Voorbeelden van het gebruik van Interrogatoires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Après interrogatoires.
Je sais comment marchent les interrogatoires.
Ik weet hoe een verhoor werkt.Deux interrogatoires en intégralité.
Appelez moi après les interrogatoires.
Bel me na de verhoren.Les interrogatoires ne sont pas terminés.
Het verhoor is nog bezig.Il est aux Interrogatoires.
Hij zit in Verhoor.C'est le bazar, mais ça ira pour les interrogatoires.
Ze zijn goed genoeg voor een verhoor.Les interrogatoires de Gibbs n'ont rien donné non plus.
De verhoren van Gibbs leverden ook niet veel meer op.Comment vont les interrogatoires?
Hoe gaat het met de verhoren?Arrestations, interrogatoires, gestion de conflit, sauf un dernier job.
Arrestaties, interviews, conflictbeheersing- Afgezien van een laatste klus.Procès-verbal des interrogatoires.
Proces-verbaal van de verhoren.Cependant les interrogatoires mettent la patience de la jeune fille à rude épreuve.
De verhoren stellen het geduld van het meisje echter zwaar op de proef.Elle l'aide à finir les interrogatoires.
Ze helpt hem de verhoren af te ronden.Lilly a fait les interrogatoires avec vous ce matin, Scotty?
Rush et Miller s'occupent des interrogatoires.
Rush en Miller doen de verhoren.Marina Avdon, ancien chef des interrogatoires à la prison de Markovo.
Voormalig Hoofd Verhoor van de Markovo-gevangenis.Les agents Cho etRigsby vont procéder aux interrogatoires.
Agenten Cho enRigsby zullen verder gaan met de interviews.Il soumet les Soeurs à des interrogatoires qui ébranlent certaines vocations.
Hij onderwerpt de zusters aan ondervragingen die sommige roepingen aan het wankelen brengen.Kate et moi allons commencer les interrogatoires.
Vous participiez à ces interrogatoires, n'est-ce pas?
En jij deed mee aan die verhoren, toch?Mason, Judy, dépositions, requêtes d'admissions et interrogatoires.
Mason en Judy, regel de getuigenverklaringen en de verhoren.J'ai dit que je voulais observer les interrogatoires du chef Johnson.
Ik zei je toch dat ik Chief Johnson's verhoor wilde observeren.Pos(192,220)}Et la présence d'un gardien n'est pas nécessaire durant leurs interrogatoires.
En zij hebben ook geen begeleiding nodig tijdens hun ondervraging.Nikolai Iejov a personnellement supervisé les interrogatoires, souvent accompagnés de tortures.
Nikolaj Jezjov hield persoonlijk toezicht op de verhoren, die vaak met folteringen gepaard gingen.Les dossiers de la police, les photos,les rapports d'autopsie, les interrogatoires.
Zoek alles op. Politiedossiers, foto's, autopsierapporten, interviews.C'est toi qui fait toujours les interrogatoires, Gibbs!
Jij doet altijd de ondervragingen, Gibbs!Cela peut même aboutir à des contestations età la nullité de certains interrogatoires.
Dat kan zelfs leiden tot betwistingen entot de nietigverklaring van bepaalde verhoren.Et au sujet de leurs méthodes d'interrogatoires?
Hoe zit het met hun methoden van ondervraging?Vous trouverez beaucoup de livres quiracontent qu'il menait lui-même les interrogatoires.
U zult heel wat boeken vindenwaarin beschreven staat dat hij het verhoor persoonlijk leidde.Je suis muet comme une carpe, je résiste aux interrogatoires.
Ik ben een afgesloten brandkast bestand tegen ondervraging.
