Voorbeelden van het gebruik van Foreign interference in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
No foreign interference.
There's plenty of evidence of foreign interference.
Er is genoeg bewijs van buitenlandse inmenging!The foreign interference therefore again has to do with money+ power.
De buitenlandse bemoeienissen hebben dus wederom te maken met geld+macht.America does not stand for foreign interference in our elections!
Amerika duldt geen buitenlandse inmenging in onze verkiezingen!It's no coincidence that Erdogan's government is now alluding to foreign interference.
Niet voor niets rept Erdogans regering nu van buitenlandse inmenging.Laos would not allow any foreign interference in its internal affairs.
Mafdal wilde geen enkele buitenlandse autoriteit op Israëlisch grondgebied toestaan.We reject US interventionism, as well as any other form of foreign interference.
We verwerpen de VS-interventie evenals de vele andere vormen van vreemde interventie.We believe that all foreign interference must stop and the foreign armies must withdraw from the area.
Ons inziens moet een einde worden gemaakt aan elke buitenlandse inmenging en moeten de In Latin America, the enemy seems to be foreign interference of any kind.
In Latijns-Amerika lijkt de vijand buitenlandse inmenging van welke soort dan ook te zijn.We know how foreign interference begins, but we never know how it is going to end,
We weten hoe buitenlandse bemoeienis begint, maar we weten nooit hoe het zal eindigen,And hate speech as well as developers and data privacy And that goes for fake news the foreign interference in elections.
Dan doel ik op nepnieuws, buitenlandse inmenging in verkiezingen… en ontwikkelaars en databescherming.And the Geneva Accord of 1962 prohibited any foreign interference in that neutral country,
En het Akkoord van Genève van 1962 verbiedt iedere buitenlandse inmenging in dat neutrale land,other environmental factors foreign interference.
andere omgevingsfactoren buitenlandse interferentie.Every time our immune system learns to live and neutralize foreign interference- this is a prerequisite for its training.
Elke keer als ons immuunsysteem leert leven en buitenlandse interferentie neutraliseert, is dit een voorwaarde voor zijn training.Secondly, it is necessary to help build democratic structures in these countries, enabling them to decide independently on strategic priorities without foreign interference.
Ten tweede moeten we deze landen helpen democratische structuren op te zetten die hen in staat stellen zelfstandig te besluiten over strategische prioriteiten zonder inmenging van buitenaf.My third recommendation is to establish tolerance criteria for foreign interference in the process of democracy.
Mijn derde advies is om criteria vast te stellen waaraan buitenlandse interventies in het democratisch proces moeten voldoen.The suspension of all foreign interference, the restoration of democratic freedom,
Stopzetting van alle buitenlandse inmenging, herstel van de democratische vrijheden,Similarly Mr Tung told me in conversation that he does not want to see foreign interference in Hong Kong political activity.
Zo ook vertelde de heer Tung mij in een gesprek dat hij geen buitenlandse bemoeienis wil in de politieke activiteit van Hongkong.stable Lebanon, free of foreign interference.
stabiel Libanon dat vrij is van buitenlandse inmenging.The Council calls for the holding of free and fair presidential elections, without foreign interference and in conformity with the deadline set by the Constitution.
De Raad roept op tot vrije en eerlijke presidentsverkiezingen, zonder buitenlandse inmenging en conform de grondwettelijke termijn.to put an end to all foreign interference in the Balkans?
een einde wordt gemaakt aan alle buitenlandse interventies op de Balkan?Ten years of fighting the Soviet invasion, followed by more than a decade of foreign interference and factional conflict, further impoverished our country.
Tien jaar strijd tegen de sovjetbezetting gevolgd door ruim tien jaar buitenlandse inmenging en interne conflicten hebben ons land nog verder verarmd.at this very moment, against the UN resolution, and to protest shamelessly against foreign interference and, I quote,‘to continue resistance against Israel.
de straat op te gaan om te demonstreren tegen de resolutie van de Verenigde Naties en tegen de buitenlandse inmenging- een gotspe natuurlijk- en om, ik citeer,“het verzet tegen Israël voort te zetten”.fair presidential elections, without foreign interference and in conformity with the agreed schedule
eerlijke presidentsverkiezingen, zonder buitenlandse inmenging en conform het afgesproken tijdschemaas well as all foreign interference in the DRC.
alsook iedere andere buitenlandse inmenging in de DRC.fair elections without foreign interference, the withdrawal of all foreign forces from Lebanon,
eerlijke verkiezingen zonder buitenlandse inmenging, de terugtrekking van alle after which they have had to endure internal conflict, foreign interference and corruption.
The American trade unions also fear losing their grip on the sector through foreign interference, chiefly because it is felt that they could be successful
Er is ook vrees bij de Amerikaanse vakbonden om de greep op de sector te verliezen door buitenlandse inmenging, vooral omdat die wel eens succesvol zou kunnen zijndisciplines- landscape architecture and photography- shows the contrast between foreign interference and native tradition.
fotografie schetst het contrast tussen de inbreuk van buitenaf enerzijds en The Egyptian people's uprising in favour of democratic changes, defending its sovereignty against foreign interference, and the regime's collusion with the interests of imperialism in the region is a positive sign,
Daarmee beoogt men de eigen soevereiniteit te beschermen tegen buitenlandse inmenging en tegen concessies die het regime zou kunnen doen aan de belangen van het imperialisme in de regio.
