Voorbeelden van het gebruik van Intellectuelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qu'il n'aurait aucune capacité intellectuelle.
Mais, étant matérielle et entièrement intellectuelle, cette méthode ne sert absolument à rien pour évaluer les réalités spirituelles et les expériences religieuses.
Aangezien zij echter materieel en geheel verstandelijk is, is zij volstrekt onbruikbaar voor de evaluatie van geestelijke realiteiten en religieuze ervaringen.Il s'imagine avoir affaire à une intellectuelle.
Voorts heeft hij het imago van intellectueel.La liberté de pensée intellectuelle et expressions.
De vrijheid van het intellectuele denken en uitdrukkingen.Sa foi n'était ni traditionnelle, ni simplement intellectuelle;
Zijn geloof was noch traditioneel, noch louter verstandelijk:.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les intellectuelsdroit de propriété intellectuelleles droits intellectuelsvie intellectuelleintellectuels européens
capacité intellectuellecréation intellectuelle
Meer
La propriété individuelle et intellectuelle seront fortement protégées.
Privé-bezit en intellectueel eigendom worden goed beschermd.Protection des droits de propriété intellectuelle.
Bescherming van intellectuele eigendomsrechten IPR.Néocolonialisme ou indigence intellectuelle et culturelle?
En clair c'est le systèmecentrale de contrôle du"Réseau Intellectuelle.
Ces distinctions ne concernent ni la vie intellectuelle ni la vie spirituelle.
Dergelijke verschillen hebben niet te maken met het intellectuele of het geestelijke leven.Conseiller en matière de tous les aspects de loi de la propriété intellectuelle.
Adviserend op alle aspecten van verstandelijk eigendom wet.Cette émanation lumineusen'a aucun rapport avec la perspicacité intellectuelle ni avec les manifestations de la lumière physique.
Deze lichtende emanatiestaat in geen enkel opzicht in verband met verstandelijk inzicht of met de manifestaties van fysisch licht.Cette règle,"tout aussi ardue dans la vie réelle et la vie intellectuelle.
Deze regel,net zo moeizaam in het werkelijke en geestelijke leven.Les mathématiques affirment que, siune personne représente une certaine unité de valeur intellectuelle et morale, dix personnes semblables représenteront dix fois cette valeur.
De wiskunde stelt dat indienéén persoon staat voor een bepaalde eenheid van verstandelijke en morele waarde, tien personen tienmaal deze waarde zouden vertegenwoordigen.Devrons nous réviser les accords de commerce sur la"propriété intellectuelle"?
Moeten wij onze handelsakkoorden over ‘intellectuele eigendom' herzien?Bien que l'homme et la femme soient à l'image deDieu en ce qui concerne leur nature intellectuelle, l'homme est à l'image de Dieu d'une manière particulière.
Hoewel man envrouw beiden beeld van God zijn wat hun verstandelijke aard betreft, is de man beeld van God op een speciale manier.Mais un avantage physiques'inclinera face à la supériorité intellectuelle.
Je craignais que vous ne soyez une intellectuelle à lunettes.
Maar ik was bang dat u zo'n bebrilde blauwkous zou zijn.Ces éléments sont eux-mêmes protégés par ledroit de propriété industrielle et intellectuelle.
De elementen zelfzijn beschermd door industriële en intellectuele eigendomsrechten.Cela peut s'avérerextrêmement créatif pour votre vie intellectuelle comme spirituelle.
Dit kan bijzondercreatief zijn zowel op het intellectuele als spirituele vlak.Nous avons le status d'observateur à l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle.
We hebben de status van waarnemer bij de Wereldintellectueel Eigendomsorganisatie.Ils étayent les savoir-faire, qui se rapportent à sa formation intellectuelle et professionnelle.
Zij ondersteunen de know-how, m.a.w. zijn intellectuele en professionnele vorming.Toutes les données contenues sontprotégées selon le Code de la Propriété Intellectuelle.
Alle gegevens op dit domeinzijn auteursrechtelijk beschermd, volgens de “Intellectual Property Code”.Ceci peut être un stresschronique associé à une surcharge intellectuelle et émotionnelle.
Dit kan chronischestress zijn die samenhangt met intellectuele en emotionele overbelasting.Plus de viande rouge, ni de lecture, ni aucune agitation intellectuelle.
Mesures pénales/Propriété intellectuelle.
Le porteur de projet conserve entièrement la propriété capitalistique et intellectuelle de son projet.
De initiatiefnemer behoudt de volledige kapitaal- en intellectuele eigendom van zijn project.C'est une méthode pour s'épanouir spirituellement etacquérir l'individualité intellectuelle et religieuse.
Het is een toegangsweg tot vergeestelijkte zelfverwerkelijking entot individualiteit van intellectuele en religieuze verworvenheid.Mais il est important que ces échanges se fassent dans des conditions équitables etdans le respect des droits de propriété intellectuelle et industrielle.
Het is echter belangrijk dat dit handelsverkeer plaatsvindt onder billijke voorwaarden enmet eerbiediging van de intellectuele en industriële eigendomsrechten.Ces prévisions ne couvrent pas seulement les antécédents héréditaires du candidat mortel,mais aussi l'estimation de sa dotation intellectuelle et de sa capacité spirituelle probables.
Deze voorspelling omvat niet alleen de erfelijke antecedenten van de sterfelijke kandidaat,maar ook een schatting van diens vermoedelijke verstandelijke begaafdheid en geestelijke capaciteit.
