Wat Betekent BEDELAARS in het Frans - Frans Vertaling

• mendiants
• pauvres

Voorbeelden van het gebruik van Bedelaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen bedelaars meer!
Pas de mendiants!

We zijn geen bedelaars.
On n'est pas des mendiants.

Bedelaars van de straat.
C'est les mendiants de la rue.

Wezen en bedelaars.
Orphelins et indigents!

Bedelaars kunnen niet kiezen.
Les mendiants ne peuvent pas choisir.

We zijn geen bedelaars.
Nous ne sommes pas des mendiants.

Alleen bedelaars kunnen hun rijkdom tellen.
Il n'y a que les mendiants qui peuvent compter leur valeurs.

Ik wil hier geen bedelaars.
Je ne veux pas de mendiants ici.

Stervende bedelaars, neem ik aan.
Des pauvres agonisants, je présume.

Ik ben geen butler van de bedelaars meer.
Le Majordome du Mendiant non plus.

Geld-grijpende bedelaars, niets beter dan ik ben.
Tas de mendiants, vous ne valez pas mieux que moi.

Dus niet een typische dode bedelaars zaak.
Une affaire clochard mort pas si typique que ça.

Als bedelaars sterven, zijn er geen kometen gezien;
Quand les mendiants meurent, il n'y a pas de comètes vues;

Wees niet zoals die bedelaars… zonder ambitie.
Ne sois pas comme ces clochards… sans ambition.

We betalen Ernie terug, want we zijn geen bedelaars.
On va rembourser Erny, on n'est pas des mendiantes.

Dat is voor slaven en bedelaars een leuk idee.
Cette idée doit plaire aux esclaves et aux mendiants.

Het waren evenwel geen kinderen die deze tocht maakten, maar bedelaars.
Il ne s'agissait pas d'enfants à l'époque mais bien de mendiants.

Bogachei en bedelaars, oud en jong- dood kosila alle.
Des riches et les pauvres, jeune et vieux- la mort fauchait tous.

Koningen krijgen prinsen en geen bedelaars.
Les princes naissent chez rois. Pas chez mendiants!

Een typische dode bedelaars zaak. Autopsy was pro forma.
Une typique affaire de clochard mort L'autopsie est à nos frais.

Als je de schat teruggeeft… maak je weer bedelaars van ons.
Mais si tu nous les rends, tu refais de nous des mendiants.

Geef indien mogelijk geen geld aan bedelaars, want dit moedigt enkel agressievere bedelarij aan.
Si possible, abstenez-vous de donner de l'argent aux mendiants, puisque cela ne fait qu'encourager une mendicité plus agressive.

Anders zullen ze denken dat deze Moeder de Moeder is van alle bedelaars.
Sinon, on pensera que cette Mère est la Mère de tous les mendiants.

Dus probeerden ze vrouwen, bedelaars en boeren te offeren.
Ils ont tenté d'offrir des femmes, des mendiants et des paysans.

We hebben reeds herhaaldelijk gemerkt dat de Grieken vrij tolerant zijn tegenover bedelaars.
Les Grecs nous semblent assez tolérant envers les mendiants.

Weet je wat voor slangen dat zijn? Bedelaars, dieven, leugenaars.
On dit que ce sont des mendiants, des voleurs et des menteurs.

非人(Hinin), dit zijn de niet-menselijken, de misdadigers en bedelaars.
Ce sont les Hells Angels, les Pagans, les Bandidos et les Outlaws.

Van bedelaars en straatmuzikanten tot landlopers en acteurs, hij maakt talloze portretten van de mensen die hij tegenkomt.
Des mendiants et musiciens de rue aux vagabonds et aux acteurs, il réalise d'innombrables portraits des gens qu'il rencontre.

Gevuld met heiligen, helden, bedelaars, dwazen.
Remplie de saints, de héros, de mendiants, de fous.

Eerst twee erfenissen waren dvoryanstvo en clerus. Derd gepresenteerd alle het overblijfsel van de bevolking landen- kuptsov, bedelaars advocaten, plattelanders en gemeentelijke werkers.
Troisième présentait tout le reste la population du pays- les marchands, les pauvres des juristes, les paysans et les ouvriers municipaux.

Hoe "bedelaars" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook veel bedelaars hier, oude mensen.

Bedelaars met kinderen krijgen meer geld.

Allen zijn wij bedelaars van God.

Een uitgelezen plek voor bedelaars dus.

Vandaag nog bedelaars met kinderen gezien.

Die bedelaars zijn niet aan te pakken.

De meeste verslaafde bedelaars vermijden echter hulp.

Ook wel veel bedelaars en zwervers trouwens.

Bedelaars eindigden vaak in een naamloos graf.

Daarom zullen jullie fronters altijd bedelaars blijven.

Hoe "mendiants, pauvres" te gebruiken in een Frans zin

Les mendiants font fuir les clients.

Daniel vit alors d'autres mendiants arriver.

Ils peuvent attendre ces pauvres mecs.

Les pauvres aussi s’en sortent bien.

distingue quatre sortes de Moines mendiants (cf.

Même les mendiants n'étaient pas franchement sales.

N’ont-ils pas cessé d’être des mendiants ?

Vous parlez des mendiants de Berverly Hills….

pauvres, nous sommes, pauvres nous l'ignorons.

Tant pis pour les pauvres palestiniens.