Wat Betekent LA BASE TECHNIQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de technische basis
• de technische grondslag

Voorbeelden van het gebruik van La base technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La base technique de la grande industrie est révolutionnaire.
De technische grondslag van de grote industrie is revolutionair.

Mais la réforme de l'éducation n'a pas été fourni avec le matériel nécessaire et la base technique et de la finance.
Maar de hervorming van het onderwijs was niet voorzien van de nodige materiële en technische basis en financiën.

La base technique du programme eTEN est définie dans une décision séparée concernant les orientations du programme3.
De technische grondslag van eTEN is in een afzonderlijke beschikking inzake richtsnoeren[ 3] gedefinieerd.

Le système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire(Eucaris) fournira, en principe, la base technique pour l'échange de données.
Het European Vehicle and Driving Licence Information System( Eucaris) zal in beginsel de technische basis voor de gegevensuitwisseling vormen.

Quelle est la base technique et scientifique qui justifie cette différenciation dans la législation européenne?
Welke technische en wetenschappelijke basis is er om dit verschil vorm te geven in Europese regelgeving?

L'agence élaborera un projet de liste prioritaire de substances qui sera incluse à l'annexe XIII, afin de créer la base technique d'une décision politique à prendre par les États membres.
Het ECA stelt een ontwerp-lijst op van stoffen die prioritair in bijlage XIII moeten worden opgenomen, zodat er een technische basis voor een politieke beslissing van de lidstaten is.

Filtres sophistiqués fournissent la base technique, optimiser les résultats de recherche et d'éviter les longues listes de résultats.
Geavanceerde filters vormen de technische basis, optimaliseren van de zoekresultaten en vermijd lange lijsten van resultaten.

En 1936 il réussit l'examen d'entrée de l'École des Arts Appliqués à Paris et, soutenu par une bourse, il y étudia jusqu'en 1940, y acquérant la base technique pour ses productions artistiques à venir.
In 1936 slaagde hij in het ingangsexamen aan de École des Arts Appliqués in Parijs, en met de steun van een studiebeurs, kon hij er studeren tot in 1940, hetgeen hem de technische basis verschafte voor zijn latere artistieke producties.

La base technique des services envisagés devra s'appuyer sur l'utilisation d'une unité embarquée transnationale permettant de régler le péage partout en Europe à partir d'un seul appareil.
Als technische basis voor de geplande dienstverlening staat een landonafhankelijk inzetbare on board unit gepland waarmee door heel Europa tol kan worden afgerekend door middel van slechts één toestel.

Ce système est de faire ressortir l'éclat naturel de béton sur la base technique de la mécanique chimique impliqué et où durcisseurs de silicate et des joints avec des polymères spéciaux pour le béton.
Dit systeem is uit te brengen van de natuurlijke glans aan beton op basis van technische mechanica chemische betreft en silicaat harders en afdichtingen met speciale polymeren voor beton.

La base technique du projet- une plate-forme basée sur le Web de sa propre conception, le remplissage avec le contenu qui est réalisée à la fois par l'opérateur, et en partenariat avec d'autres acteurs majeurs du marché.
De technische basis van het project- een web-based platform van eigen ontwerp, vullen met inhoud, die zowel door de exploitant wordt uitgevoerd, en in samenwerking met andere grote spelers in de markt.

L'objectif du premier programme Auto-Oil(Auto-Oil I) était de fournir la base technique pour une proposition législative concernant la qualité des carburants devant prendre effet en 2000.
Het doel van het eerste programma Auto-Olie( Auto-Olie I) was het bieden van de technische grondslag voor een wetgevingsvoorstel betreffende de brandstofkwaliteit, dat in het jaar 2000 van kracht moest worden.

En 1992, la Commission a, en coopération avec les industries européennes de l'automobile et du pétrole, lancé le programme européen«auto-oil», qui doit fournir la base technique d'une nouvelle législation conforme à cette approche.
In 1992 werd het Europese Auto-olieprogramma opgezet door de Commissie, in samenwerking met de Europese auto mobiel- en olie-industrie, om de technische basis voor nieuwe wetgeving overeenkomstig deze aanpak te leggen.

Ces lignes directrices constituent la base technique pour l'interopérabilité des dispositifs provenant des différents fabricants et pour l'homologation des dispositifs électroniques d'identification.
Deze richtsnoeren vormen de technische basis voor de interoperabiliteit tussen toestellen van verschillende fabrikanten en voor de goedkeuring van elektronische identificatiemiddelen.

La proposition a été mise au point dans le contexte du programme"Air pur pour l'Europe"(CAFE) qui a fourni la base technique de l'établissement de la stratégie thématique de la qualité de l'air4.
Het voorstel is opgesteld in de context van het programma “Schone lucht voor Europa”( CAFE), waarmee de technische basis is gecreëerd voor de thematische strategie inzake luchtverontreiniging4.

L'action concertée IMPASSE constitue déjà la base technique pour prendre la décision d'exempter des introductions et des transferts en vue d'une utilisation dans des«installations aquacoles fermées» de l'obligation de permis.
De gecoördineerde IMPASSE‑actie voorziet reeds in de technische grondslag die nodig is om introducties en translocaties voor gebruik in" gesloten aquacultuurvoorzieningen" vrij te stellen van de vergunningsplicht.

