Wat Betekent INTERPRÉTATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• interpretaties
• uitleggingen
• vertolkingen
• uitleg
• uitvoeringen
• geïnterpreteerd
• interpretatie
• uitlegging
• vertolking
• interpreteren

Voorbeelden van het gebruik van Interprétations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon interprétations?
Alsjeblieft. Interpretaties?

Divines sont également ses interprétations.
Bovenaards zijn ook haar vertolkingen.

Les interprétations divergent.
Interpretaties zijn uiteenlopend.

La partie rouge combine plusieurs interprétations.
Het rode gedeelte combineert op zich verschillende interpretaties.

Toutes les interprétations sont bonnes.
Alle vertolkingen zijn goed.

Ce paragraphe peut cependant être soumis à diverses interprétations.
Deze paragraaf kan echter op meerdere manieren worden geïnterpreteerd.

Lecture et interprétations des prescriptions médicales.
Lezen en interpreteren van de geneeskundige voorschriften.

Quoique simple, ce principe peut avoir de nombreuses interprétations.
Het beginsel is simpel, maar het kan duidelijk op vele manieren worden geïnterpreteerd.

Les interprétations juridiques des termes"domicile" et"résidence permanente";
Juridische uitleg van de woorden" woonplaats" en" duurzame verblijfplaats";

Nombreuses et variées sont les interprétations de ces paroles:« derrière le trône»!
Talrijk en veelsoortig zijn de uitleggingen van de woorden"achter de Troon"!

Ces interprétations illégitimes pourraient générer des coûts disproportionnés.
Deze onwettige uitleggingen zouden kunnen leiden tot disproportionele kosten.

Troubles moteurs de la parole… Interprétations délirantes… Un cas certainement complexe.
Een exaltatie van motoriek en spraak, interpretatieve waanbeelden, een complex geval.

Les interprétations de musiciens ou chanteurs peuvent être protégées par des droits voisins.
De uitvoeringen van musici of zangers kunnen worden beschermd door de naburige rechten.

Mesdames et messieurs, applaudissez les interprétations de la soul d'Annelise Wilkinson.
Dames en heren, breng je handen samen voor de aangrijpende vertolking van Annelise Wilkinson.

Les deux interprétations sont présentées côté à côté sous les sous-titres"Contre" et"Pour".
Worden de twee uitleggingen naast elkaar gezet onder de subhoofdjes"Tegen" en"Voor".

Il est classé dans la catégorie des Créations et Interprétations Littéraires et Artistiques.
Hij wordt in de categorie van Literaire en Artistieke Oprichtingen en Interpretaties ingedeeld.

Il demeure des éléments de la proposition qui pourraient donner naissance à différentes interprétations.
Het voorstel bevat nog altijd elementen die op verschillende manieren kunnen worden uitgelegd.

Ces différences dans les interprétations et les points de vue m'encouragent à rester prudent sur ce sujet.
Deze verschillen in uitleg en gezichtspunten hebben er bij mij toe geleid om dit thema behoedzaam te behandelen.

Depuis quelques années, Philippe Herreweghe possède une nouvelle approche des interprétations de la musique vocale religieuse de Bach.
Sedert enkele jaren hanteert Philippe Herreweghe een nieuwe aanpak bij de uitvoeringen van Bachs religieuze vocale muziek.

Les interprétations de Abdu'l-Baha et de Shoghi Effendi sont considérées comme étant divinement guidées et s'imposent aux baha'is.
De uitleg van'Abdu'l-Bahá en Shoghi Effendi wordt beschouwd als goddelijk geleid en zijn voor de bahá'ís bindend.

Après certaines querelles entre Garner et le réalisateur à propos d'interprétations divergentes du rôle, celui-ci échut à Jack Nicholson.
Garner maakte ruzie met de regisseur over de vertolking, en de rol ging uiteindelijk naar Nicholson.

Toute émission d'information doit faire apparaître une distinction entre les faits et les commentaires hypothèses, interprétations et opinions.
Elke informatie-uitzending moet de feiten en de commentaren( hypothesen, uitleggingen en opinies) duidelijk onderscheiden.

La ville d'Audenarde examine tout d'abord les différentes interprétations qui peuvent être données à la question préjudicielle.
De stad Oudenaarde onderzoekt allereerst de verschillende wijzen waarop de prejudiciële vraag kan worden geïnterpreteerd.

Dans l'article de Gyro il n'y a aucune indication n'importe quel aux jeunes lecteurs sur laquelle des deux interprétations est ce biblique.
In het Gyro artikel staat geen enkele aanwijzing voor de jonge lezers over welke van de twee uitleggingen nu de Bijbelse is.

Jésus écouta avec intérêt leurs diverses interprétations, mais refusa fermement de les aider à comprendre la parabole.
Ofschoon Jezus met belangstelling naar al deze verschillende uitleggingen luisterde, weigerde hij aldoor beslist hen verder te helpen bij het begrijpen van de gelijkenis.

Le sixième considérant confirme le voeu des Etats contractants d'empêcher, tout en respectant l'indépendance des tribunaux, des interprétations divergentes.
In de zesde overweging geven de verdragsluitende Staten hun verlangen te kennen om, met eerbiediging van de onafhankelijkheid van de gerechten, verschillen in uitlegging te voorkomen.

Au cours des années précédentes, vous aviez déjà pu écouter les interprétations de Philippe Herreweghe, Jos van Velthoven, Hans-Christoph Rademann et Daniel Reuss.
Voorgaande jaren hoorde u al uitvoeringen met Philippe Herreweghe, Jos van Velthoven, Hans-Christoph Rademann en Daniel Reuss.

Ses interprétations d'œuvres pour piano de la littérature russe et de la musique contemporaine bulgare témoignent d'une empathie particulièrement grande et d'un grand talent pianistique.
Haar vertolkingen van pianowerken uit de Russische literatuur en de Bulgaarse hedendaagse muziek getuigen van een bijzonder grote inleving en van groot pianistiek talent.

J'aimerais savoir combien d'interprétations du traité seraient données au cas où la France ou l'Allemagne ne rempliraient pas les critères de convergence.
Het zou mij benieuwen op hoeveel manieren het Verdrag zou worden geïnterpreteerd als Frankrijk of Duitsland niet aan de convergentiecriteria zouden voldoen.

Surtout avec ses interprétations raffinées des grandes œuvres pour clavier de Bach, Mozart et Schubert, il introduit des critères qui incontestablement influenceront encore de nombreuses générations de pianistes dans le futur.
Vooral met zijn fijnzinnige vertolkingen van de grote klavierwerken van Bach, Mozart en Schubert zet hij maatstaven die ongetwijfeld nog vele pianistengeneraties zullen beïnvloeden.