Voorbeelden van het gebruik van Indigents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Orphelins et indigents!
Indigents, orphelins, suicidés.
Des malades et des indigents!
Voor de zieken en hulpelozen.Vous êtes des indigents, et pourtant vous ne le savez pas.
Les autres étaient des indigents.
Les indigents portent des vêtements de marque.
De afvaleters dragen versleten designerkleding.Mais nous ne sommes pas encore des indigents.
On donne aux indigents, pas a ceux qui meritent.
Geeft aan de behoeftige en gulzige in plaats van aan die het verdienen.Je vole les riches Et donne aux indigents.
Ik steel van de rijken en geef aan de armen.Les indigents ne meurent pas en morceaux n'est-ce pas, Docteur Gregory?
Paupers sterven niet in stukjes, is het wel, dr Gregory?Par conséquent 27% des habitants sont des indigents!
Dus bestaat 27 procent van de bevolking uit paupers!Les indigents peuvent eux aussi devenir riches en quelques jours, en spéculant ou en rusant.
Sybille Élisabeth était connue pourfournir des médicaments gratuits aux indigents.
Travailleurs indépendants indigents- Commission de dispense des cotisations- Motivation des décisions.
La diaconesse partageait avec lediacre le soin des malades et des indigents dans la paroisse.
De vrouwelijke diaken deelt met haar mannelijkecollega de zorg voor de zieken en behoeftigen in de parochie.Erzsebet fonde un hôpital pour indigents mais aux dires de certains, peu en sortent vivants.
Erzebet stichtte een ziekenhuis voor de armen, maar kwade tongen beweren, dat velen er nooit levend uitkwamen.Le programme confirme que l'Union européenne se sentresponsable de ses citoyens les plus indigents.
Met dit programma bevestigt de EU datzij zich verantwoordelijk voelt voor haar meest behoeftige burgers.J'organise une réception plus tard- les indigents, les vagabonds, Messieurs de la presse, vous êtes tous les bienvenus!
Ik geef een feestje straks, behoeftigen, zwervers, heren van de krant, allemaal welkom!Elle manifeste également son amourde la pauvreté par le soin qu'elle prend des indigents qui s'adressent à elle.
Zij geeft ook blijk van haarliefde voor de armen door haar zorg voor de behoeftigen die zich tot haar wenden.Bientôt d'autres vieillards indigents demandent à être hébergés et les Soeurs déménagent dans des locaux plus vastes.
Weldra kloppen andere behoeftige bejaarden aan de deur met de vraag te worden opgenomen en de zusters verhuizen naar een ruimer onderkomen.A la maison de travail de Middleton, dans le Lancashire, il y avait douze,parfois dix-huit indigents des deux sexes qui dormaient dans la même salle.
In het werkhuis in Middleton, Lancashire,waren twaalf en soms achttien paupers van beiderlei kunne, die in één kamer sliepen.En Allemagne, les demandeurs d'emploi indigents peuvent demander le bénéfice de l'assurance de base afin, notamment, de pourvoir à leur subsistance.
Behoeftige werkzoekenden kunnen in Duitsland verzoeken om basisuitkeringen, met name om te voorzien in hun levensonderhoud.C'est une chose très courante, les gens le remarquent,vous prenez à manger comme des indigents, des mendiants qui viendraient dans la maison.
Zulke dingen gebeuren heel vaak enmensen zien dit, dat jullie als armoezaaiers op het eten af gaan, dat je je als schooiers gedraagt in andermans huis.Parmi les indigents qu'elle secourt, l'ivrognerie est fréquente et ceux qui s'y adonnent ne sont pas toujours aimables avec les Soeurs.
Onder de behoeftigen die zij hulp biedt, komt dronkenschap vaak voor en zij die in dronkenschap leven zijn niet altijd vriendelijk voor de zusters.Puisque la plupart des accusés sont cequ'on appelle des'accusés indigents', le tribunal nommera un avocat de l'état pour vous représenter.
Omdat de meeste gedaagden zijn wat'Armoedige Gedaagden' genoemd wordt, zal de rechtbank een staatsadvocaat aanwijzen om je te vertegenwoordigen.La résolution de compromis est contraire au sombre tableau que représentent les 18 millions de chômeurs etles 50 millions d'indigents.
De compromis-resolutie spreekt zich uit tegen de verschrikkelijke mistroostigheid van de 18 miljoen mensen die tot werkloosheid zijn gedoemd envan de 50 miljoen armen.Toutefois, cette loi reste d'application aux frais d'entretien etde traitement des indigents pour lesquels un engagement budgétaire a été effectué avant le 1er janvier 1998.
Deze wet blijft echter van toepassing op de onderhouds-en behandelingskosten van de behoeftigen voor wie vóór 1 januari 1998 begrotingsmiddelen werden uitgetrokken.Plusieurs réformes doivent être conduites pour mettre en place un système d'aide légale nondiscriminatoire en faveur de tous les justiciables indigents.
Er moeten heel wat hervormingen worden doorgevoerd om tot een niet-discriminerendsysteem van rechtshulp te komen voor alle behoeftige rechtszoekenden.Elle fonde une institution pieuse qui se consacrera à l'accueil etaux soins des pauvres indigents de la ville et des alentours.
Ze beslist die som geld te investeren in een vrome stichting die zich zal wijden aan de opvang ende verzorging van de arme noodlijdenden van de stad en haar omgeving.Cette situation frappe particulièrement les personnes les plus vulnérables de la société burundaise confrontées à la justice, comme les détenus, les femmes,les mineurs et les indigents.
Deze situatie raakt vooral de meest kwetsbaren van de Burundese maatschappij geconfronteerd met het gerecht; zoals gedetineerden, vrouwen,minderjarigen en armen.
