Voorbeelden van het gebruik van Inventons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous inventons.
Wij vinden uit.Inventons de nouvelles traditions pour les fêtes.
Non, nous n'inventons rien.
Nee, we verzinnen helemaal niks.Inventons de nouveaux mots, de nouveaux rythmes.
C'est très simple: nous n'inventons pas de molécules, de composés.
Het is heel simpel: we bedenken geen moleculen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nous inventons de nouveauxproduits, idées, services.
La culture mésopotamienne: nous inventons l'agriculture.
De Mesopotamische cultuur: we vinden landbouw uit.Nous inventons pour le plaisir.
We vinden uit voor de lol.Il est logique de nous prouver,c'est par l'intuition que nous inventons.
Nous inventons le futur.
Wij vinden de toekomst uit.Souvent, c'est en concertation avec nos clients que nous inventons de nouvelles possibilités.
Vaak is het in overleg met onze klanten dat we nieuwe mogelijkheden uitvinden.Nous n'inventons rien, ça s'est vraiment passé.
Au-delà de la répression de tous les Europol, inventons une vraie philosophie des droits de l'enfant.
Laten we naast de repressie van alle Europols een ware filosofie van de rechten van het kind uitdenken.En octobre 1989, Monsieur le Président, songeant au renforce ment de la démocratie dans notre Europe,vous nous disiez:«Inventons.
In oktober 1989, mijnheer de president, heeft u ons gezegd, denkend aan een versterking van dedemocratie in ons Europa:„ Laten wij inventief zijn.Au lieu de cela, inventons au niveau de prix du marché de l'électricité.
Laten we in plaats daarvan gaan uitvinden met de prijzen van de elektriciteitsmarkt in het achterhoofd.Là où il y a un besoind'accompagnement dans la capacité administrative, inventons des nouveaux mécanismes.
Laten we nieuwe mechanismen bedenken voor die gevallen waarin behoefte is aan administratieve ondersteuning.La culture mésopotamienne: nous inventons l'agriculture, nous domestiquons les animaux et les plantes.
De Mesopotamische cultuur: we vinden landbouw uit, we domesticeren dieren en planten.Oui, inventons une forme de musique avec des noirs dépossédés dans des ghettos, qui expriment leur frustration sur le monde par le biais d'une forme de musique que beaucoup de gens trouvent à priori relativement difficile à écouter.
Ja, laten we een muziekgenre uitvinden dat gaat over berooide zwarte mannen in ghetto's, die hun frustraties over de wereld uiten in de vorm van muziek en dat veel mensen in eerste instantie moeilijk te beluisteren vinden.Ce stade du processus est le moment où nous inventons de nouvelles technologies pour faire de chaque vélo le meilleur de sa catégorie.
Dit is het deel van het proceswaar we nieuwe technologieën bedenken om elke fiets het beste in zijn soort te maken.Alors, nous inventons pour le plaisir et pour le profit, en général, mais nous avons aussi des programmes dans lesquels nous inventons pour l'humanité, pour lesquels nous prenons certains de nos meilleurs inventeurs, et nous leur disons" Y-a-t-il des problèmes dans le monde que nous pourrions résoudre grâce à une bonne idée?"-- et les résoudre comme on essaie de résoudre les problèmes, avec des solutions dingues, spectaculaires, originales.
Dus dit op lol en winst georiëntieerde uitvinden is het grootste deel van ons werk, maar we hebben ook een project waarin we uitvinden voor de mensheid, waarbij we sommige van onze beste uitvinders nemen, en zeggen:"Zijn er problemen waarvoor wij een goed idee hebben, om een mondiaal probleem op te lossen?" En we lossen dit op, op onze manier om problemen op te lossen, dat is met dramatische, gekke, onconventionele oplossingen.Chaque produit, service ou fonctionnalité que nous inventons est le fruit d'une collaboration où chacun contribue aux idées des autres.
Alle nieuwe producten, diensten of functies die we bedenken, zijn het resultaat van samenwerkingen waarin we elkaars ideeën sterker maken.Nous n'inventons pas les faits; nous ne faisons pas preuve de gentillesse à l'égard de la Commission ou des États membres.
Wij verzinnen geen feiten om de Commissie en de lidstaten in een fraai daglicht te stellen. Wij zijn er niet om aardig voor de Commissie of de lidstaten te zijn.Pour les personnes qui leurs précieux contacts supprimés àpartir d'appareils Samsung, nous inventons un outil professionnel de récupération de contacts Samsung:.
Voor mensen die hun kostbarecontacten uit Samsung-apparaten gewist, we bedenken een professionele Samsung contacten recovery tool:.Au Home Lab de IKEA, nous inventons des réponses intelligentes et flexibles aux besoins futurs des gens dans leur vie à la maison, résultant d'un nombre accru de personnes, d'appareils, de câbles….
In C'est peut-être grâce à la bière queles alsaciens ont tant d'imagination, car nous inventons toujours de bons prétextes pour savourer une petite mousse!
Dit is misschien wel omdat bier de Alsatianshebben zo veel fantasie, omdat wij altijd goed excuus om te genieten van een kleine Moss verzinnen!Nous nous assurons que les cages de filet de poissonsont des matériaux purs, et nous inventons améliorés et des méthodes de couture avancées pour vous assurer que les points de connexion solides et propres, ainsi que des cordes de grille soignées pour faire en sorte que la charge est répartie uniformément dans tout le système net.
Wij zorgen ervoor dat de vis netkooien zijn zuiver materiaal, en we uitvinden verbeterd en geavanceerde naaien methoden om ervoor te zorgen sterke en schone aansluitpunten, evenals nette raster touwen om die belasting te verzekeren wordt gelijkmatig verdeeld over het net systeem.L'être cher vivra éternellement dans le ciel étoilé,car tous les nouveaux programmes ou applications que nous inventons pour que vous trouviez votre étoile seront ajoutés gratuitement à votre coffret cadeau d'origine.
Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pourlutter contre les épidémies dangereuses et inventons des vaccins complexes et coûteux pour nous protéger des nouveaux virus, mais il est bien plus aisé pour nous de faire l'effort de protéger nos enfants, nos familles et l'environnement contre la fumée du tabac.
Wij strijden met alle kracht tegen gevaarlijke epidemieën en bedenken complexe en kostbare vaccins om onszelf tegen nieuwe virussen te beschermen, maar de inspanning om onze kinderen, onze gezinnen en het milieu te beschermen tegen de kwalijke gevolgen van roken is veel haalbaarder.Vous n'aurez jamais à craindre deperdre l'étoile dans le ciel, car dès que nous inventons de nouvelles façons de voir votre étoile, nous les ajouterons automatiquement et GRATUITEMENT à votre coffret cadeau d'origine.
Jij hoeft je nooit zorgen te makenover het verliezen van de ster aan de nachtelijke hemel, want zodra wij nieuwe manieren bedenken om de ster te vinden, worden ze automatisch en GRATIS toegevoegd aan het originele cadeau.INVENTER DEMAIN: la recherche européenne au service du citoyen.
De toekomst uitvinden- Europees onderzoek ten dienste van de burger.