Coût de hryvna, base informatique moderne(plus que 1000 ordinateurs modernes) filets informatiques locaux et mondiaux, fonds de bibliothèque avec plus d'un million de volumes, matériau solide et la base technique de laboratoire, nouvelles technologies de l'éducation.
Hryvna kosten, moderne computer basis(meer dan 1000 moderne computers) lokale en globale computer netten, bibliotheek fondsen met meer dan een miljoen van de volumes, sterk materiaal en laboratorium basis van technische, nieuwste technologieën van het onderwijs.

L'Université dispose d'un des équipements les plus à jour et la base technique avec l'infrastructure développée, ce qui lui permet d'assurer le processus éducatif, la tenue de recherches, et de résoudre les problèmes sociaux, tel que:.
De universiteit heeft een up-to-date faciliteiten en de technische basis met een ontwikkelde infrastructuur, die het mogelijk maakt om het onderwijsproces te verzekeren, vasthouden van onderzoeken, en om sociale problemen op te lossen, zoals:.

Dans cette optique, le CESE se félicite que la Commission ait élaboré sa proposition dans le contexte du programme"Air pur pour l'Europe"(CAFE1), qui a fourni la base technique de l'établissement de la stratégie thématique de la qualité de l'air.
In deze context verheugt het EESC zich erover dat de Commissie een voorstel heeft uitgewerkt dat is opgesteld in de context van het programma “Schone lucht voor Europa”( CAFE)1, dat de technische basis legt voor de opstelling van de thematische strategie inzake luchtverontreiniging.

La base technique sur laquelle repose l'information objective sur les produits est établie depuis longtemps par le biais de la concertation volontaire dans le cadre de la normalisation entre les parties concernées, notamment les chefs d'entreprise et les consommateurs.
De technische basis voor objectieve produktinformatie wordt van oudsher vastgesteld via vrijwillig overleg in het kader van de normalisatie tussen de betrokken partijen, onder meer ondernemers en consumenten.

C'est là que se trouve l'importance de la délégation du Parlement et de leurs efforts, qui ont assuré que des autorités réglementaires indépendantes observent la base technique se développant en fonction du marché, et qui vont veiller à ce qu'il y ait partout une offre minimale de lignes et, surtout, une concurrence loyale.
Daarin ligt het belang van de parlementaire delegatie en van haar inspanningen, die waarborgen dat onafhankelijke regelgevende instanties de zich op de markt ontwikkelende technische basis bekijken en ervoor zullen zorgen dat overal een minimaal aanbod aan lijnen voorhanden is en dat er vóór alles eerlijke concurrentie kan heersen.

Une haute qualité de l'enseignement est garantie en raison de l'infrastructure développée de l'Université(domaine général des constructions et des bâtiments est 126049 mètres carrés estimés à 29,8 mln. coût de hryvna), base informatique moderne(plus que 1000 ordinateurs modernes) filets informatiques locaux et mondiaux, fonds de bibliothèque avec plus d'un million de volumes, matériau solide et la base technique de laboratoire, nouvelles technologies de l'éducation.
Een hoge kwaliteit van het onderwijs wordt gewaarborgd als gevolg van de ontwikkelde infrastructuur van de universiteit(algemene gebied van constructies en gebouwen 126049 vierkante meter schatting 29,8 mln. hryvna kosten), moderne computer basis(meer dan 1000 moderne computers) lokale en globale computer netten, bibliotheek fondsen met meer dan een miljoen van de volumes, sterk materiaal en laboratorium basis van technische, nieuwste technologieën van het onderwijs.

Au moyen de machines, de procédés chimiques et d'autres méthodes, elle bouleverse avec la base technique de la production, les fonctions des travailleurs et les combinaisons sociales du travail, dont elle ne cesse de révolutionner la division établie en lançant sans interruption des masses de capitaux et d'ouvriers d'une branche de production dans une autre.
Door middel van machinerie, chemische processen en andere methoden wentelt zij voortdurend, tegelijk met de technische grondslag van de productie, ook de functies van de arbeider en de maatschappelijke combinaties van het arbeidsproces om.

La Commission, lorsqu'elle élaborera les dispositions d'application des règlements spécifiques, devrait se fonder sur l'approche définie dans le cadre d'Europol et s'efforcer, dans toute la mesure du possible, d'obtenir d'Eurocontrol, la base technique de ces dispositions dans les domaines où cette organisation possède les compétences requises.
In dit licht moet de Commissie zich bij de opstelling van de uitvoeringsvoorschriften voor de specifieke verordeningen baseren op de binnen Europol ontwikkelde benadering en er zo veel mogelijk naar streven om, voor onderwerpen ten aanzien waarvan Eurocontrol relevante deskundigheid bezit, de technische basis voor die voorschriften van Eurocontrol te verkrijgen.

