Voorbeelden van het gebruik van Interrogations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui va faire toutes ces interrogations?
Syrie: Interrogations sur la véritable identité de la blogueuse arrêtée.
Je n'ai jamais compris ça quand j'ai regardé vos interrogations.
Ik heb dat nooit begrepen als ik naar je verhoren keek.Bishop et moi on peut se charger des interrogations-- C'est peut être mieux.
Bishop en ik kunnen de verhoren doen, maar misschien is het beter.Les interrogations et examens relatifs à ces matières peuvent également se passer dans cette langue.
De overhoringen en examens over deze materies kunnen eveneens in deze taal gebeuren.J'ai été l'objet de vos interrogations amicales.
Toutes ces interrogations peuvent être légitimes, mais on a aussi dit cela des romans, de la radio ou de la télévision.
Cinq d'entre eux ont fait l'objet d'interrogations et de poursuites.
Vijf van hen werden het voorwerp van ondervragingen en vervolgingen.L'avant-projet de traité constitutionnel présenté par M. Valéry Giscardd'Estaing éveille en moi de nombreuses interrogations.
Het door Valéry Giscard d'Estaing ingediende voorontwerp van constitutioneel verdragbaart me ter zake grote zorgen.Ne devrais-tu pas laisser les interrogations à quelqu'un comme Stilinski?
L'Union européenne va dans le bon sens, il existe un progrès dans la législation,mais des inquiétudes et des interrogations subsistent.
De Europese Unie is in beweging, de wetgeving vordert, maar er zijn ook nogsteeds ernstige zorgen en vraagtekens.Un certain nombre de ces interrogations peuvent être organisées plus rationnellement.
L'action du Président Compaoré a permis de sortir d'unephase qui avait suscité interrogations et préoccupations.
Dankzij het optreden van president Compaoré kon een uitweg worden gevonden uit eenfase die aanleiding gaf tot onzekerheid en bezorgdheid.Nous nous confrontons à nos interrogations premières qui reviennent en tête, encore, encore, et encore.
Wij confronteren ons met onze eerste ondervragingen die in hoofd, nog, nog, en nog terugkomen.Je donne cours de néerlandais aux petits et grands, pour leurs donner un soutien de langues,aider avec leurs devoirs, interrogations ou examens.
Ik geef tijdens de Nederlandse kleine en grote, op te geven hun steun talen,helpen met hun huiswerk, quizzen of examens.Un relevé de ces interrogations et de ces contrôles est introduit dans le système et ne sert qu'auxdites vérifications.
Een overzicht van deze bevragingen en controles wordt in het systeem ingevoerd en dient uitsluitend voor genoemde controle door het comité.Les résultats sont basés sur la première interrogation et non sur les 4 interrogations comme pour la plupart des résultats de l'EFT.
Deze resultaten zijn gebaseerd op de eerste bevraging en niet op 4 bevragingen zoals de meeste resultaten uit EAK.Le temps prévu pour les interrogations et examens n'est pas pris en considération pour le calcul du nombre d'heures de cours.
De tijd die voorzien is voor de ondervragingen en examens wordt niet in aanmerking genomen voor de berekening van het aantal cursusuren.En fait, cette timidité est compréhensible, car derrière la simplicité de laquestion se dissimule un ensemble d'interrogations fort complexe.
In feite is deze angstvalligheid begrijpelijk want achter de eenvoud van devraag schuilt een geheel van zeer complexe vraagstellingen.L'établissement de cet accord soulève plusieurs interrogations, compte tenu du caractère extrêmement vague de la proposition qui nous a été présentée.
De sluiting van dit protocol doet verschillende vragen rijzen, gezien de bijzonder vage aard van het ingediende voorstel.Si vous avez des questions pendant votre changement d'écran iPhone 6S Plus, toutel'équipe de MacManiack est là pour répondre vos interrogations.
Als u tijdens uw iPhone 6S Plus-scherm Je partage les vives interrogations soulevées dans ce rapport et je félicite mon collègue, M. Oostlander, pour la qualité de son travail.
Ik verwelkom de scherpe vragen die in dit verslag worden gesteld en ik feliciteer mijn collega Oostlander met zijn uitstekende werk.La première interrogation se fait toujours en face à face avec un enquêteur. Les interrogations suivantes, plus courtes, se font par téléphone ou Internet.
De eerste bevraging gebeurt steeds face-to-face via een enquêteur, de daaropvolgende kortere bevragingen via telefoon of internet.Par exemple, les interrogations écrites peuvent être traduites en braille par des associations spécialisées, et cela permet d'intégrer pleinement les personnes non voyantes au cycle éducatif.».
Schriftelijke examens kunnen nu bijvoorbeeld worden vertaald in brailleschrift door gespecialiseerde verenigingen, waardoor blinden zich volledig in het onderwijs kunnen integreren.".Je suis sidéré de la liberté de parole de personnes très âgées qui viennentévoquer leur propre fin et toutes les interrogations qui les traversent.
Ik sta versteld over de vrijheid van woord van zeer oude mensen die hun eigenlevenseinde komen oproepen en al de vraagstellingen die door hen heen gaan.Description: Anissa Kate est en charge des interrogations que subissent les prisonniers et les méthodes qu'elle utilise ne sont pas communes.
Beschrijving: Anissa Kate is belast met het ondervragen van gevangenen en ze gebruikt soms methoden die gebruikt zijn tijdens de Koude Oorlog.Considérant la situation sanitaire particulière du lapin etles nombreuses interrogations que celle-ci suscite dans les milieux cynégétiques, Arrête.
Overwegende Les interrogations croissantes sur l'affectation des sols et d'autres incidences environnementales des projets à grande échelle dans le domaine des énergies renouvelables pourraient cependant freiner à terme la croissance de ce secteur.
De toenemende zorg inzake het landgebruik en andere milieueffecten van grootschalige projecten voor hernieuwbare energie kan echter een rem leggen op toekomstige groei.Plus spécifiquement des réponses seront données aux interrogations relatives au régime juridique des applications relatives aux PME et au secteur non marchand.
Er zal meer bepaald geantwoord worden op de vragen over het juridisch stelsel van Il devra pouvoirorganiser les travaux pratiques et les interrogations des élèves des sections Polytechnique et Toutes Armes dans les langues française et néerlandaise.
Hij zal moeteninstaan voor de praktische werken en de ondervragingen van de leerlingen van de afdelingen Polytechniek en Alle Wapens in de Franse en in de Nederlandse taal.
Synonyms are shown for the word 
