Voorbeelden van het gebruik van Joute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et… Joute!
Il y aura des joutes.
Médiévale joutes: pouvez-vous battre vos adversair.
Middeleeuws steekspel: Kunt u uw tegenstanders te.J'ai besoin d'un véhicule pour la joute.
Ce qui est certain, c'est que la Joute n'avait pas d'échéance régulière.
Wat zeker is, is dat de Giostra niet regelmatig plaatsvond.Bart, Maggie et Marge sont aux joutes.
Bart, Maggie en Marge zijn bij het steekspel.Une joute de chevalerie représentée par des troupes folkloriques.
Het ridderspel kumpanija, ten uitvoer gebracht door de folklorevereniging.Modestie a remporté la joute hier soir.
Meneertje Bescheiden won het steekspel gisteravond.Righetto etle sieur Casanova sont invités à une joute.
Quand il touchera terre, la joute commencera.
Als deze de grond raakt, begint de wedstrijd.Les putains sont juste un jeu pour Edward,comme le sont la chasse ou la joute.
Hoereren is slechts een sport voor Edward,net als de jacht of het steekspel.Il fut mortellementblessé lors d'une joute à la lance contre le chevalier Gosuin de Forest.
Hij werd dodelijk gewond in een steekspel met ridder Goswin de Forest.Dames de coeur etla main souvent joué dans la joute.
Hart enhand dames vaak gespeeld in het steekspel.Joute Flap sur vos ennemis et de la terre sur eux pour les points et la gloire ultime!
Steekspel Flap over uw vijanden en land op hen voor punten en ultieme glorie!Vous marquez tous les deux en joute verbale.
Jullie scoorde allebei hoog bij het verbale steekspel.On pourrait continuer cette joute toute a journee mais ca ne changerait rien.
Ik kan wel de hele dag met u gaan discussiëren, maar dit is de realiteit van de situatie.Aucune autre compagnie de théâtre n'aurait imaginé une joute aussi joyeusement décalée.
Geen enkel ander theatergezelschap had zo'n steekspel vol olijke spanning kunnen bekokstoven.C'est une joute musicale combinant une gamme étendue de couleurs et d'effets aux sons corporels.
Een muzikaal steekspel met een scala aan kleuren en effecten in combinatie met body sounds.Il a écrasé KingKong Bundy pendant la"Joute Colossale" de 1985!
Weet je nog hoe hij King KongBundy inmaakte tijdens de Colossal Jostle in 1985?Ce qui représente parfaitement l'expériencevécue dans ces combats entre chevaliers joutes.
Welke vertegenwoordigt perfect de ervaringwoonde in deze gevechten tussen ridders steekspel.Il défie le jeune Lancelot à une joute inclinée, que Lancelot gagne facilement.
Hij daagt de jonge Lancelot uit voor een kantelend steekspel, dat Lancelot gemakkelijk wint.Joute- une partie du plaisir du temps et vous avez l'honneur de gagner la main et dames de coeur, frapper son adversaire dans un combat loyal.
Steekspel- deel van het plezier van de tijd en je hebt de eer om de hand en het hart dames te winnen, het raken van zijn tegenstander in een eerlijk gevecht.Les gladiateurs dénomment le jeu gonflable de joute est la version gonflable des gladiateurs américains.
Is het opblaasbare joust van de gladiatorenstijl spel Cette joute de gladiateur d'explosion est parfaite pour événements extérieurs d'écoles, de festivals, de concours, de pique-niques, d'entreprise ou autres promotionnels.
Deze slag- omhoog gladiator is joust perfect voor scholen, festivallen, competities, picknicks, collectieve of andere promotie openluchtgebeurtenissen.Parmi ceux-ci, le vidéaste mexicain YoshuaOkon avec« Cockfight», une joute verbale particulièrement explicite(grâce aux sous-titres) entre deux adolescentes.
Tot deze laatsten behoren de Mexicaansevideokunstenaar Yoshua Okon met'Cockfight', een bijzonder expliciet(dankzij de ondertitels) verbaal steekspel tussen twee adolescenten.Notre joute gonflable de best-seller de gladiateur, jeu de combat gonflable, jeux de sport de ring peut employer pour le loyer, la revente, le message publicitaire, la maison-utilisation etc.
Onze Best-selling Opblaasbare Gladiatorjoust, Opblaasbaar het Vechten Spel, de Spelen van de Boksringssport kan voor huur, wederverkoop, commercieel, huis-gebruik enz. gebruiken.Tu as entendu l'avertissement du prince à la joute nuire à un Montague sous ce toit signifie émeute et dans son sillage sanglant, nos morts.
Je hebt de prins gehoord op het steekspel. Een Montague kwaad doen onder dit dak loopt uit op een rel en het bloedige vervolg, onze dood.Et il est sarcastique avec son petit commentaire ici, parce qu'il savait très bien que le roi de Franceallait être tué à la joute, et ils ont avancé Nostradamus pour faire la prédiction.
En deze kleine verklaring is een soort van grap, want wist verdorie goed dat de koning van Frankrijkzou worden gedood, op het steekspel, en ze bracht de voorspelling van Nostradamus te geven.Le KSV Roulers remporte sa première joute européenne 2-1 sur le terrain du FK Vardar Skopje, et 5-1 au match retour.
Roeselare won z'n eerste Europese wedstrijd met 2-1 op het veld van Vardar Skopje, waarna het met 5-1 won in de terugwedstrijd.Le manuscrit est composé de deux parties: une première partie contenant le portrait en pleine page de 79 chevaliers de l'ordre, à cheval,en grande tenue héraldique et armés pour la joute. une deuxième partie contenant 942 écus provenant de toute l'Europe.
Het manuscript bestaat uit twee delen: Het eerste deel bevat een bladzijde grote afbeelding van 79 ridders van de Orde, te paard gezeten,in groot ornaat klaar voor het toernooi.
