Wat Betekent INDULGENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toegeeflijk
• vergevingsgezind
• mild

Voorbeelden van het gebruik van Indulgents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils sont très indulgents.
Ze zijn erg vergevingsgezind.

Vous êtes indulgents avec ces filles et qu'est ce qu'il se passe?
Je neemt het makkelijk met deze meisjes en wat gebeurt er?

Ils sont plus indulgents.
De rechters zijn daar meestal milder.

Ils peuvent tolérer la mort de civils, mais quand on tape dans les caisses, JR est beaucoup moins indulgents.
Burgers doden is niet erg, maar als je geld van hen steelt… is J R minder vergevingsgezind.

Ou bien ils sont trop indulgents, parce qu'ils pensent toujours:.
Of ze zijn te toegeeflijk, omdat ze altijd denken:.

Nous devons être patients et indulgents.
We moeten geduldig en toegeeflijk zijn.

Ils sont beaucoup plus indulgents que le régime alimentaire strict.
Ze zijn veel meer vergevingsgezind dan de streng dieet.

Si tu es un bon caddie, ils sont indulgents.
Voor 'n goede caddy zijn ze toegeeflijker.

Les enfants doivent être très indulgents avec les adultes. Antoine de Saint-Exupéry.
Kinderen moeten erg lenig zijn tegenover volwassenen. Antoine de Saint-Exupéry.

Les criminels de guerre ne sont pas indulgents.
Oorlogsmisdadigers zijn niet erg vergevingsgezind.

Peut-être parce que vous êtes maso… ou indulgents, ou même que vous voulez être de meilleurs amis que moi.
Misschien wil je me de andere wang toekeren. Of vergevingsgezind zijn. Ofje wilt 'n betere vriend zijn dan ik voor jou was..

Mais dans la même prière car Dieu est bon et, sans que nous ne sachions pas toujours comment, Il nous veut unis et indulgents.
Maar in hetzelfde gebed want God is goed, en zonder dat we niet altijd zouden weten hoe, wil Hij ons verenigd en welwillend.

Soyez honnêtes envers vous-mêmes, et indulgents envers vous-mêmes.
Wees eerlijk tegenover jezelf, en mild voor jezelf.

Comme pour l'agent Keen, je ne peux rien dire pour le moment J'ai traité le dossier avec le directeur indiquant que je pense que nous avons été trop indulgents avec elle.
Wat agent Keen betreft… kan ik je vertellen dat ik de directeur sprak, en dat we al te toegeeflijk zijn geweest met haar.

Pourquoi sommes-nous tous les deux si indulgents envers Sozaburo?
Waarom zijn we allebei zo inschikkelijk tegenover Sôzaburô?

Je me dois de souligner que si nous étions plus indulgents sur les déficits, les paiements d'intérêts envahiraient progressivement d'autres dépenses, comme les dépenses pour la R[amp]D et l'enseignement, que nous voulons tous.
Ik moet erop wijzen dat als we minder strikt zouden zijn op tekorten, de rentebetalingen langzamerhand andere bestedingen- bijvoorbeeld aan onderzoek en ontwikkeling en aan onderwijs, waar wij allemaal achter staan- zouden verdringen.

A utiliser pour calculer si vous pouvez offrir une plus indulgents(dire, 90-180 jour) politique de retour.
Gebruik dit om te bepalen of u kan bieden een meer inschikkelijke(zeggen, 90-180 dag) retour beleid.

Nous sommes très indulgents avec cette règle des 48 heures. Si vous estimez que vous pourriez avoir besoin de temps supplémentaire pour effectuer votre paiement, vous pouvez simplement nous contacter pour demander un délai supplémentaire et nous vous accorderons un délai supplémentaire de 48 heures.
We zijn zeer mild met deze 48-uursregel, als u denkt dat u extra tijd nodig heeft om uw betaling te voltooien, dan kunt u eenvoudig contact met ons opnemen om extra tijd te vragen en wij zullen u een extra 48 uur toekennen.

Et parfois, quand nous sommes vraiment tout près de faire enfermer un sale type, nous devons être un peu indulgents avec les écarts vis-à-vis du règlement.
En soms als we in het grote, dikke midden zitten van het opbergen van een slechterik, moeten we een? beetje soepel zijn met afwijkingen van het beleid.

Avec memrise vous avez besoin pour apprendre à mieux s'en sort(bien qu'ils soient indulgents avec les signes diacritiques qui signifie que vous n'avez pas nécessairement besoin de changer votre configuration de clavier-. Bien pour quelque chose comme l'alphabet russe, c'est presque une nécessité).
Met memrise je nodig hebt om te leren hoe het te spellen(al zijn ze vergevingsgezind met diakritische tekens wat betekent dat je niet noodzakelijkerwijs hoeft te uw toetsenbord mapping veranderen-. Hoewel voor zoiets als de Russische alfabet is het bijna een noodzaak).

