van hun bloeddruk wanneer ze MabThera krijgen.

Ils recevaient de l'argent de la même source.
Ze ontvingen dus alle drie geld van dezelfde bron.

Les plus grands de ces démons, j'appris du Seigneur, qu'ils recevaient leurs ordres directement de Satan.
De grootsten van deze demonen, vertelde de Here mij, kregen hun bevelen regelrecht van satan.

Ils recevaient alors en moyenne une indemnité de 31 euros par mois.
Zij kregen toen gemiddeld een vergoeding van 31 euro per maand.

Les gens habitaient de petits appartements, et ils recevaient une petite parcelle de terre hors de la ville.
De mensen woonden op een klein appartement en kregen buiten de stad dan een klein perceeltje grond toegewezen.

Ils recevaient ensuite des copies des courriels envoyés à la liste de diffusion interne du comité.
Zij ontvingen dan kopieën van de e-mails aan de interne mailing van de taalcommissie.

Essentiellement, une organisation rapporté dans les incidents qu'ils recevaient des courriels avec des pièces jointes MS Word.
In wezen, een organisatie gemeld in om incidenten die zij ontvingen e-mails met MS Word attachments.

Ils recevaient de nous leurs directives et connaissances et avec cela ils allaient chez les gens.
Ze ontvingen van ons hun richtlijnen en kennis en dat brachten ze over aan hun volk.

Ils avaient seulement utilisent USI eux-mêmes pendant une courte période, mais ont été époustouflés avec le retour sur investissement qu'ils recevaient.
Ze hadden alleen zichzelf door middel van USI voor een korte periode, maar waren weg met de ROI ze kregen geblazen.

Eh bien, et il est naturel, ils recevaient plusieurs épreuves pour les poissons exotiques des tropiques.
Ok en natuurlijke wijze, vele crediteren vindingen zij wonnen voor de exotische vissen van de keerkring.

Alors ils étaient pardonnés des péchés quotidiens, et le Jour des Expiations ils recevaient le pardon de leurs péchés annuels.
Dan worden zij vergeven voor hun dagelijkse zonden en zij konden ook de vergeving van de zonden van een jaar krijgen op de Grote Verzoendag.

En retour, ils recevaient un certificat avec lequel ils obtiendraient leurs tickets de rationnement en Allemagne.
Zij ontvingen een verklaring, in ruil waarvoor ze in Duitsland hun voedselkaarten kregen.

La plupart des patients étaient insuffisamment contrôlés mais ils recevaient un traitement antiasthmatique concomitant plus léger que les patients des études 1 ou 2.
De meeste patiënten waren niet goed onder controle, maar kregen minder gelijktijdige astmamedicatie dan patiënten in studies 1 of 2.

Ils faisaient partie d'un groupe social envers lequel ils avaient des devoirs et dont ils recevaient protection.
Zij vormden een deel van een maatschappelijke groep, tegenover welke zij verplichtingen te vervullen hadden en van welke zij daarvoor bescherming genoten.

Pendant cette aventure, ils recevaient de Tom Elegeert une prévision journalière, pour les quatre jours à venir.
Tijdens dit avontuur kregen ze van Tom Elegeert dagelijks een weersverwachting voor de volgende vier dagen.

Dans certains cas, la seule preuve visible de l'informatisation pour le public en gé néral était un changement dans le type de formulaire qu'ils recevaient ou qu'ils devaient remplir.
In sommige gevallen was het enige teken van komputerisatie voor het grote publiek de verandering in de aard van het formulier dat zij ontvingen of moesten invullen.

Pour leurs services, ils recevaient soit une partie de la marchandise, soit un pourcentage de sa valeur commerciale.
Voor zijn diensten ontving hij ofwel een deel van de goederen of een percentage van de verkoopwaarde.

Chez les patients du groupe ivacaftor /ivacaftor de l'étude 1, le taux annuel d'exacerbations pulmonaires était de 0,57 événement/an du jour 1 à la semaine 48 lorsqu'ils recevaient l'ivacaftor.
Voor de patiënten in de ivacaftor/ivacaftorgroep van onderzoek 1 was het aantal pulmonale exacerbaties op jaarbasis 0,57 gevallen/jaar van dag 1 tot week 48 wanneer de patiënten ivacaftor kregen.

Très souvent ils recevaient les patentes royales garantissant en cas du succès de la fonction et la richesse.
Is blijje geregeld bezoeken zij verdiende koninklijke patenten garanderend in geval van succes van de afspraak en rijkdom.

