Voorbeelden van het gebruik van Intellectuel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trop intellectuel.
Et leur père était un brillant intellectuel pacifiste.
Un intellectuel en politique.
Organische intellectuelen in het politieke lichaam.Seriez-vous un intellectuel?
Je bent toch geen intellectueel?Le rythme intellectuel, émotionnel et physique.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les intellectuelsdroit de propriété intellectuelleles droits intellectuelsvie intellectuelleintellectuels européens
capacité intellectuellecréation intellectuelle
Meer
Cela n'a rien d'intellectuel.
Même certains jeux de cartespeuvent être attribués à l'intellectuel.
Zelfs sommige kaartspellen kan worden toegeschreven aan het intellectuele.Il en devient« le principal intellectuel et idéologue».
Hij was wel de opdrachtgever en"auctor intellectualis.Le royaume des cieux n'est ni matériel nipurement intellectuel;
Het koninkrijk der hemelen is noch materieel,noch louter verstandelijk;Le stress physique et intellectuel permanent est la caractéristique principale des nouveaux systèmes de travail.
La croissance et le développement intellectuel sont normaux.
Le seul lien unissant ces comités locaux était un lien idéologique,purement intellectuel.
De enige verbinding tussen deze plaatselijke comités was van ideële,zuiver geestelijke aard.Combinée à son entière intégrité, niveau intellectuel élevé et un bon jugement….
Gecombineerd met zijn volledige integriteit, de hoge intellectuele-normen en je gezonde verstand….Intellectuel raffiné, réalisateur brillant, producteur et scénariste, professeur à l'Université de Silésie à Katowice.
Een verfijnd intellectueel, briljant regisseur, producer en scriptschrijver, professor aan de Silezische Universiteit in Katowice.Dans le privé, je méprise leur intellectuel provincial.
C'est pas parce que toi et ton intellectuel vous allez jouer aux échecs, qu'il faut me laisser tout le bordel.
Dat jij en je intellektuele vriend gaan schaken, betekent nog niet dat je de rommel voor mij moet laten.Jésus poursuivait son développement physique, intellectuel, social et spirituel.
In lichamelijk, verstandelijk, sociaal en geestelijk opzicht bleef Jezus groeien.Quand un certain niveau de développement intellectuel et spirituel est atteint sur un monde habité, un Fils d'effusion du Paradis arrive toujours.
Wanneer een bewoonde wereld een bepaald peil van verstandelijke en geestelijke ontwikkeling heeft bereikt, arriveert daar altijd een zelfschenking-Zoon van het Paradijs.Pour former une individualité- un porteur de potentiel intellectuel et innovant.
Drager van intellectuele en innovatiepotentieel- om een individualiteit te vormen.Puissent ces pages servir,pas uniquement à un exercice intellectuel ou liturgique, mais aussi à modifier notre approche des traditions religieuses qui nous entourent.
Mogen deze bladzijden dienen,niet enkel voor een intellectuele of liturgische oefening, maar ook om onze benadering te veranderen van de religieuze tradities om ons heen.Bien soigné, un patient diabétique est aussiperformant sur les plans physique et intellectuel que les patients non-diabétiques.
Wanneer een diabetici goedverzorgd is presteert hij op intelectueel en fysiek vlak even goed als een niet-diabetici.Monsieur le Président,l'autre jour, Edgar Morin, intellectuel français, a comparé le premier ministre israélien Netanyahou au leader serbe de Bosnie recherché Karadzic.
Mijnheer Enseignement adapté aux besoins d'éducation et d'enseignement d'enfants etde jeunes présentant un handicap intellectuel modéré ou sévère;
Onderwijs dat aangepast is aan de opvoedings- en onderwijsbehoeften vankinderen en jongeren met een matige of ernstige verstandelijke handicap;Et dire qu'on affirme cela en présence du haut essor moral et intellectuel qui a été la conséquence de toute révolution victorieuse!
En dat tegenover de hoge morele en geestelijke vlucht die het gevolg van elke zegevierende revolutie was!Qui sont désignés à participer au projet expérimental à l'appuid'enfants présentant un handicap intellectuel modéré ou sévère dans l'enseignement primaire ordinaire;
Aangewezen zijn om deel te nemen aan het experimenteel project betreffende deondersteuning van kinderen met een matige of ernstige verstandelijke handicap in het gewoon lager onderwijs;La lutte pour laperfection ne concerne pas seulement les niveaux intellectuel et spirituel, mais aussi le niveau physique d'énergie et de masse.
De worsteling naar volmaaktheidspeelt zich niet alleen af op het intellectuele en het geestelijke niveau, maar ook DECEMBRE 2003.- Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'intégrationd'élèves présentant un handicap intellectuel modéré ou sévère dans l'enseignement primaire et secondaire ordinaire.
DECEMBER 2003.- Besluit van de Vlaamse regering betreffende de integratie van leerlingen met een matige ofernstige verstandelijke handicap in het gewoon lager en secundair onderwijs.Des effets à long terme chez l'enfant sur l'apprentissage,le développement intellectuel, la croissance, les fonctions endocrines, la puberté et la fertilité restent inconnus.
Bij kinderen blijvenlange termijneffecten op leren, intelligentie, groei, endocriene functie, puberteit en het vermogen om kinderen te krijgen echter onbekend.Havona est si exquisément parfait quenul système intellectuel de gouvernement n'y est nécessaire.
Havona is zo uitgelezen volmaakt,dat er geen verstandelijk regeringsstelsel nodig is.L'accueil d'enfants respecte le rythme de l'enfant,favorise le développement intellectuel et moteur, la créativité, les capacités relationnelles de l'enfant.
De kinderopvang houdt rekening met de eigen ritme van het kind,bevordert zijn geestelijke en motorische ontwikkeling, zijn creativiteit en zijn bevoegdheid om relaties aan te knopen.
