Voorbeelden van het gebruik van Intellectuels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Handicaps intellectuels: information et conseils.
Vous voulez parler de ces intellectuels européens?
Bedoelt u dan de Europese intellectuelen?La protection générale de droits de la propriété intellectuels.
Et ils se disent intellectuels, tous ces écrivains, tous ces savants!
En dat noemt zich dan nog intellec- tuelen, die schrijvers en geleerden!En alliant des enfants vigoureux et des intellectuels.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les intellectuelsdroit de propriété intellectuelleles droits intellectuelsvie intellectuelleintellectuels européens
capacité intellectuellecréation intellectuelle
Meer
Ils ne gêneront pas juste quelques intellectuels, ils publieront des secrets gouvernementaux.
Gênant voor rechtse intellectuelen en ze publiceren overheidsgeheimen.Intellectuels européens réalisé que disputent la théologie était une entreprise improductive.
Realiseerde zich dat de Europese intellectuelen ruzie over theologie was een onproductieve onderneming.La plupart d'entre eux seront des échecs intellectuels et académiques.
De meesten zouden het niet ver schoppen op intellectueel en academische gebied.Certains intellectuels viennent dans la salle avec un appareil scientifique du cerveau.
Avec ces souvenirs recul, l'esprit des Intellectuels pousse l'image floue.
Mais les stupides intellectuels de l'Inde sont très occupés avec le système des castes.
Maar de domme intellectuelen van India hebben het te druk met het kastensysteem.Les cercles psychiquesne sont ni exclusivement intellectuels ni entièrement morontiels;
De psychische cirkelszijn niet uitsluitend intellectueel, noch geheel morontiaal:.Le rôle des intellectuels est de permettre de comprendre le monde qui nous entoure.
Lorsque la conscience de soi devient une habitude Intellectuels avons un autre problème.
Wanneer zelfbewustzijn wordt een gewoonte Intellectuelen Laat Mais après ces années après- la débauche de la réaction après 1905,le désaccord à stane des intellectuels russes.
En achter deze jaren vosled-razgul reacties na 1905 jaar,frustratie in het kamp van Russische intelligentsia.Et aujourd'hui, cette offensive contre ces intellectuels et ces opposants prend un tour particulièrement inquiétant.
En vandaag Ils doivent abandonner tout espoir d'arriver à une uniformité de credo, de dogmes et de rites-car ceux-ci sont intellectuels;
Deze godsdiensten zullen nooit uniformiteit kunnen bereiken in geloofsovertuigingen, dogma's en riten,want deze zijn verstandelijk;De plus, nous devons essayer, sans passer par le gouvernement américain,de convaincre les intellectuels américains des avantages de la réduction des émissions toxiques.
Daarnaast moeten wij proberen, langs de Amerikaanse regering heen,de Amerikaanse intelligentsia te overtuigen van de voordelen van uitstootvermindering.Les agents du parti n'ont pas hésité à user de l'antisémitisme, de la xénophobie,de la haine des intellectuels, etc.
De vertegenwoordigers van de partij hebben er niet voor teruggedeinsd om antisemitisme, xenofobie,haat tegen intellectuelen en dergelijke te gebruiken.Maisonnia numéro deux pourvoit plus spécifiquement àl'élimination de toutes les phases de conflits intellectuels et à la guérison de toutes les variétés de disharmonie mentale.
Woningwereld nummer twee voorziet meerspecifiek in het wegnemen van alle vormen van verstandelijke conflict en in de genezing van alle soorten mentale disharmonie.Des fonctionnaires, les intellectuels et les personnes généralement plus âgées en positions de puissance et d'influence sont attaqués verbalement et physiquement par les gardes rouges.
De ambtenaren, de intellectuelen en de over het algemeen oudere mensen in posities van macht en invloed worden aangevallen mondeling en fysisch door de Rode Wachten.Et cette diversité d'individualitéss'étend à toutes les caractéristiques des aspects physiques, intellectuels et spirituels de l'existence planétaire.
En deze diversiteit van individualiteitstrekt zich uit tot in alle onderdelen van de fysische, verstandelijke en geestelijke aspecten van het planetaire bestaan.Après un millénium de culture chrétienne, les intellectuels occidentaux pourraient regarder les travaux redécouverts de l'antiquité païenne et décider qu'ils étaient culturelement supérieur.
Na een millennium van de christelijkecultuur kunnen westerse intellectuelen kijken naar de herontdekte werken van de heidense oudheid en beslissen dat ze cultureel superieur waren.Ce grand besoin biologique devient le pivot moteur de toutes sortes d'instincts, de sentiments et d'habitudes associés-physiques, intellectuels, moraux et sociaux.
Deze sterke biologische drang wordt de centrale impuls voor allerlei ermee verbonden instincten, emoties en gebruiken-fysiek, verstandelijk, moreel en sociaal.Ce sont ces expériences d'unification de phénomènes intellectuels et spirituels qui constituent la conversion, laquelle consiste en facteurs qui dépassent les implications purement psychologiques.
Zulke ervaringen nu van geünificeerde verstandelijke en geestelijke verschijnselen vormen de bekering die bestaat in factoren boven en voorbij de zuiver psychische betrokkenheid.Stichting Vrienden van Maasveld Maasveld est un organisme de soins à Maastricht, où 336 personnesvivent avec des handicaps physiques et intellectuels graves et/ou complexes.
Stichting Vrienden van Maasveld Maasveld is een zorgorganisatie in Maastricht waar 336 mensenwonen met ernstige en/of complexe lichamelijke en verstandelijke beperkingen.Après un millénaire de la culture chrétienne, les intellectuels occidentaux pourraient regarder les œuvres redécouvertes de l'antiquité païenne et décider qu'elles étaient culturellement supérieures.
Na een millennium van de christelijke cultuur kunnen westerse intellectuelen kijken naar de herontdekte werken van de heidense oudheid en beslissen dat ze cultureel superieur waren.Dans les sept superunivers, il est primordialement matériel et spirituel, mais on y rencontre aussi des phénomènes duSuprême qui sont à la fois intellectuels et spirituels.
In de zeven superuniversa is zij in de eerste plaats materieel en geestelijk, maar er zijn ook huidigeverschijnselen van de Allerhoogste die zowel verstandelijk als geestelijk zijn.Ainsi les intellectuels de l'Afghanistan l'ont trouvé plus facile de comprendre la société Partie-dominée de l'Union Soviétique qu'ils ont fait les sociétés apparemment chaotiques de l'ouest.
Zo de intellectuelen van Afghanistan het gemakkelijker vonden om de partij-Overheerste maatschappij van de Sovjetunie te begrijpen dan zij de schijnbaar chaotische maatschappijen van het Westen deden.