Ils ont non seulement reçu une formation rapide en météorologie de base et des conseils pour planifier leur voyage, mais ils recevaient tous les jours, par téléphone satellite, une prévision météo spécifique pour l'endroit où ils se trouvaient.
Niet alleen kregen ze een spoedcursus basis-meteorologie en advies om hun"reis" te plannen, maar ook tijdens de overtocht ontvingen ze per satelliet-telefoon dagelijks een specifiek weerbericht voor het stukje oceaan waar ze zich bevonden.

Au plus de soul cakes ils recevaient, au plus d'âmes étaient sauvées de l'enfer et trouvaient leur chemin vers le paradis.
Hoe meer soul cakes ze kregen, hoe meer zielen gered werden uit het hellevuur en hun weg naar de hemel konden terugvinden.

Le rapport du Comité Kerry affirme que des membres du département d'État« qui ont fourni du support aux Contras étaient impliqués dans le trafic de drogue; les éléments des Contras mêmes savaient pertinemment qu'ils recevaient une assistance financière et matérielle de trafiquants de drogue».
Kerry's rapport concludeerde dat de CIA en het ministerie van buitenlandse zaken hadden geweten dat"individuen welke steun gaven aan de contra's betrokken waren bij de drugshandel(…) en elementen uit de contra's zelf ontvingen bewust financiële en materiële hulp uit de drugshandel.

Ils recevaient pour la première fois une carte d'électeur qui leur tenait lieu aussi, dans une certaine mesure, de carte d'identité, ce qui était nouveau pour eux qui n'avaient jamais eu de véritables papiers.
Ze kregen voor het eerst een kiezerskaart, die tot op zekere hoogte ook fungeerde als identiteitskaart, wat nieuw voor hen was omdat ze nooit echte papieren hebben gehad.

Comme d'habitude, il prêchait l'Évangile('bonne nouvelle') de Dieu; mais, les gens ne faisaient pas qu'accepter la parole de Paul sur l'Évangile,"ils recevaient la parole(de Dieu, non de Paul), avec toute vivacité d'esprit, et recherchaient les Écritures quotidiennement, pour voir si ces choses étaient vraies.
Zoals gebruikelijk heeft hij het evangelie('goede nieuws') van God gepredikt, maar in plaats dat de mensen Paulus op zijn woord geloofden," ontvingen zij het woord(van God, niet van Paulus) met alle bereidheid van de geest, en bestudeerden de Bijbelteksten dagelijks, ondanks al de dingen die zo waren.

Pour cela, ils recevaient non seulement des informations(par exemple, sur le vieillissement et la maladie d'Alzheimer) mais également pendant les séances, les participants étaient encouragés à parler librement de problèmes, de conflits et d'émotions de nature personnelle.
Daartoe kregen ze niet alleen informatie( bijvoorbeeld over het ouder worden en de ziekte van Alzheimer), maar werden tijdens de bijeenkomsten de deelnemers ook aangemoedigd vrijuit te praten over persoonlijke problemen, conflicten en emoties.

Hoe "ils recevaient" te gebruiken in een Frans zin

Ils recevaient l'un de l'autre un surdosage d'amour.

Ils recevaient une palme et une épée en bois.

Ce samedi, ils recevaient Fribourg, modeste douzième de Bundesliga.

Ils recevaient quelque chose comme un œuf par semaine.

Ils recevaient pour l’occasion les Civics de New Tecumseth.

En retour, ils recevaient des suggestions de destinations sur-mesure.

comme si ils recevaient pas assez d'argent comme ca...

Ils recevaient également une instruction musi­cale, instruments et chant.

Ils recevaient du sucre en paiement des prêts accordés.

Pour tout salaire, ils recevaient des coups de fouet.

Hoe "ze kregen, zij ontvingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze kregen een bedrag van 500 euro.

Zij ontvingen thuis SVH uit Rotterdam.

Zij ontvingen hun medicatie gemiddeld een

Ze kregen steun van tientallen boze oud-collega's.

Zij ontvingen een uitnodiging per brief.

Ze kregen predikaten: betrouwbaar, geloofwaardig, zwak, enzovoort.

Zij ontvingen daarom het eerste exemplaar.

Ze kregen hun blad, ze kregen hun website, ze kregen hun festivals, maar kregen geen echte macht.

Zij ontvingen een cheque van €1763,53.

Ze kregen een goei baantje bij Philips.