Voorbeelden van het gebruik van Interminables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les journées interminables, le stress constant, la mort.
Un titre sous contrôle Évitez les titres interminables.
Souvent, vous devez utiliser des codes interminables, ce qui est très peu productif.
Vaak moet u met ellenlange inlogcodes werken, wat erg omslachtig is.Les épreuves visibles et invisibles sont interminables.
Les attractions sont interminables, après un sèjour vous n'avez encore vu rien.
De bezienswaardigheden zijn eindeloos, na een vakantie heeft u nog lang niet alles gezien.Les files à l'entrée de laville de Venise sont interminables.
De wachtrijen bij de ingang van destad van Venetië zijn eindeloos.À chaque étape, que nous avons fait, interminables, le potentiel illimité était enroulé en spirale dans la formulation.
Met elke stap die we zetten, eindeloos, grenzeloos potentieel werd in vorm gespiraald.Ici, je ne sais pas, mais dans ma tribu,elles sont interminables.
Nous songeons aux embouteillages interminables, aux retards dans les transports publics, aux voitures qui refusent de démarrer….
Denk aan ellenlange files, vertragingen in het openbaar vervoer, auto's die niet meer willen starten….Cela signifie que nous devons agir au lieu de tenir des débats interminables.
Dat betekent dat wij moeten handelen in plaats van oeverloos te discussiëren.Je me félicite que, après des débats interminables avec le Conseil européen, il ait été possible de parvenir à un compromis.
Ik ben tevreden dat het na lang debatteren met de Europese Raad mogelijk is geweest tot een compromis te komen.Pas de démonstrations excessives, pas de saxophones beuglant, pas de digressions interminables.
Geen emotionele uitbarstingen, geen scheurende saxen, geen ellenlange uitwijdingen.Les jours sont comptés,les heures semblent interminables, l'excitation augmente et l'attente devient un test de patience.
De dagen worden geteld,de uren lijken eindeloos, de opwinding neemt toe en het wachten wordt een test van geduld.Internet existe depuis un certain temps, maisles développements possibles sont toujours interminables.
Internet bestaat enige tijd, maarde ontwikkelingen zijn nog steeds eindeloos.La situation actuelle, où les investissementsnécessaires sont retardés par d'interminables tergiversations dans les procédures d'autorisation, ne peut plus durer.».
L'espace est toujours là avec de belles plages,de vastes dunes et des polders interminables.
De ruimte is er nog altijd metprachtige stranden, uitgestrekte duinen en oneindige polders.Le jour le 30 mai 2015, enfin,après des recherches interminables sur Internet sont en mesure de trouver la ferme en Toscane de mes rêves.
De dag van 30 mei 2015,eindelijk na lang zoeken op het internet in staat zijn om de boerderij in Toscane van mijn dromen te vinden.Plus besoin de se tenir informé des changements constants de règles ou des mandats interminables.
L'UE etle Japon se sont également lancés dans d'interminables négociations en vue d'intensifier le commerce des automobiles et des pièces détachées.
De Europese Unie enJapan voerden ook langdurige besprekingen met het oog op een toename van de handel in auto's en auto-onderdelen.Les files d'attente aux organisations d'aide, consulats,ambassades et agences de voyage sont interminables.
De rijen wachtenden bij hulporganisaties, consulaten,ambassades en reisbureaus zijn eindeloos.Ces sombres et interminables années de souffrance n'ont cependant pas entamé notre volonté de bâtir un Afghanistan stable, démocratique et prospère.
De lange, duistere jaren vol leed hebben ons onze aspiraties om een stabiel, democratisch en welvarend Afghanistan op te bouwen, echter niet ontnomen.La situation financière de Blowtorch est très précaire avec desressources détournées pour des litiges interminables.
Blowtorch's financiële situatie is zeerprecair met middelen gericht op voortslepende rechtszaken.Découvrez nos côtes tropicales,avec leurs douces brises et interminables étendues de sable blanc ou de sable volcanique, parfaites pour les bains de soleil.
Ontdek onze tropische kusten,met hun zachte bries en eindeloos uitgestrekte mooie witte of vulkanische zandstranden, ideaal om te zonnebaden.Qui est prêt à se mobiliser contre l'injustice profonde que vit cepeuple de Palestine depuis des années interminables?
Wie is bereid zich te mobiliseren tegen het diepe onrecht dat ditvolk van Palestina beleeft sinds eindeloze jaren?De nombreux spas sont situésprès de la mer avec ses plages interminables, ou en haute montagne, permettant d'organiser diverses excursions en pleine nature.
Veel wellnesscentra liggen in debuurt van de zee, hoge bergen of lange stranden, waardoor ze ook een goed startpunt zijn voor avonturen in de natuur.Toutes les commodités d'un grand parc sont présentes, mais sans les inconvénients d'attractions payantes oudes temps d'attente interminables.
Alle faciliteiten van een groot park zijn aanwezig maar dan zonder allenadelen qua betaalde voorzieningen of lange wachttijden.Sans ses contributions interminables et connaissance, cette grammaire n'aurait pas montré de reconstruction proto-Indo-européenne correcte. désolé pour ne corriger pas toutes les erreurs avant cette première édition.
Zonder zijn oneindige bijdrages en kennis, deze grammatica zal niet hebb manifesteerde een correcte Proto-indo-european wederopbouw- sorry voor niet corrigeren alle dwalingen voor deze eerst editie.Dans ces cas bien sûr, mais aussi lorsqu'il n'y a que des dégâts matériels, la détresse nepeut être aggravée par d'interminables controverses avec les organismes assureurs.
Zeker in zulke gevallen, maar ook als er alleen materiële schade is, mag de ellendeniet verzwaard worden door eindeloos touwtrekken met de verzekeringsinstanties.La réverbération Keeley offre une variété de paramètres de reverb différents, de réflexions rapides immaculées, ou espace éthéré aux cavernes profondes,sombres et interminables.
De reverb Keeley biedt een scala aan verschillende reverb instellingen, van ongerepte snel reflecties, of etherische ruimte naar een diepe,donkere en eindeloze grotten.Architecture, cinémas et de nombreuses autres fonctionnalités intéressantes assurez-vous que vouspouvez passer des heures interminables dans ce domaine sans voir à même chose deux fois.
Architectuur, bioscopen en vele andere interessantefuncties zorgen ervoor dat u eindeloze uren kunnen doorbrengen in dit gebied zonder te zien om twee keer hetzelfde.
