Voorbeelden van het gebruik van Impulsive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Impulsive et armée.
Lmpulsief en een wapen.Je ne suis pas impulsive.
Ik ben geen heethoofd.Tu es impulsive, insouciante.
Ma sœur est impulsive.
Cela a permis à Frans Minnaert de travailler de façon spontanée et impulsive.
Daardoor kon Frans Minnaert op een spontane en impulsieve manier werken.Je ne suis pas impulsive et égoïste!
Ik ben geen egoïstisch heethoofd.Vous êtes trop jeune, trop impulsive.
Je bent te jong. Te onstuimig.Solide en maths, impulsive… mais douée.
La première attaque était impulsive.
J'ai agi de façon impulsive. Ça n'arrivera plus.
Je suis passionnée et impulsive.
Ik ben 'n passionele en impulsieve vrouw.Je sais que tu es impulsive mais il nous faut un plan.
Ik weet dat jij impulsief bent maar we hebben een plan nodig.Elle est comme moi, impulsive.
Ze is net zo heetgebakerd als ik.Une facette impulsive, une facette romantique. Je ne veux pas que tu les renies.
Impulsieve kanten, romantische kanten, en ik wil niet dat je die negeert.C'était une erreur, une impulsive.
Dit was een vergissing-- een impulsieve.Cette discussion impulsive sur le mariage, hier, m'a beaucoup préoccupé.
Ik heb me zorgen gemaakt over onze impulsieve gisteren discussie Et si j'étais un peu plus impulsive?
Wat als ik een beetje impulsiever was?Je n'ai jamais fait une chose impulsive ou inconsidérée de ma vie.
Ik heb nog nooit een impulsieve of roekeloos ding in mijn leven gedaan.Il y a réfléchi. Cen'est pas une décision impulsive.
Het is geen impulsieve beslissing.Ce n'est pas un secret que tu es impulsive, émotive, et des fois moralement questionnable.
Het is geen geheim dat je impulsief en emotioneel bent… en af en toe ook moreel dubieus.Et elle ne dirait jamais Que votre relation était rapide, intense et impulsive?
Dat jullie relatie snel, intens en impulsief was?C'est pour voir combien tu es impulsive et perverse.
Nee, ik tast alleen af hoe impulsief en pervers je kunt zijn.Je n'avais jamais remarqué auparavant queLéon avait une nature aussi impulsive.
Ik had nooit gedacht datLeon zo impulsief zou zijn.Malgré le fait queLisa soit plutôt impulsive et colérique, elle ne prend jamais de décisions en utilisant ses émotions.
Ondanks het feit dat Lisa nogal impulsief en snelmoedig is, neemt ze nooit beslissingen met haar emoties.Et je te connais julianne tu n'es pas impulsive comme ça.
Ik ken je, Julianne. Je bent niet zo impulsief.C'est encore une autre décision irréfléchie et impulsive. Du Hannah tout craché. Comme te couper les cheveux ou harceler sur le net cette nana de la librairie.
Dit is typisch zo'n roekeloze, impulsieve Hannah-beslissing… zoals zelf je haar knippen of dat ene meisje cyberpesten.Juste pour s'assurer quece n'est pas une decision stupide et impulsive.
Ik wil er zekervan zijn dat het geen stomme, impulsieve beslissing is.En raison de leurs manià ̈res hyperactives etnature impulsive, enfants avec le TDAH ayez une difficulté avoir affaire avec des gens.
Wegens hun overactieve maniërisme en impulsieve aard, kinderen met ADHD hebben een harde tijd die mensen behandelen.Ils apprennent à ignorer les réactions à courte vue et la pensée impulsive, à réfléchir à long terme, de façon plus conséquente.
Ze leren om kortetermijnreacties en impulsief denken na te laten en meer op lange termijn, met verantwoordelijkheidszin te denken.A Lymphangiome est un type bienveillant de latumeur qui progresse de façon impulsive, en raison de certaines irrégularités dans le système lymphatique.
A lymfangioom is welwillend type tumor dat impulsief vordert, als gevolg van bepaalde onregelmatigheden in het lymfestelsel.
