Wat Betekent INTRAGROUPE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• groep
• binnen een onderneming

Voorbeelden van het gebruik van Intragroupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Soutien financier intragroupe.
Financiële steun binnen een groep.

Transactions intragroupe et concentration de risques.
Transacties binnen een groep en risicoconcentratie.

Hausse des ventes intragroupe.
Stijging van de verkoop binnen de groep.

Transactions intragroupe avec des compagnies mixtes et leurs filiales.
Transacties binnen een groep bij gemengde holdings.

L'arrêté royal organise également le contrôle des opérations intragroupe.
Het koninklijk besluit regelt eveneens het toezicht op de verrichtingen binnen een groep.

En ce qui concerne le critère d'appréciation des opérations intragroupe, il est conformément à la directive, lié à la marge de solvabilité.
Het beoordelingscriterium van de verrichtingen binnen een groep is overeenkomstig de richtlijn gebonden aan de solvabiliteitsmarge.

Ces groupes sont constitués d'un réseau complexe d'entités juridiques et de relations intragroupe.
Deze groepen omvatten een complex netwerk van rechtspersonen en interne betrekkingen.

Elle établit quelles sont les transactions intragroupe qui doivent être surveillées et prévoit un calcul de solvabilité ajustée.
Voorts wordt in de richtlijn bepaald op welke transacties binnen een groep toezicht moet worden uitgeoefend en hoe de aangepaste solvabiliteit moet worden berekend.

C'était pour cette raison que j'avais proposé d'exclure fondamentalement le financement intragroupe par capitaux de tiers.
Daarom had ik voorgesteld kredietfinanciering binnen de groep in principe uit te sluiten.

Comment éliminer l'impact des opérations intragroupe pour éviter les complexités liées à la fixation des prix conformément au principe de pleine concurrence?
Hoe moeten transacties binnen een groep worden geëlimineerd om de complexe problematiek met betrekking tot de vaststelling van zakelijke verrekenprijzen te vermijden?

Or, un certain nombre d'éléments limitent actuellement les possibilités offertes aux entreprises internationales pour recourir à la mobilité intragroupe.
Momenteel ondervinden internationale ondernemingen echter een aantal belemmeringen die de mobiliteit van binnen een onderneming overgeplaatste personen beperken.

Quelle que soit la méthode appliquée, la création intragroupe d'éléments fictifs doit être éliminée dans le calcul de la situation de solvabilité ajustée.
Ongeacht welke methode wordt toegepast, dient bij de berekening van de aangepaste solvabiliteitspositie het creëren van fictieve vermogensbestanddelen binnen een groep te worden uitgesloten.

D'autres passifs pourraient également être exclus: les titres de créances subordonnés, les créances garanties par l'État et les transactions de créances intragroupe.
Ook andere passiva kunnen worden uitgesloten: achtergestelde schulden, door de overheid gegarandeerde schulden en schuldtransacties tussen ondernemingen binnen een groep.

Tout d'abord, il n'est pas nécessaire de disposer de semblables déclararions sur les transferrs financiers intragroupe des entreprises privées, puisque ces transferts ne constituent en aucun cas des aides d'État.
In de eerste plaats zijn dergelijke verslagen over financiële stromen binnen een concern bij particuliere ondernemingen niet noodzakelijk omdat zij in geen geval staatssteun kunnen inhouden.

La deuxième étude est une analyse pays par pays sur la fiscalité des activités des sociétés holding et des activités intragroupe dans les Etats membres.
De tweede studie is een toetsing, waarbij alle landen naast elkaar worden gelegd, van de belastingregeling voor activiteiten van holdings en intragroepsactiviteiten binnen de lidstaten.

Règles d'entreprise contraignantes applicables aux transferts intragroupe: ces règles permettent aux données à caractère personnel de circuler librement entre les différentes entités d'une entreprise multinationale.
Bindende bedrijfsvoorschriften voor overdrachten binnen een concern: op basis van dergelijke voorschriften kunnen persoonsgegevens vrij circuleren tussen de verschillende kantoren van een bedrijf dat wereldwijd actief is.

L'accès aux informations concernant les différentes entités d'un groupe d'assurances, le contrôle des opérations intragroupe et l'ajustement de la marge de solvabilité.
De toegang tot de informatie betreffende de verschillende entiteiten van een verzekeringsgroep, het toezicht op verrichtingen binnen een groep en de aanpassing van de solvabiliteitsmarge.

Elle présente l'inconvénient de ne pas tenir compte des transactions intragroupe comme, par exemple, la réassurance intragroupe et les participations croisées dont la prise en compte peut avoir un impact important sur l'exigence de marge.
Het nadeel van deze methode is dat ze geen rekening houdt met de verrichtingen binnen de groep zoals bijvoorbeeld de herverzekering binnen de groep en de gekruiste participaties waarvan het in aanmerking nemen een grote weerslag op de vereiste marge kan hebben.

La dette du secteur privé reste relativement élevée, en particulier pour les entreprises non financières; l'importance des prêts intragroupe gonfle toutefois les chiffres de l'endettement.
De particuliere schuld blijft vrij hoog, met name bij niet-financiële vennootschappen, al worden de schuldcijfers opgedreven door de wijdverbreide kredietverlening binnen groepen.

