Wat Betekent INGÉRENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inmenging
• bemoeienis
• bemoeizucht

Voorbeelden van het gebruik van Ingérence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il n'y a donc là aucune ingérence.
Van inmenging is dus geen sprake.

Ingérence dans le système VMS 1239.
Ingrijpen in het satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen 1239.

Quelle absurdité et quelle ingérence!
Wat een onzin en wat een bemoeizucht.

Je n'accepterai aucune ingérence dans le fonctionnement de ce vaisseau.
Ik duld geen bemoeienis met de gang van zaken aan boord.

De quel côté est aujourd'hui le devoir d'ingérence humanitaire?
Aan welke kant staat vandaag de plicht tot humanitair interventie?

Pareille ingérence dans le corps est pas très bon pour la santé.
Dergelijke storingen in het lichaam is niet erg goed voor de gezondheid.

Ceci est souvent causé par une ingérence dans le processus d'érection.
Dit wordt vaak veroorzaakt door een storing in het erectieproces.

Avec une belle unanimité, ils invoquaient le droit d'ingérence.
Met een ontroerende eensgezindheid beriepen ze zich op het interventierecht.

Intrusion criminelle et ingérence dans une enquête criminelle.
Betreden van verboden gebied… en bemoeienis met een strafrechtelijk onderzoek.

Le bureau de la sécurité sera informé dans les moindres détails de votre ingérence, c'est clair?
De Veiligheidsdienst zal in detail op de hoogte gebracht worden… van uw bemoeienis, is dat duidelijk?

Il s'agit de ne pas faire preuve d'ingérence et de ne pas provoquer de conflits par des formulations maladroites.
We mogen ons daar niet in mengen en geen conflicten veroorzaken door onhandige formuleringen.

Pensez non seulement à l'Indonésie, mais aussi à la nécessité d'une ingérence permanente dans la question de la Corée.
Zie Indonesië, maar zie ook de noodzaak van aanhoudende bemoeienis met de kwestie Korea.

Ingérence moteurs plus que probable briser si la courroie de distribution mistimes dus à l'usure.
Interferentie motoren zal meer dan waarschijnlijk te breken als de timing gordel mistimes als gevolg van normale slijtage.

Ces derniers se posent des questions face à ce qu'ils ressentent comme une ingérence toujours plus grande de l'Europe.
Die burgers stellen zich vragen bij wat zij ervaren als een steeds groter wordende Europese bemoeizucht.

Cela représenterait en effet une ingérence dans des droits accordés aux citoyens par leurs autorités nationales compétentes.
Vervanging van alle rijbewijzen zou resulteren in een inbreuk op de rechten die door de bevoegde nationale instanties aan hun burgers zijn verleend.

Ce qui a été dit ces derniers jours à la Douma russe, qui accuse la Roumanie d'ingérence, est inquiétant. La Douma russe se trompe.
Wat er de laatste dagen is besproken in de Russische Doema, waar Roemenië is beschuldigd van bemoeienis, is verontrustend en onjuist.

Ingérence politique, inefficacité, favoritisme envers les personnes influentes, lenteur des procédures et corruption caractérisent le système judiciaire.
Politieke bemoeienis, gebrek aan efficiëntie, vriendjespolitiek, slepende juridische processen, en corruptie kenschetsen het rechtssysteem.

Le peuple congolais, qui ne voulait plus d'ingérence étrangère, a choisi ceux qui répondaient à leurs aspirations.
Het Congolese volk, dat zijn buik vol had van de buitenlandse inmenging, koos voor zij die hun aspiraties beantwoordden.

La UHLC s'efforce d'éduquer les citoyens sur leurs droits et libertés fondamentaux et prend position contre ingérence indue et abus de pouvoir des autorités.
HCLU probeert burgers te wijzen op hun grondrechten en fundamentele vrijheden en neemt stelling tegen overmatige bemoeienis en machtsmisbruik door beleidsbepalers.

L'ancien paragraphe 7 est supprimé; il constituait une ingérence dans le droit de procédure des États membres, qui pouvait donner lieu à des complications inutiles.
Oud lid 7 vervalt; het bevatte een ingreep in het proces recht van de Lid-Staten die tot onnodige complicaties zou kunnen leiden.

Lorsque le président de la commission, un Polonais, se rend en Espagne, cela n'a rien d'une ingérence, c'est une question de droit européen.
Dat de voorzitter van de commissie, die Pool is, naar Spanje gaat, is geen kwestie van bemoeizucht, maar een kwestie van communautair recht.

