Wat Betekent INCULPATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanklacht
• beschuldiging
• inverdenkingstelling
• tenlastelegging

Voorbeelden van het gebruik van Inculpation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par inculpation.
Per overtreding.

C'est juste une inculpation.
Dit is slechts een eis.

Inculpation: Meurtre.
De aanklacht: moord.

Sous quelle inculpation M. Reid?
Op welke beschuldiging, meneer Reid?

Inculpation pour meurtre?
Betreffende die moord aanklacht?

Il va obtenir une inculpation contre moi.
Hij krijgt een aanklacht tegen mij.

Sans inculpation et sans aucun risque.
Zonder kosten en zonder risico.

Tu penses qu'on en a assez pour une inculpation?
Denk je dat het genoeg is voor een aanklacht?

Oui, inculpation et détention provisoire.
Ja, aanklagen en gevangenzetten.

Vous le détenez depuis plus de dix heures sans inculpation.
Hij zit er al 10 uur zonder aanklacht.

C'est une inculpation pour le viol de Jun Higashimori.
Dit is een aanklacht voor de verkrachting van Jun Higashimori.

Je ne pouvais pas le laisser pourrir sans inculpation.
Ik kan hem niet laten etteren zonder aanklacht.

Nous aimerions éviter une inculpation pour tentative de meurtre.
We willen graag een aanklacht voor poging tot moord voorkomen.

Mr Perrotti, avez-vous le moindre motif pour cette inculpation?
Mr. Perrotti, heeft u enige reden voor deze aanklacht?

D'une inculpation ou d'une prévention dans le cadre de poursuites pénales;
Van een beschuldiging of van een hechtenis in het raam van strafrechtelijke vervolgingen;

Que pouvez-vous nous dire sur votre inculpation pour corruption?
Wat heb je te zeggen over je corruptie rechtszaak?

Son pére l'était, mais sa mére a disparu aprés son inculpation.
Zijn vader wel. Maar zijn moeder verdween na haar voorgeleiding.

Vous avez fui votre famille et une inculpation d'homicide au Canada.
Je vluchtte weg van je gezin… en een aanklacht wegens doodslag in Canada.

Mon bureau pense que il y a assez de preuves pour une inculpation.
Het O.M. gelooft dat er voldoende bewijs is voor een veroordeling.

Mais après la première inculpation, c'est un de mes"co-conspirateurs" qui a rancardé les fédéraux.
Na de eerste beschuldigingen was het een van mijn medesamenzweerders die de politie tipte.

Tu as enfreint la loi fédérale en révélant l'imminence d'une inculpation.
Je overtrad ook de wet, door de tijdlijn van een aanklacht te openbaren.

Cette inculpation politique n'est pas autre chose qu'une réédition tardive des plaintes du libéralisme.
Deze politieke beschuldiging is niets anders dan een parodie op de klachten van het liberalisme.

Bon nombre d'entre eux sont détenus de façon"administrative", sans inculpation ni procès.
Vele worden er" administratief” vastgehouden, zonder aanklacht of proces.

En admettant même qu'il y ait inculpation, cette mesure ne fait pas l'objet comme telle de mesures de publicité particulières.
Zelfs indien er een tenlastelegging is, wordt die maatregel als dusdanig niet openbaar gemaakt.

Je vais le découvrir, mais si c'est vrai… on en a assez pour une inculpation.
Ik zal het uitzoeken, maar als dat zo is…- Hebben we misschien genoeg voor een aanklacht.

Les autorités de sécurité peuvent détenir des suspects sans inculpation, censurer les médias, effectuer des recherches et saisir des documents.
De veiligheidsinstanties kunnen verdachten vasthouden zonder aanklacht, censureren van de media, gedrag zoekopdrachten en grijpen documenten.

C'était uniquement grâce aux efforts d'un profiler du FBI que les soupçons commencèrent à peser sur Hector Lorca, menant à son arrestation et son inculpation.
Het kwam alleen door de pogingen van een FBI profiler… dat men Hector Lorca begon te verdenken wat leidde tot zijn arrest en zijn beschuldiging.

Mais maintenant, si Marlo accepte le marché, il sera libéré après une inculpation sur une saisie de drogue de plusieurs millions.
Maar als Marlo nu akkoord gaat… kom hij vrij na 'n aanklacht voor 'n miljoenenbuit aan drugs.

Comme on le sait, il y a encore actuellement quelque deux mille personnes enfermées, sans aucune inculpation, dans les prisons serbes.
Zoals bekend zijn er ongeveer nog tweeduizend mensen zonder enige aanklacht op dit moment in Servische gevangenissen.

Au Royaume-Uni, nous avons récemment débattu des limites de la détention préventive sans inculpation en cas de suspicion de participation au terrorisme.
In het VK hebben we onlangs de grenzen wat betreft voorlopige hechtenis zonder aanklacht op verdenking van betrokkenheid bij terrorisme besproken.

Hoe "inculpation" te gebruiken in een Frans zin

Une nouvelle inculpation est tombée dans le dossier Fortis.

Elle a cependant été libérée sans inculpation le lendemain.

Son avocat réussira-t-il à le sauver d?une inculpation d?homicide?

Ils ont été libérés sans inculpation à la mi-novembre.

Interdiction de plusieurs mainfestations à Paris, inculpation de militants,…

Inculpation de Michel MAUER, PDG du groupe immobilier COGEDIM.

Ces hommes ont été libérés sans inculpation en juillet.

Il est sous le coup d'une inculpation aux Etats-Unis.

L’intéressé est sous le coup d’une inculpation pour escroquerie.

Une inculpation ne pourra intervenir qu’au terme de l’enquête.

Hoe "beschuldiging, inverdenkingstelling, aanklacht" te gebruiken in een Nederlands zin

Een beschuldiging die veel Trump-stemmers geloofden.

van Hasselt tegen die beschuldiging opgekomen.

Na haar inverdenkingstelling vandaag werd ze weer vrijgelaten.

Wat een aanklacht kan zwijgen zijn.

Neem zijn laatste beschuldiging over Obama.

Tenslotte werden zij zonder aanklacht vrijgelaten.

Stefan Lanka zijn aanklacht tegen Prof.

Een mooie aanklacht tijdens zijn paasspeech.

Hij deinst voor geen beschuldiging terug.

Die hebben geleid tot de inverdenkingstelling van een bankdirectrice.