Wat Betekent INMENGING in het Frans - Frans Vertaling

• ingérence
• interférence
• intervention
• immixtion
• interférences
• ingérences
• interventions

Voorbeelden van het gebruik van Inmenging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen inmenging.
Pas d'interférence.

Inmenging"in haar activiteiten.
Interférer"dans ses affaires.

Met de inmenging?
Avec la contamination?

Geen inmenging hier, voor zover ik het kan zien.
Pas d'interférence ici, à ce que je vois.

Ik wil geen inmenging.
Je ne veux pas d'interférence.

Voor de inmenging met Samantha.
Pour être intervenu avec Samantha.

Het schip belette ons elke inmenging.
Le vaisseau se protégeait. Il nous empêchait d'intervenir.

Inmenging in dezelfde aan de gang zijnde procedure.
L'intrusion dans la même procédure en cours.

Maar wat betekent" inmenging vanuit het buitenland"?
Mais que veut dire«l'intervention extérieure»?

Inmenging in een andere aan de gang zijnde procedure.
L'intrusion dans une autre procédure en cours.

Hij verzekerde me geen inmenging in de studie.
Il m'a assuré que rien n'interférerait avec l'étude.

Inmenging op de lagere niveaus is niet toegestaan.
Perturber dans les plans inférieurs il n'est pas permis.

Ik heb geen idee van de mate van hun inmenging.
Je ne sais quelle sera la mesure de leur engagement.

Ik dacht dat hij de inmenging van de regering wilde aanvechten.
Je croyais qu'il combattrait la mainmise de l'État.

Het kan sterk verminderen oscillerende inmenging.
Il peut considérablement réduire les interférences oscillatoire.

Elke poging tot inmenging door de politie en ze sterft.
Toute tentative d'interference par la police, et elle mourra.

Dit plan mislukte echter door een inmenging van Anita.
Son plan échoua à cause de l'intervention de Namor.

Geen UV- of IR inmenging, geen muggen en vliegen uitgelokt.
Aucun UV ou IR interférence, sans moustiques et des mouches provoquée.

Jij en je hoer-vriendin staan onder arrest voor inmenging in mijn moordonderzoek.
Je vous arrête, vous et votre copine pute, pour entrave à l'enquête.

Betreft: Inmenging van een EG-commissaris in de Britse verkiezingen.
Objet: Immixtion d'un membre de la Commission dans les élections britanniques.

Hij zegt dat het politieke inmenging is, als ze het zouden weten.
Pos(192,240)}Ce serait de l'ingérence politique sinon.

De inmenging van toegelaten GGO's in diervoeders moet aangeduid zijn op het etiket.
L'incorporation des OGM autorisés dans l'alimentation animale doit être renseignée sur l'étiquette.

De Eerste Richtlijn verbiedt inmenging in interne zaken.
La Directive Première nous empêche d'intervenir dans leurs affaires.

Politieke inmenging is gevaarlijk. Niet alleen voor jou, maar voor ons allemaal.
Tout engagement politique est dangereux non seulement pour toi mais pour nous toutes..

Onze mogelijkheden tot diplomatieke inmenging zijn beperkt en van eigen aard.
Nos possibilités d'interventions diplomatiques sont limitées et particulières.

Onrechtmatige inmenging vereist bewijs van zowel opzettelijke of gekende inmenging.
Une interférence délictuelle requiert la preuve que celle-ci soit intentionnelle ou consciente.

De voorspelling was erg duidelijk… geen inmenging tot de tweede Getuige verschijnt.
La prophétie était claire: n'interférez pas avant que le second Témoin apparaisse.

Anderzijds kan de inmenging wel als zeer, zo niet té verregaand worden ervaren.
En revanche, l'intervention pourrait être ressentie comme très, voire trop.

De match werd gewonnen door Batista ondanks de inmenging van Vader en Goldust.
Michaels remporte le match par disqualification grâce aux interventions de Vader et de l'Undertaker.

Dat betekent ook dat de Commissie zich onthoudt van elke inmenging in benoemingen.
Cela signifie également que la Commission doit s'abstenir de toute immixtion dans les nominations.

Hoe "inmenging" te gebruiken in een Nederlands zin

Aruba verwerpt inmenging van het Cft.

Inmenging van buitenlandse hulporganisatie wordt ontmoedigd.

Lees: zonder inmenging van een overheidsinstantie.

Het zal geen wederzijdse inmenging veroorzaken.

Elke inmenging moet meteen afgekapt worden.

Inmenging van LJ&R was dus noodzakelijk.

Zonder enige inmenging van een volwassene.

Maar die inmenging wekt juist wantrouwen.

Daarin gebeurt geen inmenging van buitenaf.

Elke menselijke/emotionele inmenging wordt aldus voorkomen.

Hoe "interférence, ingérence" te gebruiken in een Frans zin

Plus aucune interférence avec le transmetteur FM.

Ingérence assez mal perçue par les Nicaraguayens.

Interférence avec lantagoniste facilement de lpartiellement administré.

Interférence avec lantagoniste facilement disponibles depuis lété.

Cette ingérence est cependant parfaitement licite.

éviter toute interférence avec le signal audio.

"Ca doit être une interférence au stade.

Encore site rencontre plan q ingérence d'une.

Haute linéaire conception, Peu interférence au BTS2.

sauf interférence avec une autre extension.