Le rapport décrit le contrôle de la conformité des navires avec les exigences des articles 3, 4 et 5 et précise notamment le nombre de permis spéciaux délivrés, la base technique pour fixer la correspondance théorique entre les poids des nageoires et des corps et la documentation considérée comme valable aux fins du contrôle du débarquement séparé des nageoires et des corps.
Het verslag beschrijft het toezicht op de naleving van vaartuigen van de eisen van artikel 3, 4 en 5 en vermeldt met name het aantal speciale vergunningen, de technische grondslag voor het vaststellen van de theoretische overeenstemming van de gewichten van de vinnen en de lichamen alsmede de gegevens die in het kader van het toezicht op het afzonderlijk aanlanden van vinnen en lichamen als geldig worden aanvaard.

Le Fonds de sécurité d'existence est chargé de déterminer les bases techniques de cette rente.
Het Fonds voor bestaanszekerheid is belast met de bepaling van de technische grondslagen van deze rente.

Lorsque vous supprimez les balises, vous devez connaître les bases techniques des balises ID3 et vous ne trouvez pas la“fixer tous” option sur la fenêtre primaire.
Wanneer u de labels te wissen, u moet weten de technische basisprincipes van ID3-tags en je kunt niet vinden van de “Maak alles” optie op de primaire venster.

Lorsque le règlement prévoit une possibilité d'anticipation des avantages de retraite et lorsque les prestations au moment de l'anticipation sont supérieures à celles qui résulteraient de la réduction actuarielle suivant les bases techniques définies dans le règlement, une réserve complémentaire à celle visée aux articles 22, 24 et 25 est constituée.
Wanneer het reglement voorziet in de mogelijkheid tot vervroeging van de pensioenvoordelen en de prestaties waarop men bij vervroeging recht heeft groter zijn dan die welke voortvloeien uit de actuariële vermindering volgens de technische basissen bepaald door het reglement, wordt boven op de voorzieningen bedoeld in de artikelen 22, 24 en 25 een aanvullende voorziening gevestigd.

Ainsi, l'assureur devra structurer les bases techniques selon une méthode permettant une distinction entre le tarif technique et leurs augmentations(comme la marge de sécurité, les revenus financiers, le coefficient de rajeunissement, l'écrêtement, etc…), les frais généraux ou de gestion, la marge bénéficiaire imputée, et le pourcentage de commission;
Zo zal de verzekeraar, de technische grondslagen zo dienen te structureren dat onderscheid gemaakt wordt tussen het technisch tarief, en de hierop toegepaste opslagen( zoals de veiligheidsmarge, de financiële opbrengsten, de verjongingscoëfficient, de aftopping, enz), de bedrijfs- of beheerskosten, de vooropgezette winstmarge, en het commissiepercentage;

Considérant que les lois de mortalité fixées en 1985 pour les institutions privées de prévoyance ne sont plus adaptées à l'évolution de la durée de la vie, il est dès lors nécessaire pour des raisons prudentielles de les adapter également dès à présent et d'éviter ainsi que les bases techniques des institutions privées de prévoyance ne doivent être modifiées deux fois, une première fois pour les taux d'intérêt et une deuxième fois pour les lois de mortalité;
Overwegende dat de in 1985 vastgestelde sterftewetten voor de private voorzorgsinstellingen niet meer aangepast zijn aan de evolutie van de levensduur, is het om prudentiële redenen noodzakelijk om hen ook nu reeds aan te passen en om zo te vermijden dat de technische grondslagen van de private voorzorgsinstellingen tweemaal moeten worden gewijzigd, een eerste maal voor de rentevoeten en een tweede maal voor de sterftewetten;

Hoe "la base technique" te gebruiken in een Frans zin

La base technique et matérielle de cette révolution fut la machine.

Les ingénieurs ont tout simplement repris la base technique du Q7.

C'est la base technique à maitriser pour faire de belles photos.

La base technique sera identique à la v7 de Next INpact.

La base technique en sera Linux et il sera disponible mi-2010.

En revanche, il est acquis que la base technique restera inchangée.

Il y a d’abord que la base technique doit être acquise.

Cette 5-portes de 3566 mm recycle toutefois la base technique de l’Uno.

La manufacture forme donc historiquement la base technique de la grande industrie.

C'est un indice sur la base technique de l'amateur de sport compact.

Hoe "de technische basis, de technische grondslag" te gebruiken in een Nederlands zin

De technische basis moet natuurlijk goed geconfigureerd zijn.

Bekende mechaniek De technische basis is minder verrassend.

Hoofdstuk 2: De technische grondslag van de metafoor cloud-computing In dit hoofdstuk zal gekeken worden naar de technische grondslag van de metafoor cloud-computing.

De technische basis is samen met Porsche ontwikkeld.

De technische basis waarop ze bouwen, is immers verschillend.

Deze goedkeuringsrichtlijnen vormen de technische grondslag voor het opstellen van Europese technische goedkeuringen.

De technische basis van Monero is het CryptNote-protocol.

Ze vormen de technische basis voor mijn werk.

In het Arbo-Informatieblad AI-14 ligt de technische grondslag voor het ontwerp van stellingen vast.

De technische basis staat als een huis.