Voorbeelden van het gebruik van Inmenging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat was geen inmenging.
Geen inmenging, hoog of laag.
Karen was mijn inmenging.
Voor inmenging in de verkiezing.
Geen buitenlandse inmenging.
No foreign interference.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Van inmenging, begrijpt u?
From interference, you understand?Onrechtmatige inmenging, Alex.
Tortious interference, Alex.Geen inmenging van buitenaf, hè?
No outside intervention, huh?Mevrouw Groves is veranderd door jouw inmenging.
Ms. Groves has changed because of your intervention.Ik zal uw inmenging verzwijgen.
I will conceal your involvement.Inmenging is iets wat m'n schoonmoeder heeft gedaan.
Zonder enige inmenging van buitenaf.
Without any external interference.Je inmenging heeft me veel last bezorgd, Wastelander.
Your meddling has caused me great grief Wastelander.Buitenlandse inmenging is nooit goed.
Foreign intervention is never a good thing.Deze methode vereist een element aan handmatige inmenging.
This method requires an element of manual intervention.Geen inmenging in elkaars leven.
No meddling in each other's lives.Ten tweede een opmerking over de inmenging van regeringen.
Secondly, on the question of government intervention.Verdere inmenging tolereer ik niet.
De officier van justitie verlangde mijn onmiddellijke inmenging.
The chancellor demanded my immediate involvement.Opgebiechte inmenging in zijn zaken.
Confessed interference in his affairs-.Inmenging vergt meer dan alleen mededogen met de slachtoffers.
Intervention requires more than just compassion for the victims.En uw constante inmenging heeft niet geholpen.
And your constant meddling hasn't helped.Het stelt je in staat tot interactie met je medemensen zonder inmenging.
It empowers you to engage with your fellow human beings without intrusion.Geen inmenging van u of iemand anders.
No interference from you or anyone else.We kunnen wel een beetje goddelijke inmenging gebruiken, lijkt me.
We could use a little divine intervention, I suppose.Geen inmenging in de sociale ont- wikkeling.
No interference with normal social development.Ik heb een strikte regel over inmenging in andermans zaken.
I have a strict rule about meddling in other people's affairs.Het ontwerp inmenging van de EEG in de beroeps opleiding betekent.
The proposal implies EEC involvement in vocational training.Rusland heeft geprotesteerd tegen de inmenging van de VN met Oekraïne.
Russia has been protesting possible U.N. involvement with Ukraine.Vergeef me de inmenging, heren. Ik kon mezelf niet tegenhouden.
Forgive the intrusion, gentlemen, I couldn't stop myself.