Les directives prévoient une ingérence accrue de l'UE dans les affaires économiques intérieures des États membres, réduisant ainsi considérablement leur influence.
Zo gaan deze richtlijnen gepaard met een groeiende Europese bemoeienis met het binnenlandse economisch beleid van de lidstaten, waardoor deze flink aan invloed zouden inboeten.

Ils exécutent très bien à des niveaux de sortie élevée, éliminant le ronflement et ingérence, et en s'assurant que chaque note éclate avec clarté et définition.
Ze presteren zeer goed op hoge productieniveaus, elimineren hum en interferentie, en om ervoor te zorgen elke noot barst met duidelijkheid en definitie.

Par ailleurs, notre ingérence n'est pas justifiée en ce qui concerne la manière dont le Nicaragua met en uvre le régime d'incompatibilités et d'intérêts des charges politiques au Nicaragua.
Overigens mogen wij ons niet mengen in de manier waarop het stelsel van onverenigbaarheid van bepaalde belangen met politieke ambten in Nicaragua wordt toegepast.

En outre, je pense que cette résolution représenterait une ingérence excessive dans les affaires d'une nation souveraine telle que la Lituanie.
Bovendien denk ik dat de resolutie een overmatige bemoeienis zou betekenen met de zaken van een soevereine staat als Litouwen.

Considérant que seule la fin du système de l'apartheid permettra de mettre un terme en Afrique australe à toutes les formes d'ingérence extérieure d'où qu'elles viennent.
Overwegende dat alléén doot afschaffing van de apartheid een einde kan worden gemaakt aan ongeacht welke inmenging van buitenaf in zuidelijk Afrika;

Une même politique économique, dirigée par l'Union, constitue une ingérence grave dans les libertés nationales et un empiétement sur les pouvoirs des parlements nationaux.
Een uniform economisch beleid, gestuurd door de Unie, is een ernstige ingreep in de nationale zelfstandigheid en een inbreuk op de bevoegdheid van de nationale parlementen.

Tout ce qui ne répond pas à ces critères ferait mieux de rester entièrement dans le circuit financier des autorités nationales, sans la moindre ingérence des fonctionnaires bruxellois.
Alles wat daaraan niet voldoet, kan beter volledig binnen het geldcircuit van de nationale overheden blijven, zonder enige bemoeienis van Brusselse ambtenaren.

Ingérence avec des données utilisateur dans un appareil iOS est extrêmement difficile en raison de configurations de confidentialité difficiles qu'ils ont inclus dans chacune et chacun de leurs appareils.
Bemoeienis met gebruikersgegevens in een iOS-apparaat is zeer moeilijk als gevolg van moeilijke privacy opstellingen hebben ze in ieder van hun apparaten.

La reconnaissance des différents types de concubinage enregistrés, en dehors du mariage traditionnel, ne représente pas une ingérence dans la législation de quelque pays que ce soit.
De voorstellen tot erkenning van verschillende samenlevingsvormen die anders zijn dan het traditionele huwelijk, vormen geen inbreuk op de wet van enig land.

Hoe "ingérence" te gebruiken in een Frans zin

"Fake news", ingérence russe et Cambridge Analytica...

Ce serait perçu comme une ingérence quasi-inacceptable.

Ingérence maigrir proteine dieet producten dans cet.

ni d’être dévorés par une ingérence étrangère.

Ceux-ci s’organisent librement sans ingérence de l’État.

Ingérence dans lencadré sur internet sécurisé de.

Ingérence dans nos processus, depuis lété dernier.

Encore site rencontre plan q ingérence d'une.

Ingérence dans lhôpital unis que rien sur.

Ingérence dans des opioïdes, a rapporté le.

Hoe "bemoeizucht, inmenging, bemoeienis" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij verachten bemoeizucht van de Franse Keizer.

Soms zijn bemoeizucht en zendingsdrang sterker, helaas.

Aruba verwerpt inmenging van het Cft.

Overheid stop met bemoeizucht allerlei regeltjes.

Geen bemoeienis van overheden betreffende regulering.

Dat riekt naar bemoeienis met Al-Qaida.

Zonder dwangneurotische bemoeizucht van verknipte ambtenaartjes.

Bemoeienis met vervreemding van een appartementsrecht.

Zonder dagelijkse bemoeienis van een planner.

Die inmenging willen wij ook niet.