Voorbeelden van het gebruik van Impensable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'impensable.
Alors j'ai fait l'impensable.
Dus deed ik het ondenkbare.Est…- Impensable.
Voir comment les employés réagissent à une situation impensable.
C'est impensable!
L'impensable était devenu réalité.
C'est impensable.
L'impensable s'est produit. Le plus grand malheur nous a frappés.
Het ondenkbare is gebeurd, een groot onheil.C'est impensable.
Contre les conseils de son avocat, il réalise l'impensable.
Tegen het advies van zijn advocaat in, doet Luciano het ondenkbare.L'impensable est arrivé.
Het ondenkbare is gebeurd.Allons, c'est impensable.
Kom op, dat is toch onmogelijk.C'est impensable, croyez-moi!
Dat is onmogelijk, gelooft u me!Arrêter une ligne de production en raison d'unproblème est en effet impensable.
Een productielijn stilleggen is immers geen optie.Si l'impensable arrive, tu vas te retrouver seule.
Als het ondenkbare gebeurt, zul je eenzaam zijn.L'idée de te perdre comme ami… commemeilleur ami… c'est impensable.
De gedachte om jou te verliezen alsm'n beste vriend… is ondraaglijk.Il est impensable que ce processus ait pu se dérouler en si peu de temps.
Vous serez jugé pour le traitre et impensable acte de régicide.
U wordt berecht voor de verraderlijke en gewetenloze daad van koningsmoord.Tu t'es comporté avec dignité,face à une grossièreté impensable.
Jij hebt je uiterstebest gedaan in het bijzijn van ondenkbare onbeschoftheid.Supposez que l'impensable se produit et que vous avez des problèmes inattendus.
Stel dat het ondenkbare toch gebeurt en dat u onverwacht problemen heeft.Ils peuvent nous faire agir etpenser des choses précédemment infaisable ou impensable.
Het kan ons dingen laten doen ofdenken die eerder ondoenlijk of ondenkbaar waren.Ce n'est pas impensable que Boulgakov l'ait délibérément omise de la scène.
Maar het is niet uitgesloten dat Boelgakov haar bewust uit die scène heeft gehouden.Mais Mandi aurait peut-être trouvé quelqu'un d'autre à détester siAbby n'avait pas fait l'impensable.
Mandi had nog steeds een ander doelwit kunnen kiezen alsAbby niet het ondenkbare had gedaan.Imaginez que l'impensable arrive quand-même et que vous ayez des problèmes inattendus.
Stel dat het ondenkbare toch gebeurt, en dat u onverwacht problemen heeft.Ses informateurs au sein de Bilderberg l'informèrent du plan de faire monter lepétrole à $150 le baril, impensable en 2006.
Zijn spionnen binnen de groep, informeerden hem… over het plan, om de benzineprijzen omhoog te drijven… tot150 dollar per vat. Onvoorstelbaar in 2006.Il était impensable que la France en ressortît les mains vides.
Il y a un sentiment d'incrédulité face au fait que l'impensable- à savoir l'effondrement du système bancaire- soit à présent en train de se produire.
Er heerst een gevoel van ongeloof omdat ons nu het ondenkbare- de ineenstorting van het bankstelsel- dreigt te overkomen.L'impensable devient réalité et énigmatique leader du Nod Kane décolle pour siège GDI.
Het ondenkbare wordt werkelijkheid en raadselachtige leider van Nod's Kane neemt af voor GDI hoofdkwartier.Nous avons également réussi l'impensable en mettant au point la première ampoule plate au monde.
Ook hebben we het ondenkbare gedaan door de eerste platte lamp ter wereld te ontwikkelen.Pour combattre l'impensable, tu dois être prêt à faire l'impensable.
Om het ondenkbare te bestrijden… moet je bereid zijn om het ondenkbare te doen.
