Voorbeelden van het gebruik van Indulgente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soyez indulgente.
Quand es-tu devenu aussi indulgente?
Sinds wanneer ben jij zo vergevingsgezind?Elle est trop indulgente envers eux.
Honnêtement, je vous trouve trop indulgente.
Eerlijk gezegd vind ik u nogal gemakzuchtig.Pensez-vous que je suis indulgente parce que je tarde à faire la guerre?
Vanessa est très indulgente.
Vanessa is heel vergevingsgezind.Vous êtes très indulgente envers un homme qui vous a trahit.
Je bent erg vergevingsgezind, voor een man die je hart verried.Je ne serai plus indulgente.
Je suis donc très indulgente envers moi-même et j'apprends tous les jours, petit à petit.
Elle est trop indulgente.
Ze is veel te soft.La terre est plus indulgente et agit tel un tampon pour un pH de 7.5 qui peut être tolérable pour les plants.
Aarde is meer vergevingsgezind en werkt ook als een buffer, dus zelfs een pH van 7.5 kan door planten worden getolereerd.Tu es très indulgente.
Je bent erg vergevingsgezind.Byrne aurait dû prendre l'initiative d'une vaccination en anneau indulgente.
Byrne had het initiatief tot ruimhartige ringvaccinatie moeten nemen.
Continue sur cette voie et Son indulgente Lumière brillera bientôt sur toi.
Rien n'indique que je devrais être indulgente.
Niets geeft aan dat ik mild zou moeten zijn.Avec ces knock-out de combat, gameplay indulgente est offert aux nouveaux arrivants tactiques.
Met deze combat knockouts, vergevingsgezind gameplay wordt aangeboden aan de tactiek nieuwkomers.Vous avez de la chance notre invitée est indulgente.
Je hebt geluk dat onze gast vergevingsgezind is.La guerre estabominable mais les conséquences d'une attitude trop indulgente peuvent s'avérer encore plus dévastatrices à long terme.
Oorlog is afschuwelijk,maar de gevolgen van een al te lankmoedige houding kunnen op termijn meer verwoesting aanrichten.La prochaine fois que tu me contraries,je serai pas aussi indulgente.
Et pour ton information, je l'ai convaincue d'être indulgente en lui disant qu'il y a des choses dans la vie qui sont plus importantes que l'argent.
Ik overtuigde haar er juist van om vergevensgezind te zijn door haar te vertellen… dat er belangrijkere dingen in het leven zijn dan geld.Tu es une personne indulgente.
Jij bent een vergevingsgezind persoon.Elle est extrêmement indulgente; mais Elle explose dans un tremblement de terre, et parfois du calcium brûlant et du potassium brûlant peuvent sortir d'Elle.
Ze is uitermate vergevensgezind; maar ze explodeert in de vorm van een aardbeving, en soms kan er hete calcium en hete kalium uit haar tevoorschijn komen.Laquelle des deux religions chrétienne ou musulmane,est la plus indulgente?
Welke van de twee godsdiensten de christelijke of de moslim,is het de meest verdraagzame?Donc souvenez-vous: pas d'argument, pas d'explication,la Mère est indulgente, elle vous pardonnera tout, vous le savez.
Onthoud dus; geen argumenten, geen uitleg(uitvluchten). Moeder is vergevend.Elle doit être compréhensive, généreuse et indulgente pour celui qui commet un délit et qui, après avoir été jugé, fait preuve de sa volonté de s'intégrer à la coexistence démocratique.
De democratie moet begripsvol, genereus en toegeeflijk zijn voor wie misdaden begaan heeft en zich na zijn berechting bereid toont om zich in de democratische samenleving te integreren.Et si vous demandez à quelqu'un de franc ce qu'il devrait advenir de quiconque a falsifié ces chèques, une personne franche est bien plus susceptible de recommander unepunition stricte plutôt qu'indulgente.
Als je een eerlijk persoon vraagt wat er moet gebeuren met degene die de cheques vervalste, zal een eerlijkpersoon veel eerder strenge dan milde straffen aanbevelen.En matière de droits de l'homme, la résolution est indulgente et hypocrite car elle propose de manière drastique des solutions politiques qui ne tiennent pas compte des réalités vécues en Chine.
De resolutie is mild met betrekking tot mensenrechtenschendingen en hypocriet, omdat" met kracht” politieke oplossingen worden voorgesteld die geen rekening houden met de werkelijke situatie in China.Quand je deviens si solitaire, je ne trouve pas que je suis beaucoup utile à n'importe qui, encore moins à la planète et il y a une vieille modèle decroyance que je suis simplement indulgente et égoïste.
Als ik zo afgezonderd ben voel ik helemaal niet dat ik van veel waarde ben voor iemand, en helemaal niet voor de planeet en er is een oud patroon van denken datik dan gewoon toegeeflijk ben en egoïstisch.Cependant, les sociétés sacrées secrètes nepartagent pas cette vue indulgente, pour eux, la cabale est une abomination pour tous les humains et ils désirent les placer en détention légale, le plus tôt possible.
Echter, de geheime heiligegenootschappen op Aarde delen dit toegevende standpunt niet. Voor hen is het duister het meest gruwelijke van alle dingen, daarom willen zij en de mensen dat deze kliek zo snel mogelijk op een wettige manier worden vastgezet.Évitons d'avoir à payer plus tard un prix élevé pour notre incapacité à agir maintenant,sinon l'histoire ne sera pas indulgente avec nous- ou, comme l'a dit le président Sarkozy, nous manquerons notre rendez-vous avec l'histoire.
Wij kunnen in de toekomst niet de hogere prijs betalen voor ons onvermogen om nu te handelen,anders zal de geschiedenis hard over ons oordelen, of, zoals president Sarkozy heeft gezegd, anders zullen wij een historische kans missen.
Synonyms are shown for the word 
