Voorbeelden van het gebruik van Indulgence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Extrême indulgence.
Cette indulgence beaucoup a été diminué?
Deze mateloosheid heel wat verminderd?Avec cette indulgence.
Indulgence est un mot du temps immémorial.
Indulgence is een woord sinds onheuglijke tijden.Et cette extrême indulgence?
Wat is extreme mildheid?Avec cette indulgence, je peux absoudre tous vos péchés!
Met deze aflaat kan ik de absolutie geven over elke zonde!Avez-vous acheté une indulgence?
Heeft u een aflaat gekocht?Il n'a aucune indulgence pour la politique, aucun désir pour le trône.
Je demande votre indulgence!
Je demande votre indulgence. Je n'aimerais pas briser la tradition.
Mag ik u om vergeving vragen dat ik deze familietraditie niet wil breken.Coup et coup, ma fierté et indulgence.
Klap en klap, mijn trots en verwennerij.Ceci vous vaudra mon indulgence et influencera ce que je dirai à vos parents.
Ne le récompensez pas avec votre indulgence.
Beloon hem niet met uw toegevendheid.Merci de votre indulgence, doyen.
Bedankt voor uw begrip, decaan.Merci, Monsieur le Président, pour votre indulgence.
Dank u voor uw geduld, mijnheer de Voorzitter.Le pardon de Jésus n'est pas une indulgence; il sauve de la condamnation.
De vergeving van Jezus is geen vergoelijking: zij is redding uit veroordeling.Je vais devoir parler à Sagyan de cette indulgence.
Ik zal met Sagyan moeten praten over zijn mildheid.Sympathie ou indulgence pour les croyances ou les pratiques différentes des siennes.
Sympathie of verdraagzaamheid" voor het geloof of gebruiken die anders zijn dan de eigen.Mais je plaide votre indulgence, mesdames.
Maar ik moet smeken uw begrip, dames.Je vous remercie, Monsieur le Président, de votre indulgence.
Mijnheer de Voorzitter, ik dank u voor uw geduld.Puis-je abuser de votre indulgence?
Mag ik verder profiteren van uw toegeeflijkheid?Ordre de Hans une fois un petit déjeuner,pure indulgence.
Bestel bij Hans eens een ontbijtje,pure verwennerij.Le colorway que j'aieu ce fils s'appelle Indulgence Indigo.
De colorway die ik heb voor ditgaren heet Indigo verwennerij.Les chambres spacieuses et de luxe et design invite indulgence.
De ruime,luxe en design kamers nodigen verwennerij.Ou pour parler plus simplement, par son indulgence.
Of om het eenvoudiger te zeggen, door zijn inschikkelijkheid.Je suis venue implorer votre tolérance pour ne pas dire votre indulgence.
Ik kom smeken om je tolerantie, je geduld.Hotel Capitol HôtelHôtel Capitol est votre indulgence urbaine.
Hotel Capitol Hotel HotelCapitol is uw stedelijke verwennerij.EN Monsieur le Président, merci beaucoup pour votre indulgence.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik dank u zeer voor uw lankmoedigheid.Pour supprimer la peinetemporelle une personne peut recevoir une indulgence.
Om de tijdelijke strafverwijderen van een persoon kan een aflaat ontvangen.En janvier 2008, elle se marie avec Jimmy Urine,chanteur du groupe Mindless Self Indulgence.
In 2007 trouwde Way met Lyn-Zbassist van Mindless Self Indulgence.