Coulis à base époxy sont considérés comme plus fort que le coulis classiques, cependant tenir compte du fait que ils sont moins indulgents à l'installateur ignorants.
Op basis van epoxy voegmiddelen worden beschouwd als sterker dan conventionele grout, echter wel rekening met het feit dat ze minder vergevingsgezind voor de onwetenden installateur.

Vous êtes arrivé animé d'un esprit de méfiance à l'égard de notre institution puisque, dès lors que nous avions cessé d'être indulgents, que nous avions tapé du poing sur la table, nous apparaissions comme une menace pour la Commission, qui semblait trembler chaque fois que notre institution prenait la moindre initiative.
Toen u aankwam stond u wantrouwend tegenover onze instelling aangezien wij- daar wij niet langer toegeeflijk waren en wij met de vuist op tafel hadden geslagen- een bedreiging leken te vormen voor de Commissie, die leek te sidderen, telkens wanneer onze instelling ook maar het minste initiatief nam.

Ainsi les coureurs peuvent être tout aussi heureux en tant que conducteur de sport en moyenne orienté- parce que le RXP-X 260 RS aussi des moments assez indulgents l'un ou l'autre conducteur erreurs.
Dus racers kan net zo gelukkig als sport georiënteerde gemiddelde bestuurder- want de RXP-X 260 RS ook heel vergevingsgezind keer de ene of de andere bestuurder fouten.

Il recommanda à ses auditeurs de ne pas appliquer, de façon erronée, son illustration du père et du fils de façon qu'elle fasse apparaitre Dieu comme semblable à certains parents trop indulgents et dépourvus de sagesse qui conspirent, avec la folie de la terre, pour consommer la ruine morale de leur progéniture écervelée, et qui contribuent ainsi, certainement et directement, à démoraliser de bonne heure leurs propres enfants et à en faire des délinquants.
Hij waarschuwde zijn toehoorders om zijn vader en zoon -illustraties niet op de verkeerde wijze toe te passen, zodat God zou schijnen te lijken op sommige al te toegeeflijke en onverstandige ouders die samenspannen met de dwazen op aarde om de morele ondergang van hun onnadenkende kinderen te veroorzaken, en die daardoor zeker en rechtstreeks bijdragen aan de jeugdcriminaliteit en vroegtijdige demoralisatie van hun eigen nakomelingen.

Nous allons vous aider à grandir et à comprendre mieux ce à quoi vous êtes occupés et nous vous demandons d'être indulgents pour personnes qui comme vous reçoivent nos messages et qui se trouvent parfois dans lindivision.
Wij zullen u helpen groeien en beter doen begrijpen met wat u bezig bent en wij vragen u toegeeflijk te zijn voor andere transmitters van berichten die soms verdeeld zijn onder hun.

Vous êtes très indulgente envers un homme qui vous a trahit.
Je bent erg vergevingsgezind, voor een man die je hart verried.

Tu as été vraiment indulgent avec elle.
Je bent ongelofelijk toegeeflijk naar haar toe geweest.

Avec ces knock-out de combat, gameplay indulgente est offert aux nouveaux arrivants tactiques.
Met deze combat knockouts, vergevingsgezind gameplay wordt aangeboden aan de tactiek nieuwkomers.

Hoe "indulgents" te gebruiken in een Frans zin

Soyons aussi un peu indulgents braves gens.

Les alliés avaient été indulgents en 1814.

Mais ça serait notre premier, soyez indulgents

Soyez aussi indulgents que mes vendeurs !

Soyez indulgents et essayez d'apprécier leur travail.

Soyons donc indulgents pour encore quelques semaines.

Soyez indulgents SVP, l'article est en cours.

Nous seront donc indulgents sur ce point.

Alors, merci d’être indulgents avec moi. 😉

On est trop indulgents avec les locataires.

Hoe "mild, toegeeflijk, vergevingsgezind" te gebruiken in een Nederlands zin

Tebsi Dorho: gebakken kipfilet, mild gekruid13.

Ironically, cutting metals like mild steel.

Mild keratolytische werking helpt ontstoppen poriën.

Niet straffen is niet hetzelfde als toegeeflijk zijn.

Vergevingsgezind aanpak moet worden aangetast terwijl.

Wie is toegeeflijk als hij niet bemint?

Ze was ook nooit erg toegeeflijk geweest.

Birsin; berg linzen saus mild gekruid17.

Hoe toegeeflijk wil zij dat wij zijn?

Was ik dan even toegeeflijk geweest voor mezelf?