Transactions intragroupe": toutes les transactions dans lesquelles un établissement réglementé appartenant à un conglomérat financier recourt directement ou indirectement à d'autres entreprises du même groupe pour l'exécution d'une obligation, contractuelle ou non, à titre onéreux ou non;
Transacties binnen een groep: alle transacties waarbij gereguleerde entiteiten in een financieel conglomeraat rechtstreeks of middellijk en al dan niet tegen betaling een beroep doen op andere entiteiten binnen dezelfde groep voor de uitvoering van een al dan niet contractuele verplichting;

DENV-G s'engage à mettre en place toutes les mesures appropriées pour la protection des Données Personnelles en ce qui concerne les communications intragroupe, conformément au règlement(UE) 679/2016.
DENV-G verplicht zich ertoe alle gepaste maatregelen te nemen voor de bescherming van Persoonsgegevens met betrekking tot communicaties binnen de groep, overeenkomstig Verordening(EU) 679/2016.

Rien n'empêche par ailleurs d'ajuster le résultat obtenu par le biais de cette méthode par des facteurs de correction tenant compte d'éléments tels que réassurances, financements ou autres transactions intragroupe.
Daarnaast kan het met deze methode behaalde resultaat steeds aangepast worden via correctiefactoren die rekening houden met elementen zoals herverzekeringen, financieringen of andere verrichtingen binnen een groep.

L'autorisation de l'aide a été donnée en contrepartie d'un plan de restructuration important, qui prévoit notamment la réduction de l'endettement intragroupe par la cession à brève échéance d'une participation majoritaire dans le groupe bancaire CIC.
Als tegenprestatie voor de steun werd een belangrijk herstructureringsplan voorgelegd, waarin onder meer wordt voorzien in de vermindering van de schulden binnen de groep door de verkoop op korte termijn van het bankconcern CIC.

Cette option faciliterait et accélérerait considérablement les détachements de personnel clé et réduirait le temps et les coûts nécessaires pour inciter le personnel à accepter un détachement intragroupe.
Deze optie zou de overplaatsing van personeelsleden met een sleutelpositie aanzienlijk vergemakkelijken en versnellen, en zou de wachttijden en de kosten voor het overplaatsen van personen binnen een onderneming terugdringen.

Ces initiatives viseraient à garantir une meilleure information sur la structure du groupe et les relations intragroupe, ainsi que sur la situation financière des diverses entités composant le groupe.
Met deze initiatieven zou worden beoogd te zorgen voor betere informatie over de structuur van de groep en de relaties binnen de groep, alsmede over de financiële toestand van de verschillende onderdelen van de groep..

En ce qui concerne plus particulièrement les données transférées de l'Union européenne vers des pays hors Union européenne, ASICS utilise des Accords sur le transfert de données intragroupe basés sur les clauses types de l'Union européenne.
Meer in het bijzonder maakt ASICS voor het verzenden van gegevens vanuit de EU naar landen buiten de EU gebruik van Overeenkomsten inzake gegevensoverdracht binnen de groep op basis van EU modelcontractbepalingen.

Dans certains cas, elles pourraient même demander aux banques qui sont parties à un accord volontaire de soutien financier intragroupe d'aider une autre entité du même groupe.
In sommige situaties zouden toezichthouders banken die partij zijn bij een op vrijwillige basis gesloten overeenkomst voor het verlenen van financiële steun binnen de groep zelfs kunnen vragen een andere entiteit van dezelfde groep te helpen.

La présente proposition veille donc à ce que les entreprises établies dans un pays tiers, qui détachent des travailleurs dans un État membre dans le cadre de la prestation intragroupe de services, ne bénéficient d'aucun avantage concurrentiel.
Dit voorstel zorgt er bijgevolg voor dat ondernemingen die gevestigd zijn in een land dat geen lidstaat is en die in een lidstaat werknemers ter beschikking stellen om binnen een onderneming diensten te verrichten geen concurrentievoordeel hebben.

L'objectif global d'une éventuelle action de l'UE devrait être de soutenir le développement économique des entreprises de l'Union, en répondant mieux à leurs besoins en matière de transfert intragroupe de compétences, tout en contribuant à garantir une concurrence loyale.
De algemene doelstelling van eventuele EU-maatregelen is de ondersteuning van de economische ontwikkeling van EU-ondernemingen door beter in te spelen op hun behoeften inzake interne overdracht van vaardigheden en door tegelijkertijd eerlijke concurrentie te waarborgen.

Hoe "intragroupe" te gebruiken in een Frans zin

Très vite, des synergies intragroupe se développent avec des systèmes complets associant l’hydraulique et automation.

de systèmes de gestion intragroupe des inventions et des portefeuilles de titres de propriété industrielle.

Comment le principe de pleine concurrence s’appliquera-t-il aux services intragroupe à faible valeur ajoutée ?

Etudes de casDéfense d’une politique de financement intragroupe et valorisation d’un produit financier complexe (+)

Les refacturations intragroupe sont à prendre en compte pour apprécier le seuil de chiffre d’affaires.

Amende sanctionnant le défaut de déclaration des abandons de créances et subventions intragroupe : précisions

Notre Accord-Cadre de Transfert de Données Intragroupe (ou des extraits) peut être fourni sur demande.

12h00 - Quelle fiscalité pour vos opérations d'investissement et vos opérations intragroupe en Afrique ?

Refinancement intragroupe des créances commerciales : les trois techniques type (refacturation, rachat des créances, affacturage).

4) Le groupe a individualisé certaines dispositions relatives aux prix de transfert des services intragroupe

Hoe "groep, binnen een onderneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Behandelt een vasten groep bouwen voort.

Binnen een onderneming is dat niet anders.

Vragen per groep over voetbal beantwoorden.

Elke groep krijgt/heeft hierin zijn aandeel.

Magnesium behoort dus tot groep IIa.

Van deze groep rookt 44,2% dagelijks.

Geschikt voor een kleine groep mensen?

Van deze groep rookt 60,4% dagelijks.

For medicare groep medicaid bedekt extramurale.

Binnen een onderneming is dit geheel anders.